Примеры использования Сфере бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовое сопровождение в любой сфере бизнеса.
Присоединяйтесь к обсуждениям в сфере бизнеса на форуме InnoTech 2017!
Join the discussion in the sphere of business at InnoTech 2017!Привлечение клиента- очень важное мероприятие в любой сфере бизнеса.
IV. Различия между инновациями в сфере бизнеса и в государственном секторе.
IV. Differences between innovation in the business sector and the public Консалтинг в сфере бизнеса постепенно увеличивается по объему и разнообразию направлений.
Consulting in the business sphere is gradually increasing in scope and variety of directions.Предоставление возможности для поиска партнеров,поставщиков и клиентов в любой сфере бизнеса;
Providing possibility for searching partners,vendors and clients in any business field;Компания предлагает свои услуги в сфере бизнеса, чтобы обеспечить все возможные потребности клиентов.
The Company offers its services in the field of business to provide all the possible needs Сегодня разработке программного обеспечения уделяется много внимания практически в любой сфере бизнеса.
Software development receives a lot of attention virtually in all business spheres.В сфере бизнеса стимулы для инноваций и выгоды от их успешного внедрения проявляются немедленно в виде более высоких прибылей.
In the business sector, the incentives for and rewards to successful innovation are immediate in the form of higher profits.Реклама недвижимости в Грузии занимает одно из ведущих мест в сфере бизнеса.
In Georgia Продолжалась аналитическая работа в рамках обследования преступности и коррупции в сфере бизнеса для стран Западно- балканского региона.
Analytical work continued on the survey on crime and corruption affecting the business sector in the western Balkans.Настойчивость и культура являются хорошей основой для построения долгосрочных планов в любой сфере бизнеса.
Среди причин- ухудшение ситуации в сфере бизнеса, инертное восстановление экономики и отсутствие перспективы для кредитного роста.
Among the reasons is the complicated situation in business sector, inert restoration of economy and absence of prospects for loan growth.Налаживание взаимодействия с государственными институциями и субъектами,занятыми в сфере бизнеса;
Fostering cooperation with the state institutions andentities involved in the sphere of business;Компания реализует проекты более чем в 20 странах как в сфере бизнеса, так и в сфере развития инфраструктуры, а также социологических проектах.
The company implements projects in more than 20 countries in the field of business as well as development projects.Правозащитное сообщество давно настоятельно призывало отойти от волюнтаризма в сфере бизнеса и прав человека.
The human rights community has long urged a move"beyond voluntarism" in the area of business and human rights.Предлагает программы степени бакалавра и магистра в сфере бизнеса, туризма, IT, гостиничного менеджмента и кулинарных искусств.
The university awards Bachelor's and master's degrees in the fields of Business and Marketing, IT, Tourism, Hospitality Management and Culinary Arts.Потенциал технологии" Дополненная реальность" настолько велик, чтоее можно использовать почти в любой сфере бизнеса.
The potential of"Augmented reality" technology is so great,that it can be used in almost any area of business.Сегодня, как и много лет назад,несмотря на развитие современных технологий, в любой сфере бизнеса и социальной жизни необходимы переводчики.
Today, like many years ago,despite development of modern technologies in any business sphere and social life required translators.В настоящее время более половины должностей в гражданской службе занимают женщины,они также хорошо представлены в сфере бизнеса.
More than half the civil service positions were now held by women, andwomen were well represented in the business sphere.Заниматься развитием исследовательской деятельности в сфере бизнеса, нефтегазовой отрасли и других ведущих секторов экономики Казахстана;
To develop researches in the field of business, oil and gas industry and other key sectors В мае 2009 года СПЧЗН в сотрудничестве с УВКПЧ организовало семинар по вопросам создания потенциала в сфере бизнеса и прав человека.
In May 2009, HRPS in collaboration with OHCHR organized a training workshop aimed at building capacity in the area of business and human rights.Данный сервис одинаково востребован, как в студенческой среде, так и в сфере бизнеса( особенно в сфере международных интернет магазинов).
The service is equally in demand as among students and in the business sector(especially in the field of internationalonline shops).Стороны обсудили перспективы сотрудничества в рамках ЧЭС идвухсторонних отношений между Молдавией и Россией в сфере бизнеса.
The parties have discussed prospects for cooperation within the framework of the BSEC andbilateral relations between Moldova and Russia in business sphere.Подготовка студентов для занятия руководящих должностей ипостроения карьеры в сфере бизнеса, общественных и некоммерческих организациях, для открытия своего дела.
To prepare students to take leading positions andbuild careers in the sphere of business, public and-commercial organisations, to establish their own Й Совет иностранных инвесторов при Президенте РК( 2007 год),где обсуждались проблемы соблюдения экологических стандартов в сфере бизнеса.
The third Presidential Council for Foreign Investors(2007),dealing with the problems of adhering to environmental standards in the business sphere;Количество патентов 35 включает рекламу, менеджмент в сфере бизнеса, административную деятельность в сфере бизнеса, офисную службу 796 05 включает фармацевтические и ветеринарные препараты.
Covering advertising, Например, недавние национальные стратегии борьбы с коррупцией Эстонии, Литвы иРумынии содержат упоминание об оценке коррупционных рисков в сфере бизнеса.
For instance, the recent national anti-corruption strategies of Estonia, Lithuania andRomania refer to the assessments of corruption risks in the business sector.Сертификат, который вы получите,международно признан в сфере бизнеса и позволяет студентам освоить практическую терминологию и основные навыки общения во всех областях указанного сектора.
The certificate is internationally recognised,especially in the business sector, and enables students to become familiar with technical and practical terminology in all fields of Так, Деловой совет женщин Бруней- Даруссалама представляет интересы женщин- предпринимателей и занимается решением проблем,с которыми сталкиваются женщины в сфере бизнеса.
For instance, the Women's 
