THE BUSINESS AREA на Русском - Русский перевод

• деловом районе
• деловой зоной

Примеры использования The business area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teaching methodologies in the business area.
Обучение методологии в деловом районе.

The business area has a cloakroom and common relaxation areas..
В Бизнес зоне есть гардероб и общие зоны отдыха.

A person who is knowledgeable about the business area being modelled.
Лицо, которое хорошо осведомлено о моделируемой области бизнеса.

The business area of Amsterdam Zuid-Oost is just 10 minutes away by public transport.
Деловой район Амстердама Зюйд-Ост находится всего в 10 минутах езды на общественном транспорте.

For example, they can be connected to the business area but they can also be independent.
Например, они могут быть соединены с деловой зоной, а могут быть независимыми.

Regular consultations with the sales/field staff regarding the development of the business area.
Регулярный обмен информацией с отделом сбыта/ сотрудниками выездной службы о развитии бизнес- сферы.

Hotel Ibis Firenze Prato Est is located in the business area between Florence and Prato.
Отель Ibis Firenze Prato Est расположен в деловом районе, между Флоренцией и Прато.

The business area will work two days on 11 and 12 October from 10.00 to 18.00, free admission for all visitors.
Торговая площадь будет работать два дня 11 и 12 октября с 10. 00 до 18. 00, вход свободный для всех посетителей.

Viscay Hotel is a 3-star property set in the business area of Miami Beach within meters of Collins Avenue.
В 1300 метрах от South Beach Miami, который расположен в бизнес- районе Майами- Бич, находится Viscay Hotel.

The hotel's friendly cocktail bar is a great place to unwind, or you can even do some work in the business area.
В уютном коктейль- баре отеля можно прекрасно отдохнуть или поработать, расположившись в деловой зоне.

Provides information on the business areas, and major achievements of innovative products.
Дана информация о направлениях деятельности, достижениях и основных инновационных продуктах компании.

This table can be divided into sub working groups according to the business areas and/or the levels of detail.
Обсуждение может проводиться в рамках секций рабочих групп в соответствии с областями бизнеса и/ или уровнями детализации.

As expected, profitability in the business area was impacted by the costs of the expansion of the Detsky Mir retail network.
Как и предполагалось, на рост доходов бизнес+ направления оказала существенное влияние экспансия торговой сети в регионы.

This was a private contest for the reconversion of an industrial property with 4900 sqm, located in the Business area of Porto next to a subway station.
Это работа на закрытый конкурс реконструкции промышленной недвижимости площадью 4900 кв. м., расположенном в деловом районе Порт рядом со станцией метро.

The city successfully operates the business area which allows creating new businesses including those with foreign capital.
В городе успешно функционируют бизнес- площадки, которые позволяют создавать новые предприятия, в том числе с участием зарубежного капитала».

Designers have thought over up to the smallest details the interior of the house, to combine the seating area with the business area.
Дизайнеры до мельчайших деталей продумали интерьер домика таким образом, чтобы зона отдыха сочеталась с деловой зоной.

Business guests may make use of the business area, where they are able to use a set of office equipment and modern methods of communication.
Деловые гости могут воспользоваться бизнес- уголком, где они имеют возможность воспользоваться набором оргтехники и современными способами связи.

Thus, the specialization of law firms is usually formed not on a branch of law, but on the business area where the legal services are provided.
Таким образом, специализация юридических компаний чаще всего формируется не по отрасли права, а по сфере бизнеса, в которой оказываются юридические услуги.

We report on the business areas the company operates in and the synergies that can be achieved as a result of this collabor ation, both for Teeuwissen and SARIA.
Мы расскажем о сферах бизнеса, в которых работают компании, и синергии, которую мы можем обеспечить в результате такого сотрудничества,- и для Teeuwissen, и для SARIA.

Fourteen automated stations are operational in Brest, Gomel, Grodno, Minsk, Mogilev, Novopolotsk, Polotsk, Soligorsk and Vitebsk, and in the business area of Mozyr.
Четырнадцать автоматизированных станций работают в Бресте, Гомеле, Гродно, Минске, Могилеве, Новополоцке, Полоцке, Солигорске и Витебске и в промышленной зоне в Мозыре.

To further support company growth, Lamor is continuously expanding the business area with products and service related to oil recovery and waste management.
Чтобы содействовать дальнейшему росту компании, Lamor постоянно расширяет область своей деятельности за счет продуктов и услуг, связанных со сбором нефти и управлением отходами.

The business area is located a functional desk, seating area, telephone, 2 Full HD 40"satellite TV, high-speed Wi-Fi internet access.
Для удобства гостей в номере предусмотрена бизнес зона с функциональным рабочим столом, гостиным уголком, телефоном, Full HD 32" телевизором со спутниковыми каналами, высокоскоростным Wi- Fi доступом в интернет.

As last year, Survey results revealed no obvious leader, and as a rule, respondents nominated managers from the business areas, in which they operated.
Как и в прошлом году, результаты опроса показали, что на рынке нет очевидного лидера и респонденты номинировали руководителей, как правило, из тех областей бизнеса, в которых сами представлены.

Business strategy and goals Information on the business areas and goals of AS“PrivatBank” is available in the Financial Reports section on the website of AS“PrivatBank”.
Стратегия деятельности и цели Информация о направлениях деятельности и целях представлена на домашней странице AS“ PrivatBank” в разделе Финансовые отчеты.

To successfully implement the project, the Fund has determined a need for six dedicated project positions representing the business area in Financial Services Section.
Чтобы успешно реализовать проект, Фонду необходимо 6 специально выделенных для проекта позиций, представляющих коммерческую сферу в Секции финансового обслуживания.

The objectives of the forum organizers designated familiarity with the business area of youth, access to open dialogue with the authorities and the business community of the country.
Целями проведения форума организаторы обозначили знакомство молодежи с предпринимательской сферой, выход на открытый диалог с представителями власти и бизнес- сообществ республики.

The Danubius Hotel Gellért is situated at the banks of the Danube river, at the foot of the Gellért hill, about a 10-minute walk from the city centre, the business areas and the next underground stop.
Отель Danubius Gellért расположен на берегу Дуная, у подножья горы Геллерт. От отеля примерно 10 минут ходьбы до центра города, деловых районов и станции метро.

If external suppliers are integrated into the business areas, organizations need to consider critical issues such as securing confidentiality of information and retention of expertise within the organization.
Если внешние поставщики интегрируются в производственные области, организации должны изучить такие критические вопросы, как обеспечение конфиденциальности информации и сохранение необходимого объема знаний и навыков в организации.

After a particularly bad series of blazes in 1897, the City passed an ordinance requiring all buildings in the business area to be built of brick, stone or iron.
Их особенно разрушительная серия, произошедшая в 1897 году заставила городские власти принять постановление, согласно которому все здания в деловом районе города должны быть построены из кирпича, камня или железа.

The Business Area Care Chemical comprises Industrial& Consumer Specialties(ICS) and New Business Development(NBD) activities as well as the future Industrial biotechnology business..
К направлению бизнеса« Специальная и промышленная химия» относятся такие направления, как специальная химия для бытового и промышленного применения, развитие нового бизнеса, а также перспективное подразделение промышленных биотехнологий.