THE BRIGADE COMMANDER на Русском - Русский перевод

• командир бригады
• командира бригады
• комбриг

Примеры использования The brigade commander на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are we going to tell the brigade Commander?
Что мы будем говорить командир бригады?

The brigade commander Avigdor Ben-Gal concluded that something would happen on Yom Kippur.
Командир бригады Авигдор Бен- Галь пришел к выводу, что видимо что-то должно произойти на Йом- Кипур.

Soldiers were killed in action, including the brigade commander.
Погибли 30 офицеров, в том числе командир полка.

The Prince asked the brigade commander in his native French.
Спросил Принц командира бригады на французском языке, который был для того родным.

The brigade remained in Normandy for ten weeks, sustaining 1,000 casualties, including the brigade commander, Brigadier Lord Lovat.
Бригада пробыла в Нормандии 10 недель и потеряла 1000 человек, в том числе своего командира лорда Ловата, получившего ранение.

In spring 1945 the brigade commander farmed him out to a recuperation camp and never took him back into the brigade..
Весной сорок пятого комбриг сплавил его на отдых во фронтовой санаторий, а назад потом в бригаду не принял.

His commanding abilities, putting it lightly, left something to be desired, and the brigade commander had dreamt of getting rid of him.
Его командирские качества, скажем мягко, оставляли желать лучшего, и комбриг мечтал от него избавиться.

November 1960 the brigade commander reported to the commander in chief of the completion of the missile brigade- V/Ch 14245.
Ноября 1960 года командир бригады доложил главнокомандующему о завершении формирования ракетной бригады- в/ ч 14245.

The Area Commander then gives the orders to the Divisional Commander, who transmits them to the Brigade Commander for implementation.
Затем командующий округа знакомит с приказом командира дивизии, который доводит его до сведения командира бригады для исполнения.

The company soldiers were awarded orders by the brigade commanders and the General Commissariat of the Interbrigades.
Боевые заслуги роты были отмечены приказами командования бригады и Генерального комиссариата интебригад.

The brigade commander got confused, poor thing, not knowing how to answer, mumbled something, for lying wouldn't work as there were many tankers from his brigade around.
Комбриг замялся, бедный, не знает, что в ответ промычать, ведь в зале полно танкистов из его бригады сидит, сбрехать не получится.

The commission recommended that the Government should take legal action against 28 members of the Nepalese Army, including the Brigade Commander, police personnel and a chief district officer.
Комиссия рекомендовала правительству привлечь к суду 28 сотрудников непальской армии, включая командира бригады, полицейских и начальника района.

It came to nothing, as the brigade commander threatened repercussions for the lack of discipline, and insisted on a resumption of firing in the afternoon.
Это, тем не менее, ни к чему не привело, командир бригады угрожал последствиями за нарушение дисциплины, и настаивал на возобновлении стрельбы в дневное время.

Moreover, the Commander of the Western Military Region would only facilitate interviews for the Panel with Sudanese officers at the brigade commander level or above.
Помимо этого, командующий Западным военным округом в ответ на просьбы Группы о проведении собеседований оказывал содействие в организации встреч только с суданскими офицерами уровня командира бригады и выше.

In 1997 he was the Brigade Commander of an armoured brigade and in 1998 posted to the 563 Infantry Brigade as its commander brigade commander..
В 1997 году он становится командиром бронетанковой бригады, а в 1998 году- 563 стрелковой бригады.

I also remembered the staff officers: the deputy political department supervisor Skoptintsev and captain Sergei Argelander, a veteran of the brigade, who was attached to the brigade commander as an officer for liaison and special missions.
Запомнились еще из штабных офицеров: заместитель начальника политотдела Скопинцев и капитан Сергей Аргеландер, ветеран бригады, состоявший при комбриге в качестве офицера связи и для особых поручений.

At the time, the brigade commanders claimed that they had been surprised by ISIS's large force and that their soldiers had not received their salaries in months.
В свое время офицеры, командовавшие этой бригадой, утверждали, что они были удивлены размерами сил организации ИГИЛ, а также- что их солдаты месяцами не получали зарплат.

Mr. Chili Abdou, Subprefect of Belo, accompanied by two gendarmes, a civilian and the Brigade Commander of the Gendarmerie of Belo, asked the author and his friends to hand over their identity documents.
Супрефект Бело г-н Шили Абду в сопровождении двух жандармов, гражданского лица и начальника подразделения жандармерии Бело потребовал от автора и его друзей предъявить свои документы, удостоверяющие личность.

In at least one of these cases, the perpetrator has been identified, but not yet transferred to military justice authorities, despite repeated and direct advocacy efforts addressed to the Brigade commander Lieutenant Colonel Salumu Mulenda.
Хотя в одном из этих случаев личность виновника была установлена, однако он до сих пор не был передан властям военной юстиции, несмотря на неоднократные и непосредственные обращения к командиру бригады подполковнику Салуму Муленде.

No charges were brought against the brigade commander responsible for Gisenyi and Ruhengeri prefectures at the time of the incident, who was the commanding officer of the four who were tried.
Командиру бригады, отвечавшему за префектуры Гисеньи и Рухенгери, которому подчинялись четыре привлеченных к суду офицера, обвинений предъявлено не было.

At the grand building in front of the brigade personnel, the Minister of Defence of the Republic of Kazakhstan, Lieutenant-General Mukhtar Altynbaev handed a new battle flag to the brigade commander, Lt. Col. Ruslan Saduyev.
На торжественном построении перед личным составом бригады Министр обороны Республики Казахстан генерал-лейтенант Мухтар Алтынбаев вручил новое Боевое Знамя командиру бригады подполковнику Руслану Садуеву.

He was the youngest of the brigade commanders, and the only non-professional military officer, in the division that led Pickett's Charge, in which he was wounded and captured but rescued.
Он был самым молодым из командиров бригад и единственным не профессиональным военным из всех участников атаки Пикетта, во время которой ранен, захвачен в плен, но потом спасен.

With regard to reporting, information flows from battalion level to the Brigade Commander, to the Divisional Commander, to the Area Commander, to the Director of Operations, and finally to the Deputy Chief of Staff and Command Group.
Что касается донесений, то они с батальонного уровня поступают к командиру бригады, от него к командиру дивизии, к командующему округом, к начальнику оперативного управления и в конечном итоге к заместителю начальника генерального штаба, а от него в командную группу.

The attack, however, failed when the brigade commander decided to split his forces and detach almost half his force to protect his flank and as a result was unable to achieve the necessary concentration of force to capture all of his objectives.
Атака, однако, закончилась неудачей, когда командир бригады решил разделить свои силы и переместить почти половину своих войск для защиты фланга.

Circumstances of the wrongdoing:"An undisciplined and reckless young noncommissioned officer assisting the brigade commander,[Vitondji], in collusion with two members of his unit and in spite of the many instructions which forbid gendarmes from reacting to provocation, allowed a person to be held in police custody on false charges, as a result of which arbitrary measure the person died.
Молодой помощник командира, недисциплинированный и несознательный, вступив в сговор с двумя военнослужащими своего подразделения, несмотря на неоднократные запрещения не реагировать на провокации, с помощью ложных обвинений допустил произвольное заключение некоего лица под стражу, во время которого это лицо скончалось от приступа.

The remains of the brigade's commander were never found.
Останки командира бригады так и не были найдены.

Brigade Commander.
Командир бригады….

Some 1,200 Sierra Leonean troops, including the Kenema Brigade Commander, are reported to have defected to ECOMOG.
Около 1200 сьерра- леонских военнослужащих, включая командира Кенемской бригады, как сообщается, перешли на сторону ЭКОМОГ.

Li was the 17th Brigade Commander from 1946-49, and served in the Central Plains Field Army during the Huaihai Campaign.
Ли находился в должности командира 17- й бригады с 1946 года по 1949 год, и служил в Центральной полевой армии во время Хуанхайской кампания.

According to the local population and conservation workers, the 83rd brigade commander, Lieutenant Colonel Jean Claude Mosala, is also involved in this illegal taxation.
По словам местных жителей и работников природоохранных органов, командир 83й бригады подполковник Жан-Клод Мосала также причастен к этим незаконным поборам.