THE AGRICULTURAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственной статистики
• статистики сельского хозяйства

Примеры использования The agricultural statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been no changes in the agricultural statistics methodology in the past few years.
За последние несколько лет в методологии сельскохозяйственной статистики не произошло никаких изменений.

The households are surveyed by a sample drawn from four other registers maintained by the agricultural statistics unit.
Домашние хозяйства рассмотрены образцом, полученным от четырех других регистров, утвержденных отделом статистики сельского хозяйства.

Identify and develop the agricultural statistics required by a CAP more open to the agricultural situations outside the EU.
Определить и уточнить данные сельскохозяйственной статистики, необходимые в условиях большей восприимчивости ОСП к положению в сельском хозяйстве за пределами ЕС.

In other words, these countries have little or no input in the agricultural statistics programme.
Иными словами, эти страны не вносят в программу сельскохозяйственной статистики практически или вообще никакого вклада.

Pressure on the agricultural statistics system is mounting steadily and substantial new requirements are emerging; account will have to be taken of these.
Нагрузка на систему сельскохозяйственной статистики постоянно возрастает, при этом возникают новые важные потребности, которые необходимо принимать во внимание.

Mr. Oleg Rybak gave a key note address on the developments and needs of the agricultural statistics in the Russian Federation under transition process.
Г-н Олег Рыбак выступил с программным докладом о развитии и потребностях статистики сельского хозяйства в переходный период.

The first involves the development and documentation of statistical standards and technical guidelines for all aspects of the agricultural statistics system.
Первый из них предусматривает разработку и документирование статистических стандартов и технико- методических пособий по всем аспектам системы статистики сельского хозяйства.

For the agricultural statistics data collection this constitutes a number of 20,000 forms through the Internet, which means a cost reduction of 800 administration hours.
Для сбора сельскохозяйственных статистических данных это составляет 20 000 формуляров, поданных через Интернет, что означает сокращение издержек на 800 административных часов.

Co-ordinating the thematic component of EU Member States' and Community activities on the above in the framework of the Agricultural Statistics Committee.
Координация тематического компонента деятельности государств- членов ЕС и Сообщества в рамках Комитета сельскохозяйственной статистики.

These statistics are produced partly in the agricultural statistics, partly in the environmental statistics and partly in the health statistics..
Эти статистические данные отчасти представлены в статистике сельского хозяйства, отчасти- в статистике окружающей среды и отчасти- в статистике здравоохранения.

Coordinating the thematic component of EU Member States and Community activities on the above in the framework of the Agricultural Statistics Committee.
Координацию тематического компонента мероприятий государств- членов ЕС и Сообщества по вышеупомянутым направлениям в рамках Комитета по статистике сельского хозяйства.

This spatial database was then combined with the agricultural statistics to obtain an assessment of the location, type and yield of 23 crops across Europe.
Эта база пространственных данных была затем объединена с сельскохозяйственными статистическими данными с целью получения оценки местоположения, типа и урожайности 23 сельскохозяйственных культур в Европе.

How can basic problems like missing data and the use of administrative information be tackled in an environment of 15 Member States having to integrate the agricultural statistics of 11 Candidate Countries?
Как решать основные проблемы, например проблемы отсутствия данных и использования административной информации, в условиях предстоящей интеграции в систему статистического учета 15 государств- членов сельскохозяйственной статистики 11 стран- кандидатов?

Following preparatory work and discussion in the Agricultural Statistics Committee, an in-depth comprehensive review of the EC system of Agricultural Statistics will be carried out in 2001.
После подготовительной работы и обсуждения в Комитете по статистике сельского хозяйства в 2001 году будет проведен углубленный всеобъемлющий обзор системы сельскохозяйственной статистики ЕС.

This can only be done in close and direct cooperation of Eurostat with"main user" DGs in Brussels(like DGs VI, XIV, XI and XVI) and Member States statistical services within the framework of the Agricultural Statistics Committee.
Она может быть реализована только в условиях тесного непосредственного сотрудничества Евростата с ГД в Брюсселе( например, ГД- VI, XIV, XI и XVI), являющимися" главными пользователями", и статистическими службами государств- членов в рамках Комитета по сельскохозяйственной статистике.

The coordination mechanism should provide a common voice for seeking resources for the agricultural statistics system within the framework of the national statistical system.
Механизм координации должен отражать общие интересы в деле изыскания ресурсов для системы сельскохозяйственной статистики в рамках национальной статистической системы.

The agricultural statistics system will be harmonized with the Acquis Communautaire by the moment of Estonia's accession to the EU without any derogation, and without a transition period.
Сельскохозяйственная статистическая система будет согласована со Сводом норм Сообщества ко времени присоединения Эстонии к ЕС без отмены каких-либо законодательных положений и без переходного периода.

After the adoption of the EP/Council decision on the application of area frame surveys and remote sensing techniques to the agricultural statistics, the LUCAS project was implemented in 2001/2002 in the Member States.
После принятия решения ЕП/ Совета о применении статистических обследований по территориальной выборке и применении методов дистанционного зондирования в сельскохозяйственной статистике в 2001- 2002 годах в государствах- членах осуществлялся проект ЛУКАС.

Ensuring the sustainability of the agricultural statistics system by building statistical capacity and improving governance and coordination across the institutions producing agricultural statistics..
Обеспечение устойчивости систем сельскохозяйственной статистики посредством наращивания статистического потенциала и совершенствования управления и координации во всех учреждениях, занимающихся подготовкой сельскохозяйственной статистики..

The remaining 40% of agricultural data delivery is based on"agreements" between the Commission and statistical services of Member States which have been reached within the framework of the ESAS, especially in the Agricultural Statistics Committee and its working groups see under(21)-23.
Остальные 40% сельскохозяйственных данных получают на основе соглашений между Комиссией и статистическими службами государств- членов, которые достигаются в рамках ЕССС, особенно в Комитете по сельскохозяйственной статистике и его рабочих группах см. пункты 21- 23.

Demand and supply of agricultural statistics are coordinated and organized within the Agricultural Statistics Committee(ASC) with as members the Directors of Member States' Agricultural Statistics' services and DG VI and Eurostat.
Спрос и предложение данных сельскохозяйственной статистики координируются и регулируются в Комитете по сельскохозяйственной статистике( КСС), членами которого являются директора служб сельскохозяйственной статистики государств- членов, а также ГД- VI и Евростата.

The agricultural stress index system is aimed at assessing the severity(intensity, duration and spatial extent) of an agricultural drought and express the final results at the subnational level, offering the possibility of comparing them with the agricultural statistics of the country concerned.
Система индексирования стрессового состояния сельского хозяйства призвана помочь в оценке степени тяжести( интенсивность, продолжительность и территориальное распространение) сельскохозяйственной засухи и отобразить конечные результаты на субнациональном уровне, предоставив возможность сопоставить их со статистическими данными по сельскому хозяйству соответствующей страны.

In order to pilot test the implementation of the Global Strategy, a joint mission conducted by FAO and the United States Department of Agriculture visited the United Republic of Tanzania in order to assess the situation of the agricultural statistics system, recognize user needs, map currently provided technical support in statistics and identify priority areas where further technical assistance and capacity-building are needed.
В целях экспериментального осуществления Глобальной стратегии совместная миссия ФАО/ министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки посетила Объединенную Республику Танзания для оценки состояния системы сельскохозяйственной статистики, выяснения потребностей пользователей, выяснения масштабов оказываемой в настоящее время технической поддержки в области статистики и определения приоритетных областей, где требуются дальнейшая техническая помощь и укрепление потенциала.

Various projects in this area were continued, in particular: the rural financial services programme, which seeks to channel credit on appropriate terms to small and medium-scale rural land-owners; the attenuation of the impact of structural adjustment on farmers and producers in general, with matching funds from the Government of Japan; the strengthening of the Centre for Exports and Investments(CEI), with the participation of the private sector; and support for the agricultural programme and the agricultural statistics system;
В этой области продолжалось осуществление различных проектов, в частности следующих: программа финансовых услуг в сельских районах, которая направлена на обеспечение на надлежащих условиях доступа к кредитам для мелких и средних собственников в сельскохозяйственных районах; смягчение последствий структурной перестройки для работников сельского хозяйства и производителей в целом за счет средств правительства Японии; укрепление центра экспорта и инвестиций( ЦЭИ) при участии частного сектора; поддержка программы развития сельского хозяйства и системы статистики сельского хозяйства;

The italian agricultural statistics in the next years.
Итальянская сельскохозяйственная статистика в ближайшие годы.

Conclusions for the orientation of agricultural statistics.
Выводы относительно ориентации сельскохозяйственной статистики.

The future role of agricultural statistics.
Будущая роль сельскохозяйственной статистики.

The African Commission on Agricultural Statistics;
Африканской комиссии по сельскохозяйственной статистике;

Friends of the Chair on Agricultural Statistics.
Друзья Председателя по статистике сельского хозяйства.

II. A short description of the Estonian agricultural statistics system.
II. Краткое описание эстонской системы сельскохозяйственной статистики Эстонии.