THE BARGES на Русском - Русский перевод

• баржи
• барж
• баржами
• баржах

Примеры использования The barges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The channel with the barges.
Канал с баржами.

By 29 April, the barges had reached Malakal.
Баржи достигли Малакала к 29 апреля.

D On at least one of the barges.
По меньшей мере на одной из барж.

We're on the barges to work, not to play.
Мы на лодке по волнам не болтаемся, Мы трудимся.

There were guns on shore and guns still in the barges.
На берегу и на баржах были пушки.

The barges(belonging to BRP) have 3 decks for cars only.
BRP Баржи, принадлежащие BRP, имеют по 3 палубы только для автомобилей.

Yes, your Honor… over there, near the barges she loved.
Да, Господин Президент. Туда, рядом с баржами, которые она любила.

Extension of the Barges Terminal to the South in Constantza Port.
Удлинение терминала для барж в южном направлении в порту Констанцы.

Coupling point between the pusher and the barges or other vessels.
Узел сцепления расположен между толкачем и баржами или другими судами.

We spiked'em all, threw the ones that had been landed into the river, and scuttled the barges.
Мы все заклепали, сбросили те, что были выгружены, в воду, а баржи продырявили.

Well, at least she will make the barges up by the river by the next day.
Ну хотя бы успеет на баржу на следующий день.

During the locking procedure the pusher is to enter the chamber alongside the barges.
В ходе шлюзования буксир- толкач должен находиться в камере рядом с баржами.

Unlike the barges that go up and down a river, a houseboat stays still and people live in it.
В отличии от барж, которые ходят вверх и вниз по реке, плавучий дом остается на месте и люди живут в нем.

The resulting surveys showed that 90MT of cargo had been lost during handling, and that 20MT had been contaminated by water in the barges.
В результате было установлено, что потеряно 90 тонн и 20 тонн было испорчено от подмочки в баржах.

You can watch how the barges constantly sail, and sometimes even visit the port and large ships.
Вы сможете наблюдать за тем, как постоянно приплывают баржи, а порой даже посещают порт и большие корабли.

It is estimated that the use of the river cargo vessel rather than the barges will produce annual savings of $1.5 million.
По оценкам, использование речного грузового судна вместо барж позволит ежегодно экономить 1, 5 млн. долл. США.

The UNMISS troops escorting the barges fought off the attackers. Two civilian crew members sustained minor injuries.
Войска МООНЮС, сопровождавшие баржи, отбили эти нападения, а два гражданских члена экипажа получили легкие ранения.

On 4-5 September, aircraft from Henderson Field attacked the barge convoy, killing about 90 of the soldiers in the barges and destroying much of the unit's heavy equipment.
И 5 сентября самолеты с Хендерсон- Филд атаковали конвой барж, убив около 90 солдат на баржах и уничтожив большую часть тяжелого вооружения подразделения.

The total number of lights marking the barges shall not exceed four, provided that the outlines of the convoy are clearly marked;
Общее число огней сигнализации барж может быть ограничено четырьмя при условии, что контуры состава ясно обозначены.

The record of the rebels bears witness to their aggression against the train carrying relief supplies, when they looted more than 880 tons, in addition to looting 1,350 tons of relief supplies from the barges in 1994.
Деяния повстанцев свидетельствуют об их агрессии против поездов, перевозивших помощь, они разграбили более чем 880 тонн грузов в дополнение к тому, что 1350 тонн помощи было разграблено с барж в 1994 году.

Another goal is to optimise the hull shape so that the barges are as fuel efficient as possible whether under tow or being pushed.
Другая заключается в оптимизации формы корпуса таким образом, чтобы баржа эффективно расходовала топливо при буксировке.

The barges are used to access remote regions, including the enclave of Oecussi, for the delivery of heavy goods and supplies on a regular basis, and are deemed more cost-effective than delivery by air.
Обе баржи будут использоваться для получения доступа в удаленные районы, включая анклав Окуси, для доставки тяжелых грузов товаров и предметов снабжения на регулярной основе, что представляется более экономичным, чем доставка воздухом.

This small rectangular lake was once the mooring place for the barges that sailed the inland waterways between Bruges and Ghent.
Это небольшое прямоугольное озеро некогда было местом швартовки барж, перемещавшихся по внутренним водным путям между Брюгге и Гентом.

It is more important that the barges(or lighters) should be of the same size, and this standardization concept has had a restraining influence on the move towards larger barges..
Более важное значение имеет то, что баржи( или лихтеры) должны быть одинакового размера, и эта концепция стандартизации ограничивает возможности перехода на более крупные баржи..

An ocean-going tug towing a barge would arrive to the waiting and transfer site; shallow-draft tugs towed the barges from the transfer site to the Temporary Offloading Facility(TOF) inside Piltun Bay.
Океанский буксир с баржей прибывал к устью залива Пильтун на участок стоянки и передачи, буксиры с малой осадкой подводили баржи от участка их передачи ко временным разгрузочным сооружениям( ВРС), внутрь залива Пильтун.

The Committee was informed that, in lieu of the barges, UNMIS was in the process of procuring a single self-propelled river cargo vessel, for which the estimated cost will be approximately $3.5 million.
Комитет получил информацию о том, что вместо барж МООНВС закупает одно самоходное речное грузовое судно, которое, по оценкам, обойдется примерно в 3, 5 млн. долл. США.

In order to increase the line's locomotive fleet the RE built a yard at Abadan to transfer locomotives from merchant ships to barges to take them up the River Karun and a derrick on a jetty on the Karun at Ahwaz to unload them from the barges onto the railway.
В Абадане был построен транспортный узел для перегрузки локомотивов с торговых судов на баржи, которые сплавлялись по реке Карун к порту Ахваза, где выгружались из барж на железнодорожные пути.

Another goal is to optimise the hull shape so that the barges are as fuel efficient as possible whether under tow or being pushed.
Еще одной целью является оптимизация формы корпуса таким образом, чтобы понтоны были топливоэффективными, насколько это возможно во время буксировки.

The World Food Programme, on the other hand, did succeed in sending 26 convoys by barge transporting relief supplies to the southern states, despite the regrettable incidence of banditry by the rebels, who looted the barges and trains carrying relief supplies to the region.
Мировая продовольственная программа, с другой стороны, смогла направить 26 конвоируемых барж, транспортирующих продовольственную помощь в южные штаты, несмотря на досадные случаи бандитизма со стороны повстанцев, которые грабили баржи и поезда, перевозившие помощь в этот регион.

Another goal is to optimise the hull shape so that the barges are as fuel efficient as possible whether under tow or being pushed.
Еще одной целью является оптимизация формы корпуса, так что баржи становятся топливоэффективными насколько это возможно, когда их буксируют или толкают.