THE AUDIO-VISUAL на Русском - Русский перевод

• аудиовизуальным
• аудиовизуальные
• аудиовизуальных
• аудиовизуальной

Примеры использования The audio-visual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Audio-Visual Broadcasting Unit;
Группа аудиовизуального вещания;

IV. National Council of the Audio-Visual.
IV. Национальный совет по аудиовизуальным СМИ.

The audio-visual possibilities provided by information technology were also exploited.
Использовались также аудиовизуальные возможности, предоставляемые информационной технологией.

Digitization and redaction of the audio-visual material.
Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.

The audio-visual page will add multimedia functionality and attractiveness to the Web site.
Эта аудиовизуальная страница добавляет средства мультимедиа и повышает привлекательность узла во" Всемирной паутине.

Newspapers, magazines and the audio-visual media;
Газеты, журналы и аудиовизуальные средства массовой информации;

It is worth pointing out that the audio-visual and print media have become more concerned with keeping up various forms of pressure.
Следует также указать на то, что аудиовизуальные и печатные средства массовой информации стали проявлять больший интерес к использованию различных методов для защиты интересов женщин.

JRAU has inadequate systems in place to duplicate and distribute the audio-visual materials.
Группа судебных отчетов и архивов не располагала надлежащими системами для дублирования и распространения аудиовизуальных материалов.

The digitization of the audio-visual records of the Tribunal;
Оцифровывание аудиовизуальных документов;

The audio-visual and print media have shown considerable interest in the Convention on the Rights of the Child in the context of the following activities.
Аудиовизуальные и печатные средства массовой информации проявили значительный интерес к Конвенции о правах ребенка в рамках следующих направлений их деятельности.

IV. The National Council of the Audio-Visual 429- 431 93.
IV. Национальный совет по аудиовизуальным СМИ 429- 431 99.

In addition, the audio-visual and written press promoted greater awareness of the problem and dangers of drug addiction from the cultural and medical perspectives.
С другой стороны, аудиовизуальные и печатные средства массовой информации привлекают внимание к проблемам наркомании и связанным с ней угрозам в культурном и медицинском плане.

Timeline for the implementation of the audio-visual broadcast systems.
График внедрения систем аудиовизуального вещания.

Prior to 1993, the audio-visual, film and print media had been governed by a law of colonial origin, dating from 5 January 1960, which had been replaced by an ordinance adopted in 1993.
До 1993 года деятельность аудиовизуальных, кинематографических и печатных средств массовой информации регулировалась законом колониального толка от 5 января 1960 года, который был заменен принятым в 1993 году постановлением.

Other services are provided by the Audio-Visual Library and the Photo Unit.
Другие услуги также оказываются Библиотекой аудиовизуальных материалов и Фотослужбой.

A person whose rights and legitimate interests are infringed during an audio-visual broadcasting has the right to submit a complaint to the National Council of the Audio-Visual.
Любое лицо, чьи права и законные интересы ущемляются в результате выхода в эфир той или иной аудиовизуальной продукции, имеет право подать жалобу в Национальный совет по аудиовизуальным СМИ.

The High Authority for the audio-visual and communications sector.
Управление по вопросам аудиовизуальных средств и коммуникации УАВК.

However, remains concerned about children's access to appropriate information in the different languages and about the presence of pornographic and other inappropriate content in the audio-visual and print media.
В то же время он по-прежнему обеспокоен тем, что дети имеют доступ к подобной информации на других языках, а также присутствием порнографических и других материалов неподобающего содержания в аудиовизуальных и печатных СМИ.

What was the role of the audio-visual media in inciting or combating ethnic tension?
Какова роль аудиовизуальных средств массовой информации в деле разжигания или борьбы против межэтнической напряженности?

One speaker, calling the Summit a true test for the Department, said that the work of the website operation and the audio-visual and photographic services deserved only positive evaluation.
Один из ораторов, назвав Саммит подлинным испытанием для Департамента, сказал, что функционирование веб- сайта и работа аудиовизуальных и фотослужб заслуживает только положительной оценки.

In the field of media, the National Council of the Audio-Visual is charged with the application of anti-discrimination laws related to audiovisual policies or programmes.
В области СМИ на Национальный совет по аудиовизуальной информации возложена функция по обеспечению, в частности, реализации антидискриминационной политики в сфере распространения аудиовизуальной информации.

The Kingdom of Saudi Arabia has also issued internal lists of persons wanted for terrorist activities, including inciters of terrorism, which have been disseminated through the audio-visual and print media.
Королевство Саудовская Аравия опубликовало также внутренние списки лиц, разыскиваемых в связи с их причастностью к террористической деятельности, включая подстрекателей к терроризму, которые были распространены через аудиовизуальные и печатные средства массовой информации.

In addition, four outsourced technical staff have been recruited to assist with the audio-visual and physical/exhibition arrangements in the Centre.
Кроме того, на подрядной основе были привлечены четыре технических сотрудника для оказания помощи с аудиовизуальным и прочим обслуживанием организуемых в Центре выставок.

Commemorative mascots are handed out, the audio-visual and print media cover these events and reports are issued on the State's accomplishments in all areas, including the promotion of human rights in society.
Раздаются памятные подарки, эти события освещаются аудиовизуальными и печатными средствами массовой информации, выпускаются доклады о достижениях государства во всех областях, включая поощрение прав человека в обществе.

This process is gradually taking root through the holding of free and transparent elections with a very high rate of participation, and the establishment of checks-and-balances organs, such as the Constitutional Court, the Audio-Visual and Communications Authority and the Economic and Social Council.
Этот процесс постепенно расширяется в результате проведения свободных и транспарентных выборов с очень высоким показателем участия населения и создания контрольных органов, таких, как Конституционный суд, Управление по вопросам аудиовизуальных и иных средств связи и Экономический и социальный совет.

The freedom and protection of the press were secured by the Audio-visual and Telecommunication Authority, which ensured that all political parties, associations and citizens had equal access to official information and communications.
Свобода и защита печати гарантируются органом по аудиовизуальным и телекоммукационным вопросам, который обеспечивает, чтобы все политические партии, ассоциации и граждане имели равный доступ к официальной информации и сообщениям.

The current conference engineering and broadcast support capacity, which has been provided through contractual services, is no longer sufficient or adaptable enough to effectively manage the audio-visual and broadcast technology systems that are being upgraded as part of the activities associated with the capital master plan.
Имеющийся в настоящее время потенциал инженерно-технического обслуживания конференций/ вещания, обеспечиваемый на основе использования услуг по контрактам, уже является недостаточным, и не позволяет эффективно управлять аудиовизуальными и вещательными технологическими системами, которые в настоящее время модернизируются в рамках деятельности, связанной с реализацией генерального плана капитального ремонта.

The appointment of the members of the Audio-Visual and Communications High Council is welcome and should be accompanied by efforts to ensure the proper set-up and effective functioning of the Council before the campaign period begins.
Я приветствую назначение членов Высшего совета по аудиовизуальным средствам и коммуникациям, и далее должны последовать усилия, направленные на создания надлежащих условий для эффективного функционирования Совета до начала предвыборной кампании.

The Tribunal encountered several obstacles in filling the positions for the audio-visual archiving and redaction project at the beginning of the biennium.
В начале двухгодичного периода Трибунал столкнулся с рядом трудностей при заполнении должностей, предусмотренных для проекта по архивированию и редактированию аудиовизуальных материалов.

The audio-visual and print media devote attention to the cultural aspect of life and to participation in expression through cultural programmes, weekly and daily supplements and the expression of opinion in all cultural affairs and different fields of knowledge.
Средства массовой аудиовизуальной и печатной информации уделяют внимание культурным аспектам жизни и участию в творческой деятельности на основе культурных программ, еженедельных и ежедневных бюллетеней и обмена мнениями в ходе всех культурных мероприятий в различных областях знаний.