Примеры использования The animators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The animators referenced a book of lost art for the designs.
Аниматоры ссылались на книгу о потерянном искусстве.You can jump along with the animators, swirl and even make a noise.
Можно вместе с аниматорами попрыгать, покружиться и даже пошуметь.The animators themselves may work on multiple characters but it's always under one lead.
Сами аниматоры могут работать над несколькими героями, но каждый из них всегда под руководством одного.These exchanges were often introduced because they filled time andwere easy for the animators to work on.
Эти перестановки часто вводились потому, что они заполняли временные промежутки ибыли легкими для работы аниматоров.Here among the animators have a specialization and childrens programs are carefully.
Здесь среди аниматоров уже есть специализация и к детским программам относятся внимательнее.In the shopping center andstores of the brand were built scenery in which the animators conducted a Christmas program for children.
В ТЦ имагазинах бренда были выстроены декорации, в которых аниматоры проводили новогоднюю программу для детей.The animators will look after and play with children, this fact is allowing parents to spend time without unnecessary worries.
Присматривать и играть с детьми будут аниматоры, что позволит родителям провести время без лишних забот.So far, 100 village development committees have been formed, and20 per cent of the animators who have been trained to work in two pilot districts are women.
К настоящему времени создано100 деревенских комитетов развития, а 20 процентов активистов, прошедших подготовку для работы в двух экспериментальных районах, женщины.The animators brought the children to the largest labyrinth in Kiev,the total length of it is over 150 meters.
Аниматоры привели детей к самому большому лабиринту в Киеве, общая протяженность которого более 150 метров.Although the episode was difficult to animate,"Itchy& Scratchy Land" was"a dream come true" for the animators, as they enjoyed animating scenes filled with violence.
Несмотря на то, что эпизод был сложен в анимации, эпизод стал« сбывшейся мечтой» для аниматоров, так как они наслаждались сценами насилия в эпизоде.One of the first issues that the animators faced during the production of Aladdin was the depiction of Aladdin himself.
Одной из первых проблем, с которой столкнулись аниматоры во время производства« Аладдина», это образ заглавного персонажа.Weeks before the film was to be released,the 1994 Northridge earthquake shut down the studio and required the animators to finish their work from home.
За несколько недель до выхода фильма на его разработкуповлияло землетрясение в Нортбридже, из-за которого была закрыта студия и аниматорам пришлось заканчивать работу из дома.Every day for children and adults the animators team provides entertainment activities at the territory of the pool.
Ежедневно для детей и взрослых команда аниматоров проводит развлекательные мероприятия на территории бассейна.If very soon the birthday of your kid and you have no idea how to properly and interestingly to organize this children's holiday,then the best choice for you will be the animators.
Если уже совсем скоро день рождения вашего малыша, а вы понятия не имеете как правильно и интересно организовать этот детский праздник,тогда лучшим выбором для вас станут аниматоры.The animators enlarged Plankton's size, feeling that being microscopic was"not conducive to him interacting with other characters.
Однако аниматоры увеличили размер Планктона, чувствуя, что микроскопичность« не способствует тому, чтобы он взаимодействовал с другими персонажами».Alice(Virginia Davis) visits the Walt Disney Animation Studios,where the animators(including Walt Disney) show her various scenes on their drawing boards.
Девочка Алиса( Вирджиния Дэвис) приходит в анимационную студию,где аниматоры( в том числе и сам Уолт Дисней) показывают ей различные мультипликационные сцены на своих досках для рисования.The animators are staff from ESCAP, Eurostat, the World Bank and the United Nations Statistics Division.
Координаторы являются сотрудниками ЭСКАТО, Статистического бюро Европейских сообществ, Всемирного банка и Статистического отдела Организации Объединенных Наций.Jim Fowler, renowned wildlife expert, visited the studios on several occasions with an assortment of lions and other savannah inhabitants to discuss behavior and help the animators give their drawings authenticity.
Джим Фоулер, известный эксперт по дикой природе, несколько раз посещал студию, консультируя аниматоров по поведению львов и других животных и помогая придать рисункам чувство естественности.He later wrote that the animators"don't have enough confidence in their own emotional feeling" and that the film"falls back on clichés.
Позднее было отмечено, что аниматоры« не имеют достаточно уверенности в своих ощущениях» и этот фильм« возвращается к стереотипам»« falls back on clichés».During the flashback to Apu's childhood, the animators made sure not to show Manjula, as they wished to reveal her at the end of the episode.
Во время детских воспоминаний Апу аниматоры удостоверились, что не показали Манджулу, поскольку хотели показать ее в самом конце.The animators then operate software from Avid Technology to merge the flics into the scene, and synchronize them with the soundtrack.
Затем аниматоры используют программное обеспечение Avid Technology для соединения« фликов» в сцену и синхронизации их со звуковой дорожкой.And we cannot say, that it is because the animators wanted to do other things, because in all its versions either in Quebec, in France, in Germany, etc.
И не могу сказать мне, Это потому, что аниматоры хотел сделать другие вещи, потому что во всех версиях либо в Квебеке, во Франции, в Германии, и т. д….The animators created a LinkedIn group in May and September 2012; the group had 25 members, who have contributed to six discussions.
В мае и сентябре 2012 года координаторы образовали в социальной сети<< ЛинкедИн>> группу из 25 членов, которая участвовала в шести дискуссионных форумах.В программу входят:иллюзионное шоу, аниматоры, а также театрализованное представление с участием дрессированных животных и многое другое.The animators had to visualize how the character might move as at that point of time water simulation wasn't finished yet.
Поэтому аниматорам пришлось представлять себе, в своем воображении, как персонаж должен двигаться, потому как симуляции воды к тому моменту( к моменту работы над анимацией) не было.Because the characters were not anthropomorphized, all the animators had to learn to draw four-legged animals, and the story and character development was done through use of longer shots following the characters.
Так как персонажи не являлись антропоморфными, всем аниматорам пришлось научиться рисовать ходящих на четырех лапах животных, а история и разработка персонажей велась с использованием широких кадров, следующих за персонажами.The animators will hand markers to everyone interested, and then a huge colouring page My part of St. Petersburg eventually becomes a big picture with a view of the city.
Всем желающим аниматоры выдадут маркеры, и тогда из огромной раскраски« Моя часть Петербурга в финале получается большая картина с видом города.In specially marked tents the animators and hostesses will be encouraging you to participate in the competitions to win mugs, T-shirts and other attractive gadgets.
В специально маркированных палатках аниматоры и хостессы будут приглашать к участию в соревнованиях, в которых можно будет выиграть кружки, тишерты и другие летние гаджеты.The animators in the image(doctors, engineers or cheesecakes chefs) are encouraged to enter a mock check for the value of the love of cheese-" cheese compatibility.".
Аниматоры в образе( врачей, технологов сырников или поваров) предлагают пройти шуточную проверку на величину любви к сыру-« сырную совместимость».
