THE CAPITALISTS на Русском - Русский перевод

• капиталистов
• капиталисты
• капиталистами

Примеры использования The capitalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The capitalists took her.
Капиталисты убили ее.

You never know when the Capitalists will attack!
Никогда нельзя знать, когда нападут капиталисты!

The capitalists have bought them out.
Капиталисты купили их.

We will return when the capitalists are least expecting it.
Мы вернемся, когда капиталисты меньше всего этого ожидают.

The capitalists are in your hands.
Рутульцы уже в наших руках.

I understood what the masters, the capitalists, the military are.
Я понял, что господа, капиталисты, военные.

From the capitalists, we kicked out.
Это от капиталлистов, которых мы прогнали.

In modern society there is always a great quarrel between the laborers and the capitalists.
В современном обществе не утихают распри между рабочими и капиталистами.

This attempt to find a“lesser evil” element among the capitalists can only disorient the Ukrainian workers in the present situation.
Эти попытки обнаружить элементы“ меньшего зла” среди капиталистов могут лишь дезориентировать украинских рабочих в сегодняшней ситуации.

In fact it represents nothing other than the political subordination of the workers to a wing of the capitalists.
Фактически, это ни что иное, как попытка политически подчинить рабочих одному из крыльев капиталистов.

Some of the capitalists in the USA are dissatisfied with Trump and are striving for an even more active imposition of their will and interests on other nations.
Часть капиталистов США недовольна Трампом и стремится к еще более активному навязыванию своей воли и интересов другим народам.

To do so, it will be necessary to go beyond the bounds of what the capitalists are willing to approve.
Чтобы сделать это, необходимо идти вне тех границ, которые одобряются капиталистами.

And what kind of capitalism is this, when the capitalists spend their precious capital driving up their share prices, rather than producing goods and services that they can sell at a profit?
И что это за капитализм, когда капиталисты тратят свой драгоценный капитал на повышение цен на акции, вместо того чтобы производить товары и услуги, которые они могут продавать с прибылью?

Under"bourgeoise" is understood not simply the industrial class, not simply the capitalists, not the"third estate".
Под« буржуазией» понимают не просто промышленный класс, не просто капиталистов, не« третье сословие».

The capitalists cannot curb the communists simply by political maneuvering, nor can the communists defeat the capitalists simply by fighting for stolen bread.
Капиталисты не смогут обуздать коммунистов только с помощью политического маневрирования, и коммунисты тоже не смогут одержать победу над капиталистами, сражаясь за украденный хлеб.

We are able to afford lesser children than our grandparents did, and the capitalists on TV call it prosperity and wealth.
Мы можем позволить себе меньшие детей, чем наши бабушки и дедушки сотворил, и капиталистов на ТВ называют его процветания и богатства.

He said already then that the ignorant will always be ignorant because strength is in the hands of those whose interest it is that people do not understand, in the hands of the government, the blackrobes, the capitalists.
Он говорил уже тогда, что невежественные всегда будут невежественными, потому что сила в руках у тех, в чьих интересах, чтобы люди не понимали, в руках правительства, священников, капиталистов.

In the recent decades of"Old Regime" the noble lords became the capitalists, who enriched due to the class inequality, which considerably increased the gap between rich and poor people.
В последние десятилетия« старого порядка» знатные феодалы стали капиталистами, обогатившись за счет сословного неравенства, что значительно увеличило разрыв между богатыми и бедными.

Karl Marx(1818- 1883), German political philosopher whose works formed the basis of twentieth-century communism and who viewed society as a conflict between the capitalists(factory owners) and the workers.
Карл Маркс( 1818- 1883), немецкий политический философ, работы которого легли в основу коммунизма двадцатого века и который рассматривал общество с точки зрения конфликта между капиталистами( владельцами промышленных предприятий) и рабочими.

The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organised its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world.- Collected Works.
Победивший пролетариат этой страны, экспроприировав капиталистов и организовав у себя социалистическое производство, встал бы против остального, капиталистического мира.

There are to be found even people, who out of naivete or out of deceit declare, that there has ensued the final stage of the struggle of the workers and peasants against the capitalists and land-owners, the final clash of the people against the possessor clashes.
Находятся даже люди, которые из наивности или из лживости утверждают, что наступил последний этап борьбы рабочих и крестьян с капиталистами и помещиками, последнее столкновение народа с имущими классами.

Marx and his fellow communists accused the capitalists of miserable working conditions such as poorly paying the workers, of long hours under unhealthy and dangerous conditions and of abusive child labor.
Маркс и его соратники- коммунисты обвиняли капиталистов в создании ужасных условий труда( в частности, в том, что рабочие получали низкую зарплату и были вынуждены работать по многу часов в день во вредных условиях и даже подвергаясь опасности), а также в эксплуатации детского труда.

Every time when the working class of our country by its struggle and with the help of its unions, have succeeded even in the slightest way to find relieve of its miserable condition, the capitalists have waited a convenient moment and leapt at their throats depriving them even of their tiny benefits and then filled their own pockets with unrestrained exploitation of the proletariat and peasants.
И каждый раз, когда рабочий класс нашей страны своей борьбой, при помощи своих организаций добивался хотя малейшего облегчения своего бедственного положения, капиталисты подкарауливали удобный момент, нападали на рабочих, отнимали их мелкие достижения и наполняли свои карманы путем безудержной эксплуатации трудящихся.

But while deploring fascist excesses, the capitalists still use the fascist attacks to anchor more deeply in the"soul of the people" the big lie that asylum seekers are the cause of the embarrassing racist/nationalist violence.
Но, сокрушаясь по поводу фашистского произвола, капиталисты до сих пор используют его для более глубокого закрепления в душах людей большой лжи о том, что беженцы сами являются виновниками эскалации расистского и националистического насилия.

When Mother Russia becomes one great nation again… when the capitalists are dragged from the Kremlin… and shot in the street… when our enemies run and hide in fear at the mention of our name… and America begs our forgiveness… on that great day of deliverance… you will know what I want.
Когда матушка Россия снова станет великой державой, когда капиталистов выставят из Кремля и расстреляют, когда наши враги станут дрожать, при одном звуке нашего имени, и Америка будет слезно молить о пощаде, в тот великий день возмездия вы поймете, какова моя цель.

But are you pure or are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise?
Но чисты ли вы или продажны, как западные капиталисты, вами презираемые?

Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.
Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету.

Some have argued that the capitalist system panders to corruption; this however is debatable.
Некоторые утверждают, что коррупция порождается капиталистической системой, однако это- спорный вопрос.

Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.
Глобализация и капиталистическая система были не лучшими союзниками государств, подобных Никарагуа.

The capitalist system has forced upon us a logic of competition, progress and unlimited growth.
Капиталистическая система порождает логику конкуренции, прогресса и неограниченного роста.