THE ASSEMBLY CONTINUED на Русском - Русский перевод

• ассамблея продолжила
• ассамблея продолжала

Примеры использования The assembly continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amidst these intrigues, the Assembly continued to work on developing a constitution.
Среди всех этих деяний, Учредительное собрание вело работу над Конституцией.

The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth session resolution 50/116.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 116.

At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question resolutions 55/47 and 56/5.
На своих пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюции 55/ 47 и 56/ 5.

The Assembly continued its consideration of this item at its sixty-fourth to sixty-seventh sessions.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своей шестьдесят четвертой- шестьдесят седьмой сессиях.

At its forty-fourth to forty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question resolutions 44/207, 45/212 and 46/169.
На своей сорок четвертой- сорок шестой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюции 44/ 207, 45/ 212 и 46/ 169.

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-fourth session resolution 54/215.
Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят четвертой сессии резолюция 54/ 215.

At its fifty-first to fifty-fourth sessions, the Assembly continued the consideration of this item resolution 51/39, 52/33, 53/73 and 54/50.
На своих пятьдесят первой- пятьдесят четвертой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта резолюции 51/ 39, 52/ 33, 53/ 73 и 54/ 50.

The Assembly continued to consider this item at its forty-fifth and forty-sixth sessions resolutions 45/185 and 46/149.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своих сорок пятой и сорок шестой сессиях резолюции 45/ 185 и 46/ 149.

At its fifty-fifth to fifty-eighth sessions, the Assembly continued its consideration of the question resolutions 55/47, 56/5, 57/6 and 58/128.
На своих пятьдесят пятой- пятьдесят восьмой сессиях Ассамблея продолжала рассмотрение этого вопроса резолюции 55/ 47, 56/ 5, 57/ 6, 58/ 11 и 58/ 128.

The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth and fifty-first sessions resolutions 50/116 and 51/183.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих пятидесятой и пятьдесят первой сессиях резолюции 50/ 116 и 51/ 183.

At its fifty-first to fifty-fifth sessions, the Assembly continued the consideration of this item resolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50 and 55/29.
На своих пятьдесят первой- пятьдесят пятой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта резолюции 51/ 39, 52/ 33, 53/ 73, 54/ 50 и 55/ 29.

The Assembly continued its consideration of this question at its forty-eighth and forty-ninth sessions resolutions 48/203 and 49/21 J.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок восьмой и сорок девятой сессиях резолюции 48/ 203 и 49/ 21 J.

At its fifty-fifth session, the Assembly continued its consideration of the question resolution 55/47.
На своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюция 55/ 47.

The Assembly continued its consideration of the question at its forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 49/109 and 50/100.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 49/ 109 и 50/ 100.

Capacity-building programmes for the Assembly continued with workshops on rules of procedure, committee work and decision-making.
Было продолжено осуществление программ общей профессиональной подготовки для членов Скупщины путем проведения практических семинаров по правилам процедуры, работе комитетов и принятию решений.

The Assembly continued to provide guidance for the preparations of the special session in the year 2000 resolution 53/120.
Ассамблея продолжала обеспечивать руководство подготовкой специальной сессии в 2000 году резолюция 53/ 120.

Subsequently, the Assembly continued the suspension until 30 June 2005 resolution 59/266.
Впоследствии Ассамблея продлила срок этой приостановки до 30 июня 2005 года резолюция 59/ 266.

The Assembly continued its consideration of the question at its resumed fifty-third session, in June 1999 resolution 53/239.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии в июне 1999 года резолюция 53/ 239.

A sizeable section of members of the Assembly continued to insist that the main raison d'être of the topic assigned for study was liability and that its study should be also completed without delay after the completion of the draft articles on prevention.
Значительная часть членов Ассамблеи продолжала настаивать на том, что основной raison d' être темы, предназначенной для исследования, является ответственность и что исследование ее также должно быть завершено без задержки после завершения составления проектов статей о предотвращении.

The Assembly continued the consideration of the item at its fifty-first and fifty-second sessions resolutions 51/39 and 52/33.
Ассамблея продолжала рассмотрение этого пункта на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях резолюции 51/ 39 и 52/ 33.

The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth to fifty-second sessions resolutions 50/123, 51/148 and 52/189.
Ассамблея продолжила свое рассмотрение этого вопроса на своих пятидесятой- пятьдесят второй сессиях резолюции 50/ 123, 51/ 148 и 52/ 189.

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-third and fifty-fourth sessions resolutions 53/182 and 54/235.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 53/ 182 и 54/ 235.

The Assembly continued its consideration of the item at its twenty-eighth and twenty-ninth sessions resolutions 3073(XXVIII) and 3282 XXIX.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях резолюции 3073( XXVIII) и 3282 XXIX.

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions resolutions 54/215, 55/205 and 56/200.
Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса на своих пятьдесят четвертой- пятьдесят шестой сессиях резолюции 54/ 215, 55/ 205 и 56/ 200.

The Assembly continued its consideration of the question at the fifty-sixth to fifty-eighth sessions resolutions 56/195, 57/256 and 58/214.
Ассамблея продолжала рассматривать этот вопрос на своих пятьдесят шестой- пятьдесят восьмой сессиях. резолюции 56/ 195, 57/ 256 и 58/ 214.

The Assembly continued its consideration of the question at its fifty-first to fifty-fourth sessions resolutions 51/178, 52/193, 53/198 and 54/232.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих пятьдесят первой- пятьдесят четвертой сессиях резолюции 51/ 178, 52/ 193, 53/ 198 и 54/ 232.

The Assembly continued its consideration of the question at the fifty-sixth to fifty-ninth sessions resolutions 56/195, 57/256, 58/214 and 59/231.
Ассамблея продолжала рассматривать этот вопрос на своих пятьдесят шестой- пятьдесят девятой сессиях резолюции 56/ 195, 57/ 256, 58/ 214 и 59/ 231.

The Assembly continued the consideration of the item at its forty-eighth to fiftieth sessions resolution 48/84 A, decision 49/428 and resolutions 50/80 A and B.
Ассамблея продолжала рассматривать этот пункт на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюция 48/ 84 A, решение 49/ 428 и резолюции 50/ 80 A и B.

The Assembly continued to acknowledge the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of democracy and the rule of law on the European continent, including its activities in the promotion of gender equality resolution 57/156.
Ассамблея вновь признала вклад Совета Европы в защиту и укрепление демократии и верховенства права на Европейском континенте, в том числе его содействие равенству между мужчинами и женщинами резолюция 57/ 156.

The Assembly continued to raise gender perspectives in its resolutions on human rights education(resolution 57/206), the United Nations Decade for Human Rights Education(resolution 57/212) and the United Nations Literacy Decade resolution 57/166.
Ассамблея продолжала затрагивать гендерную проблематику в своих резолюциях об образовании в области прав человека( резолюция 57/ 206), о Десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( резолюция 57/ 212) и о Десятилетии грамотности Организации Объединенных Наций 57/ 166.