THE BYPASS ROAD на Русском - Русский перевод

• объездной дороге
• объездной дороги

Примеры использования The bypass road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kochin: west of Nablus, on the bypass road;
Кочин: к западу от Наблуса, на объездной дороге;

I am happy that the bypass road will allow Palanga residents to be at ease first of all”.
Кроме того, строительство объездной дороги значительно облегчит жизнь жителям Паланги».

The castle is located 10 km from the center of Turin, in the Mirafiori Sud area, near the bypass road.
Замок расположен в 10 км от центра Турина, в районе Mirafiori Sud, возле объездной дороги.

A fragmentation grenade was placed on the bypass road south of the Kiryat Arba settlement.
На объездной дороге к югу от поселений Кирьят- Арба была заложена осколочная граната.

Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road.
Как заявили другие жители, этот поселенец часто ездил через их деревню, вместо того чтобы пользоваться объездной дорогой.

In addition, the bypass roads disrupt the demographic continuity of the Arab environment.
Кроме того, объездные дороги нарушают демографическую целостность окружающей арабов среды.

The Mission team noticed the cars when they returned to the bypass road and crossed into the"Republika Srpska.
Группа Миссии заметила автомобили, когда они возвращались по объездной дороге через границу в" Сербскую Республику.

In addition to the bypass roads, other types of measures are being taken that will lead to the expropriation of more land in the West Bank.
В дополнение к строительству объездных дорог применяются другие меры, влекущие за собой экспроприацию новых земель на Западном берегу.

August 5: The event will take place at the site"Hortisa"- on the bypass road, two kilometers west of Vasilevsky tract.
Августа: Пройдут на полигоне« Хортица»- по объездной дороге, два километра на запад от Васильевского тракта.

Water and electricity to the house were also cut off and families were ordered not to use first floor rooms facing the bypass road.
Также было отключено электроснабжение и водоснабжение этих домов, и семьям было приказано не пользоваться комнатами первого этажа, окна которых выходят на объездную дорогу.

One of them, for example, is located on the bypass road and is famous not only for its rich menu and a relatively low price, but also for its history.
Один из них, к примеру, расположен на объездной дороге и славится не только своим богатым меню и относительно невысокой ценой, но и своей историей.

In any case, the IDF will not carry out a redeployment from the first seven cities before the bypass roads are completed.
Во всяком случае, силы ИДФ не будут осуществлять никаких операций по передислокации из первых семи городов до тех пор, пока не будет завершено строительство объездных дорог.

While traveling on the bypass road and out of the city, the price will depend on the number of getting miles one way and reach 10 UAH/km.
При выезде на объездную дорогу и за пределы города, цена будет зависеть от количества проделанных километров в одну сторону и составит 10 грн/ км.

On 11 February, an incident occurred at the Sastavci crossing, when two cars crossed the border into the"Republika Srpska" using the bypass road.
Февраля на контрольно-пропускном пункте Саштавци произошел инцидент, когда два автомобиля пересекли границу и проследовали в" Сербскую Республику" по объездной дороге.

The zone will be connected to the bypass road Sevid-Vinišce and then onto the national road D8. The zone is 25 km distant from airport Split(Resnik).
Зона будет соединена с обходной дорогой Sevid- Vinišce, а затем на национальной дороге D8. Зона находится в 25 км от аэропорта Сплит( Ресник).

The representative of the Israeli human rights organization B'tselem stated the following with regard to the bypass roads built by the Israeli authorities.
Представитель израильской правозащитной организации" Бецелем" сообщил следующее в отношении объездных дорог, которые строят израильские власти.

The bypass roads built in the West Bank to date exceed 276 kilometres in length; those in the planning stage are estimated to reach 425 kilometres.
Общая протяженность объездных дорог, построенных к настоящему времени на Западном берегу, превышает 276 км; по прогнозам, протяженность запланированных дорог достигнет 425 км.

On 28 August, gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion, slightly injuring two Israeli passengers.
Августа вооруженные лица открыли огонь по автобусу компании" Эггед", который следовал по объездной дороге, ведущей в Гуш- Эцион, в результате чего два пассажира- израильтянина получили легкие ранения.

According to Mr. Tripi, the bypass roads were located in an area that was supposed to be turned over to the Palestinian Authority long ago under the Taba Agreement.
По словам г-на Трипи, объездные дороги расположены в районе, который давно уже должен был быть передан Палестинскому органу в соответствии с соглашением, подписанным в Таба.

With regard to the regime associated with the settlements, mention was made of the bypass roads and the establishment of a network of roads reserved for the settlers.
В связи с режимом, касающимся поселений, внимание обращалось на строительство объездных дорог и укрепление автодорожной сети, предназначенной для поселенцев.

The concept of the bypass road system is aimed at enabling Israeli settlers to travel between settlements without having to pass through Palestinian-inhabited areas.
Концепция создания системы объездных дорог заключается в том, чтобы предоставить израильским поселенцам возможность совершать поездки между поселениями без необходимости проезда через районы проживания палестинцев.

Land was seized in the North and South of the West Bank for the bypass road to create links between the settlements. The Jerusalem Times, 13 November.
Земля была захвачена на севере и юге Западного берега для строительства объездной дороги, обеспечивающей сообщение между поселениями" Джерузалем таймс", 13 ноября.

IDF feared that building the bypass road, which would require confiscating thousands of dunums of agricultural land surrounding the nearby village of Bet-Ommar, would incite strong protests from Palestinians.
ИДФ опасались, что строительство объездной дороги, для которой потребуется конфисковать тысячи донумов сельскохозяйственных угодий вокруг соседней деревни Бет- Оммар, вызовет решительные протесты со стороны палестинцев.

Security sources reported that a large number of other stone-throwing incidents had occurred in the territories, especially along the bypass roads near Halhul and Ramallah, but had resulted in no damage or injuries.
По сообщению источников сил безопасности, на территориях произошло большое число других инцидентов, связанных с бросанием камней, в особенности вдоль объездных дорог возле Халхуля и Рамаллаха, однако повреждений или пострадавших не было.

The Israeli authorities have completed the bypass road around the villages of Arraba, Jalama and Deir along the"green line" in the district of Jenin(Al-Quds, 15/10/1995);
Израильские власти завершили строительство объездной дороги вокруг деревень Араба, Джалама и Деир вдоль" зеленой линии" в районе города Дженин(" Аль- Кудс", 15/ 10/ 1995);

The engineers came up with an unexpected solution: it was cheaper to finish the bypass road from Irkutsk to Slyudyanka through the mountains and make it a full double-track electrified railway.
Вывод инженеров оказался неожиданным: дешевле достроить обходную дорогу от Иркутска до Слюдянки через горы, сделать ее полноценной двухпутной электрифицированной магистралью.

We fear that the illegal settlements, the bypass roads and buffer zones which have divided the Palestinian people from their land will jeopardize the realization of a sovereign and viable Palestinian State as they destroy the territorial integrity of the occupied Palestinian territory.
Мы опасаемся, что незаконные поселения, объездные дороги и буферные зоны, которыми палестинский народ отрезан от своей земли, поставят под угрозу создание суверенного и жизнеспособного палестинского государства, поскольку ими нарушена территориальная целостность оккупированной палестинской территории.

Khun Kasem added that the funds will be used from next year's budget and that the Bypass Road/ Tesco Lotus tunnel will be the first to be started as it is the most densely trafficked area.
Он добавил, что будут использоваться средства из бюджета острова на следующий год и что тоннель на перекрестке Bypass Road/ Tesco Lotus будет построен первым, так как этот перекресток является наиболее напряженной развязкой.

Exactly 21 years ago, the Georgian neo-fascists on the bypass road Tskhinval-Zar-Dzau from ambush brutally shot dead 33 people, mostly women, old people and children- the civilians who had left their homes Tskhinval, being shelled constantly at that time.
Ровно 21 год назад, грузинскими неофашистами на объездной дороге Цхинвал- Зар- Дзау из засады зверски были расстреляны 33 человека, в основном женщины, старики, дети- мирные жители, покидавшие свои дома в подвергавшемся непрерывным артобстрелам Цхинвале.

They saw those illegal Israeli practices, including the illegal construction of settlements, the wall and the bypass roads, as the root cause of the deterioration of the social and economic conditions of the Palestinian people over the past year.
Они расценили незаконные израильские действия, включая незаконное строительство поселений, стены и окружных дорог, как коренную причину ухудшения социально-экономических условий палестинского народа в прошлом году.