THE ASTRAKHAN REGION на Русском - Русский перевод

• астраханской области
• астраханская область

Примеры использования The astrakhan region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reclamation and use of irrigated land in the Astrakhan region/ ed.
Мелиорация и использование орошаемых земель в Астраханской области/ под ред.

Once again, the Astrakhan Region will demonstrate their giant Kalmyk breed camel.
А Астраханская область вновь продемонстрирует верблюда- гиганта калмыцкой породы.

Petrovsky Society of Researchers of the Astrakhan Region Astrakhan, city.
Петровское общество исследователей Астраханского края Астрахань, город.

Governor Alexander Jilkin thanked President of Azerbaijan Ilham Aliyev for the attention shown towards the Astrakhan Region.
Губернатор Александр Жилкин выразил признательность за особое внимание Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева к Астраханской области.

Remediation of fallow reclaimed land in the Astrakhan region// Bulletin of Stavropol Scientific Research Institute of Agriculture.
Рекультивация залежных мелиорированных земель в Астраханской области// Бюллетень СНИИСХ.

At that time, the territory of present Stavropol became a part of the Astrakhan region.
Тогда земли нынешнего Ставрополя вошли в состав Астраханской области.

She has performed in Astrakhan and the Astrakhan Region, in Nizhny Novogorod, Makhachkala and Baku.
В составе оперной труппы театра выступала в городах Астраханской области, Нижнем Новгороде, Махачкале, Баку.

Conclusions It is possible to develop an integrated fuel and energy balance for the Astrakhan region.
Представляется возможным подготовить интегрированный топливо- энергетический баланс для Астраханской области.

Yesterday on February, 25th, the Astrakhan Region Government session was gathered to discuss the upcoming Caspian Media Forum.
Вчера, 25 февраля прошло заседание правительства Астраханской области, посвященное проведению в регионе медиафорума прикаспийских государств.

Baskunchak is an enclosed salt lake in the north of the Astrakhan region Akhtubinsk district.
Баскунчак- бессточное соленое озеро на севере Астраханской области Ахтубинский р-н.

The Astrakhan Region Government also initiated the"Caspian Dream" International Journalism Competition within the frames of the Caspian Forum.
Правительство Астраханской области выступило инициатором проведения в рамках форума Международного конкурса журналистов« Каспийская мечта».

Belarussian anti-aircraft forces trained on the Ashuluk firing range in the Astrakhan region.
До этого все боевые стрельбы белорусские зенитчики отрабатывали на полигоне Ашулук в Астраханской области.

We all know that shortage of kindergartens is a problem in Russia, and the Astrakhan Region is very happy to receive such a present from the Heydar Aliyev Foundation.”.
Как мы все знаем, нехватка детсадов- это беда России, и Астраханская область очень рада получить такой подарок от Фонда Гейдара Алиева».

The most perspective kinds of medicinal plants for are selected for cultivation in the Astrakhan region.
Выявлены наиболее перспективные виды лекарственных растений для выращивания в Астраханской области.

Then Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva and Governor of the Astrakhan region Alexander Jilkin cut the ribbon symbolizing the official opening of the Friendship Bridge.
Затем вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева и губернатор Астраханской области Александр Жилкин разрезали ленту в знак открытия моста Дружбы.

Individual cases of the violation of the rights of Chechens had been reported in the Astrakhan region.
Сообщается, что отдельные случаи нарушения прав чеченцев имели место в Астраханской области.

Establishment in the Astrakhan region of the"Bogdinsk-Baskunchak" state nature reserve of the State Committee of the Russian Federation for nature conservation(No. 1445, 18 November 1997);
Об учреждении в Астраханской области государственного природного заповедника" Богдинско- Баскунчакский" Государственного комитета Российской Федерации по охране окружающей среды" от 18 ноября 1997 г.№ 445.

Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva met with Governor of the Astrakhan region Alexander Jilkin, September 12.
Сентября вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева встретилась с губернатором Астраханской области Александром Жилкиным.

Filanovsky offshore oil platform During their stay in the Astrakhan Region, the ILO Director-General and officials from the International Labour Office accompanying him visited the V.
Филановского: Михаил Шмаков и Гай Райдер( в центре) В ходе пребывания в Астраханской области Генеральный директор МОТ и сопровождающие его ответственные сотрудники Международного бюро труда посетили морскую нефтедобывающую платформу им.

The lower Volga Republic of Tatarstan, Ulyanovsk, Samara, Saratov, Volgograd oblast, Republic of Kalmykia and the Astrakhan region.
Нижняя Волга- Республика Татарстан, Ульяновская, Самарская, Саратовская, Волгоградская области, республика Калмыкия и Астраханская область.

Thus, PJSC LUKOIL fulfilled its obligations to construct new generating facilities in the Astrakhan Region and completely satisfied the region's electric power needs.
Таким образом, ПАО« ЛУКОЙЛ» выполнило свои обязательства по строительству новых генерирующих объектов в Астраханской области и полностью обеспечило потребности региона в электрической энергии.

Conducting testing of unmanned and manned landing on the draft of flights provided from the landfill(later spaceport) at Kapustin Yar in the Astrakhan region.
Проведение испытательных беспилотных и целевых пилотируемых полетов по проекту предусматривалось с полигона( позже космодрома) Капустин Яр в Астраханской области.

First Deputy Prime Minister for the North Caucasus Odes Baysultanov said that came from the Astrakhan region, where he also inspected the local marine harbor: Astrakhan port and Olya.
Первый заместитель Министра РФ по делам Северного Кавказа Одес Байсултанов сообщил, что приехал из Астраханской области, где также осматривал местные морские гавани: Астраханский порт и порт Оля.

Veterinary and sanitary aspects of cultivation and adaptation of simmental cows of the austrian selection in biogeochemical conditions of the astrakhan region аву 8-2014.
Ветеринарно- санитарные аспекты разведения и адаптации симментальских коров австрийской селекции в биогеохимических условиях астраханской области АВУ 8- 2014.

Officials of the state of Azerbaijan and the Astrakhan region, members of the Milli Majlis, representatives of the Azerbaijani community and citizens of the city participated in the opening ceremony.
На церемонии присутствовали официальные лица Азербайджанского государства и администрации Астраханской области, депутаты Милли Меджлиса, представители азербайджанской общины Астрахани, жители города.

In June, UNDP specialists visited theIkryaninsky and Yenotaevsky districts of the Astrakhan Region, where the GEF project is implemented.
Входе июньских встреч и поездок спе- циалисты ПРООН посетили Икрянинский и Енотаевский районы Астраханской области, на территории которых реализуется проект ГЭФ.

Every year LUKOIL Group entities in the Astrakhan Region hold various events and volunteer drives as part of the"Clean Riverside" project to clean the riverside and improve the environmental situation in the Volga Delta.
Организациями Группы« ЛУКОЙЛ» в Астраханской области ежегодно проводятся мероприятия и волонтерские акции в рамках проекта« Чистый берег» по очистке береговой линии, направленный на улучшение экологической ситуации в дельте Волги.

Seriously, the best fishing in the world, according to my personal rating, is in the Murmansk region and in the Volga river delta, in the Astrakhan region,”Putin said.
Если серьезно, то лучшая рыбалка в мире, согласно моему личному рейтингу, в Мурманской области и в дельте реки Волги, в районе Астрахани»,- рассказывает Путин.

The SPIEF session in Astrakhan generated significant interest among representatives of government and entrepreneurs from the Astrakhan Region and other regions of the Southern Federal District.
Выездная сессия ПМЭФ в Астрахани вызвала большой интерес среди представителей органов власти и предпринимателей из Астраханской области и других регионов Южного федерального округа.

It should be emphasized that some of the above-listed regions were also featured in our statistics for the previous year(the Voronezh Region, the Komi Republic), and in some regions the situation has clearly deteriorated over the year(the Astrakhan Region, the Khabarovsk Region)..
Подчеркнем, что часть этих регионов фигурировала и в нашей прошлогодней статистике( Воронежская область, Республика Коми), а в некоторых регионах ситуация за год явно ухудшилась( Астраханская область, Хабаровский край).