Примеры использования The border patrol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even if we do duck the border patrol.
Даже если мы уйдем от пограничного патруля.The border patrol won't give you any trouble.
It looks like the border patrol or the police.
Похоже на пограничников или полицию.The border patrol would have checked you through alone.
Support for development of the Border Patrol Unit.
Люди также переводят
Every time the Border Patrol gets close to Ramirez, people start dying.
Каждый раз, когда ПогранСлужба подбирается к Рамиресу, люди начинают умирать.You hunkered down on top of me like you were hiding from the border patrol.
You got five minutes before the border patrol gets here, Wilson.
У тебя пять минут до приезда пограничников, Уилсон.Moreover, we believe it essential to continue to support the training of the Border Patrol Unit.
Кроме того, мы считаем необходимым и далее поддерживать процесс подготовки Группы пограничного патрулирования.I gotta go home,make sure the border patrol hasn't invaded my house.
Мне пора домой,убедиться, что погранслужба не ворвалась ко мне домой.A lawsuit was reported to have been filed against the Border Patrol.
As they refused to do so, the border patrol fired one shot into the air.
В связи с тем, что они отказались сделать это, пограничный патруль произвел один выстрел в воздух.Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit.
Аналогичные визиты были нанесены во все окружные штабы Группы пограничного патрулирования.Strengthening of the border patrol units of the Police(extra 3,000 staff) and their reorganization.
Пограничные патрульные подразделения Полиции были дополнительно усилены 3000 сотрудников и реорганизованы.On the left side at the aft course corners from the Border Patrol Ship"Emerald" from a distance.
По левому борту на кормовых курсовых углах от Пограничный сторожевой корабль« Изумруд» с дистанции.Although the Border Patrol Police came to the scene, they reportedly did not take any action.
Хотя сотрудники пограничной патрульной полиции прибыли на место происшествия, они якобы не предприняли никаких действий.Birkhoff had a hell of a time keeping the border patrol from picking up your trail.
Биркофф намучился удерживать пограничников от выхода на твой след.The Border Patrol Unit of the National Police is operationally capable of conducting border patrols. .
Группа пограничного патрулирования национальной полиции располагает необходимыми оперативными возможностями для Achieved. A joint border patrol agreement was signed by TNI and the Border Patrol Unit on 15 March 2011.
Выполнено. 15 марта 2011 года ВСИ и Группа пограничного патрулирования подписали соглашение о совместном The Border Patrol Police reportedly advised the witnesses not to file a complaint as it would not result in any action.
По имеющимся данным, сотрудники пограничной патрульной полиции советовали свидетелям не подавать никаких заявлений, поскольку это ничего не даст.Provision of three liaison officer training courses,advice and assistance to the Border Patrol Unit of the National Police.
Проведение трех учебных курсов для офицеров связи, вынесение рекомендаций иоказание помощи для Группы пограничного патрулирования национальной полиции.Support for the Border Patrol Unit in its interaction with Indonesian counterparts at the strategic and operational levels.
Оказание поддержки Группе патрулирования границы в рамках ее взаимодействия с индонезийскими коллегами на стратегическом и оперативном уровнях.Эти сотрудники будут также способствовать укреплению потенциала Группы пограничного патрулирования и наблюдать за ситуацией в плане безопасности в In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity.
В рамках осуществления мандата ОООНТЛ 15 военных советников будут осуществлять следующую деятельность в поддержку укрепления потенциала Группы пограничного патрулирования.Joint exercises are carried out for the border patrol craft units of the Black Sea countries- for detection, escorting, stopping and specialized inspections on board of suspicious ships.
Проводятся совместные учения подразделений пограничного патрулирования черноморских стран в целях обнаружения, сопровождения, остановки и проведения специальных досмотров на борту подозрительных судов.Как утверждается, они были также подвергнуты изнасилованию в присутствии другого сотрудника в тюремной камере и в душевой в центре содержания под стражей пограничного патруля.F-FDTL, PNTL and the Border Patrol Unit have been invited to participate in tactical coordination line meetings between the peacekeeping military component and the Indonesian National Army.
Ф- ФДТЛ, НПТЛ и Группа пограничного патрулирования приглашаются для участия в совещаниях на тактической координационной линии между миротворческим военным компонентом и индонезийской национальной армией.Военный компонент МООНПВТ дополнил программу базовой полицейской подготовки сотрудников Группы пограничного патрулирования дополнительным формальным обучением и обучением<< без отрыва от работы.On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line.
Однако 21 апреля имела место перестрелка между Группой пограничного патрулирования и индонезийскими военнослужащими, которые, согласно сообщениям, преследовали группу контрабандистов в районе Линии тактической координации.At 1600 hours, the Iranian side burned the reeds on the Iranian shore of the Shatt al-Arab in the region opposite the border patrol post at coordinates 485342.
В 16 ч. 00 м. иранская сторона сожгла тростник на иранском берегу реки Шатт- эль- Араб напротив пограничного патрульного поста в точке с координатами 485342.
