THE APOCRYPHA на Русском - Русский перевод

• апокрифах

Примеры использования The apocrypha на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the Apocrypha.
Может, возьмешь апокриф.

I have excised certain chapters of the Apocrypha.
Я вырезала конкретные главы с апокрифами.

As far as I know, the Apocrypha is only used for one thing.
Насколько я знаю, апокриф используют лишь для одной вещи.

They were regarded as inferior to the Apocrypha.
Они рассматривались как стоящие ниже к апокрифическим книгам.

The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament.
Стратиграфия и палеонтология древнейшего фанерозоя.

An Introduction to the Apocrypha.
Введение в православную апологетику.

As to the Apocrypha, their very name forbids critics to trust to them for information.
Что касается Апокрифов, то само их название запрещает критикам доверять их информации.

Paradise is considered in the Apocrypha as a geographical reality.
Рай рассматривается в апокрифе как географическая реалия.

The Epistle of Jeremy is often cited as the most difficult book of the Apocrypha.
Послание Иеремии часто цитируется как наиболее трудное из апокрифических книг.

The act cannot be heretical- the Apocrypha is heretical itself.
Сие действие нельзя назвать еретическим- Апокрифы сами по себе являются ересью.

According to the apocrypha, Mary Magdalene was the Beloved Disciple of Jesus Christ.
Согласно тем же апокрифам, именно Мария была" любимым учеником" Иисуса Христа.

The Septuagint includes books which many Protestant Christian denominations place in the Apocrypha.
Септуагинта включает в себя книги, которые многие протестантские церкви причисляют к апокрифическим.

Have you forgotten that even with the Apocrypha, trying to save a possessed is futile?
Неужели ты забыл, что даже с апокрифом бесполезно пытаться изгонять беса?

Though in the apocrypha cannibalism, suggesting the eating of human embryos and carrion is put in the first place.
Притом в апокрифах на первое место поставлено людоедство, предполагающее в том числе поедание человеческого эмбриона и мертвечины.

Then if I may crave my sisters' indulgence for a quote from the Apocrypha- you have been curious in unnecessary matters.
Тогда, если сестры будут снисходительны, я процитирую апокрифы:" вы позаботились о ненужном.

Urusvati knows from the Apocrypha that certain people wanted to acclaim the Great Pilgrim as the People's Hero.
Урусвати знает из апокрифов, что люди хотели сделать из Великого Учителя народного героя.

In 1970, De André wrote La buona novella("Glad Tidings"- a literal rendition of the etymology of gospel), a concept album based on Christ's life as told in the Apocrypha.
В 1970- ом году Де Андре создает La buona novella(« Благая весть»)- название происходит от этимологии слова« Евангелие»- концептуальный альбом, основанный на апокрифическом рассказе о жизни Христа.

This is one of the best of all the Apocrypha- almost worthy of a place in the New Testament Canon.
Это один из лучших апокрифов- почти заслужил достойное место в канонах Нового Завета.

The novelty of the research is seen as the proof that some reconstructed semes coincide with those that are actualized in the ancient Bulgarian texts of the official literature, while others are specific to the genre of the apocrypha.
Новизна исследования видится в доказательстве того, что одни реконструируемые семы совпадают с теми, которые актуализируются в текстах староболгарской официальной литературы, а другие специфичны для жанра апокрифов.

The publication is provided with a translation of the Apocrypha in the modern Russian language and comments.
Публикация снабжена переводом апокрифа на современный русский язык и комментариями.

Apocryphal images of the other world in the Apocrypha"The vision of the Apostle Paul","Walking of the Virgin by Flour","Questions and Answers of St. Athanasius to the Antiochus" pp.
Апокрифические образы иного мира в апокрифах« Видение апостола Павла»,« Хождение Богородицы по мукам»,« Вопросах и ответах св.

All the charges against him are based on the apocrypha, which was spread by the traitor Besedovsky.
Все обвинения против него основаны на апокрифах, которые распространял перебежчик Беседовский.

About 100 B.C. it begins to clarify in some books of the Apocrypha, and was later linked up with sin and the atonement by Paul.
И около 100 лет до нашей эры это стало конкретизироваться в апокрифических книгах, что и повлияло позднее на теорию искупления греха Павла.

Some denominations also include the 15 books of the Apocrypha between the Old Testament and the New Testament, for a total of 81 books.
Некоторые деноминации также включают 15 книг Апокрифов между Ветхим Заветом и Новым Заветом, в общей сложности 81 книга.

The Bible is the King James Version, dated 1767, complete with the Apocrypha and elaborately supplemented with the historical, astronomical and legal data of that period.
Библия Вашингтона является изданием Библии короля Якова, дополненной апокрифами, а также историческими, астрономическими и юридическими данными того времени.

It is one of the writings of the New Testament apocrypha.
Эти произведения относятся к апокрифам Нового Завета.

They were all, even the best of them, silly apocrypha.
Все они, даже самые лучшие из них, были- глупые апокрифы45.

Chinese Buddhist Apocrypha.
Китайский канон( буддийский) Буддизм.

Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all.
Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех.

One of these apocrypha is placed in the"History of the Church" by Nikephoros Kallistos Xanthopoulos.
Один из таких апокрифов помещен в« Истории Церкви» Никифора Ксанфопула.