Примеры использования The centre national на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diploma from the Centre national d'études judiciaires(France), 1969.
Diploma from the Centre National d'Études Judiciares, Paris, 1966-1968.
Диплом Парижского национального центра судебных исследований, 1966- 1968 годы.He received his doctorate in mathematics from the University of Paris, then became a researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique.
Защитил диссертацию в Парижском университете, после чего стал исследователем в Национальном центре научных исследований.He was a researcher at the Centre National de Recherche Scientifique CNRS, 1947-57.
Он был исследователем в Национальном центре научных исследований с 1947 по 1957.
Люди также переводят
France continues to invest heavily in the space sector, notably through its specialized agency, the Centre national d'études spatiales CNES.
Франция продолжает вкладывать значительные средства в развитие космической отрасли через свое специализированное агентство- Национальный центр космических исследований.Лаборатория сотрудничает с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции;HEP консорциум включает следующие организации:The Wellcome Trust Sanger Institute-( Великобритания) Epigenomics AG-( Германия/ США) The Centre National de Génotypage-( Франция) UCL Cancer Institute Архивировано 14 октября 2010 года.In that year she was also promoted to Research Fellow at the Centre National de la Recherché Scientifique and in 1966 she was appointed as a Senior Researcher.
В том же году она стала работать в Национальном центре научных исследований, в 1957 году была назначена его главой.The Centre national d'études spatiales(CNES) recently signed a contract for the development of the French part of Pléiades with the European Aeronautic Defence and Space Company(EADS) Astrium, the prime contractor for the production of the platforms; Alcatel Space will produce the high-resolution instruments.
Centre national d' études spatiales( Национальный центр космических исследований Франции)( КНЕС) недавно заключил контракт на разработку французской части, Pléiades, с Европейской аэрокосмической и оборонной компанией( EADS) Astrium, генеральным подрядчиком по строительству платформ; компания Alcatel Space изготовит приборы высокого разрешения.From 1960 to 1964 he held a position at the Centre National de Recherche Scientifique.
В 1960- 1965 годах проводил исследования в Национальном центре научных исследований.Therefore, ESA, the Centre national d'études spatiales of France and the National Space Development Agency of Japan are performing extensive studies using long-duration bed rest.
По этой причине ЕКА, Французский национальный центр космических исследований и Японское In 1973 he received the gold medal of the Centre national de la recherche scientifique.
В 1973 г. получил Золотую медаль Национального центра научных исследований.Цель Национального центра космических исследований( КНЕС) будет в ближайшие годы состоять в максимальном обеспечении того, чтобы результаты космической деятельности все в большей мере содействовали удовлетворению потребностей общества.Safety Requirements-- Space Debris of the centre national d'études spatiales of France;
Требования безопасности, связанные с космическим мусором, Национального центра космических исследований Франции;A special agreement between CONAE and the Centre national d'études spatiales(CNES) of France concerningthe development of new applications in the field of tele-epidemiology was signed on 17 April;
Специальное соглашение между КОНАЕ и Национальным центром космических исследований Франции( КНЕС) о разработке новых прикладных программ в области телеэпидемиологии, подписанное 17 апреля;In July 2007, the United Kingdom participated in the twenty-fifth meeting of IADC,which was hosted by the Centre national d'etudes spatiales(CNES) in Toulouse, France.
В июле 2007 года Соединенное Королевство участвовало в работе двадцать пятого совещания МККМ, которое было проведено в Тулузе, Франция, ипринимающей стороной которого выступал Национальный центр космических исследований КНЕС.Participation in MetLander Marslanders for the Centre national d'études spatiales(CNES) 2009 mission; mission cancelled by CNES; work discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для исследования Марса в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.За плечами у художника внушительный список персональных выставок в самых престижных музейных игалерейных институциях по всему миру, в том числе: Centre National d' Art Contemporain, Grenoble( 2013), Modern Institute in Glasgow( 2012), Deichtorhallen, Hamburg( 2012), Arken Museum, Denmark( 2011), Kunsthalle Zurich( 2006), etc.An agreement has been signed with the Centre national d'études spatiales of France for the provision of the Icare instrument to be installed on satellite SAC-C for the mission's scientific purposes;
С Национальным центром космических исследований Франции было подписано соглашение о предоставлении прибора" Икар" для решения научных задач в рамках полета на борту спутника SAC- С;BNSC is a member of the group together with ESA and three national agencies-- the Centre national d'études spatiales of France, the German Space Agency(DLR) and ASI.
БНКЦ входит в состав группы наряду с ЕКА и тремя DLR and the French space agency, the Centre national d'études spatiales(CNES), are working jointly to develop a climate satellite, the methane remote sensing light detection and ranging(Lidar) mission Merlin.
ДЛР и французское космическое агентство( Национальный центр космических исследований- КНЕС) вместе работают над созданием климатического спутника в рамках проекта" Мерлин" мониторинг метана и лазерная дальнометрия Лидар.It should be read in conjunction with the report by the Centre national d'études spatiales(CNES) on its activities in 1999.
Записку следует читать вместе с докладом Национального центра космических исследований( КНЕС) о его деятельности в 1999 году.Participation in NetLander Mars landers for the Centre national d'études spatiales(CNES) 2009 mission; mission cancelled by CNES; work also discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для аппаратов Mars в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.This work was carried out with the financial support of the Centre National d'Etudes Spatiales(French National Space Agency)- CNES.
Эти работы выполнялись при финансовой поддержке французского Национального центра космических исследований CNES.Three parity commissions had been created, in the Centre national de la recherche scientifique(CNRS),the Ministry of Research and the Department of Higher Education within the Ministry of Education.
Были созданы три паритетные комиссии: в Национальном центре научных исследований( НЦНИ), Министерстве исследований и Департаменте высшего образования Министерства образования.Technical activities: activities carried out by the Centre national d'études spatiales(CNES), research bodies and industry.
Технические мероприятия: мероприятия, проводимые Национальным центром космических исследований( КНЕС), исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.Participation in NetLander Mars-landers for the Centre national d'études spatiales(CNES) Premier 2009 mission; mission cancelled by CNES and work discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для исследования Марса в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.Strict mitigation measures are applied to all launches of the Centre national d'études spatiales(CNES) French National Centre for Space Studies.
Национальный центр космических исследований Франции( КНЕС) применяет ко всем полетам жесткие меры уменьшения опасности космического мусора.Плазменный зонд, созданный в сотрудничестве с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции, был установлен на борту французского спутника" Деметра", запущенного 29 июня 2004 года.
