THE CHAMBER ORCHESTRA на Русском - Русский перевод

• камерный оркестр
• камерного оркестра
• камерным оркестром

Примеры использования The chamber orchestra на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1986 Yuri Bashmet formed the chamber orchestra Moscow Soloists.
Башмет создал камерный оркестр« Солисты Москвы».

The chamber orchestra Opus Posth was formed by Tatyana Grindenko, a celebrated Russian musician, in 1999.
Камерный оркестр« Opus Posth.» создан в 1999 году Татьяной Гринденко, известным российским музыкантом.

The subscription"Three evenings with the Chamber Orchestra" November, 30 N.
АБОНЕМЕНТ« ТРИ ВЕЧЕРА С КАМЕРНЫМ ОРКЕСТРОМ» Ноябрь, 30 Н.

Guzman, and the Chamber Orchestra of the City House of Scientists.
Гусмана, камерного оркестра, городского Дома ученых.

In 2002 Alexey Steblev became a soloist of the chamber orchestra Moscow Virtuosi.
В 2002 г. А. Стеблев становится солистом камерного оркестра Виртуозы Москвы.

He founded the Chamber orchestra and conducted it from 1988 to1991.
Организовал Камерный оркестр, которым руководил с 1988 по 1991 год.

He is also an honorary member and guest conductor of the Chamber Orchestra of Europe.
Он был также главным дирижером и художественным руководителем камерного оркестра консерватории.

He is the conductor laureate of the Chamber Orchestra of Philadelphia and the principal guest conductor of the Moscow Symphony Orchestra..
Главный дирижер Камерного оркестра Филадельфии( с 1998 года), главный приглашенный дирижер Московского симфонического оркестра..

In 2000-2006 he was a musical director and a conductor of the Chamber Orchestra of Ancient Music"Royal Court.
В 2000- 2006- музыкальный руководитель и дирижер камерного оркестра старинной музыки« Королевский двор».

The program included not only compositions created during the six years of the group's existence, but also new ones specially composed for the chamber orchestra.
В программу тура вошел не только материал, собранный за шесть лет существования группы, но и абсолютно новые композиции, специально написанные для камерного оркестра.

Since 2008 Alim Shakhmametiev is the principal conductor of the Chamber Orchestra of Novosibirsk Philharmonic.
С 2008 года Алим Шахмаметьев является главным дирижером Камерного оркестра Новосибирской филармонии.

In the second part, the Chamber Orchestra of the city of Curitiba(Camerata group of musicians) Vocal tracks the Brasileirão and singer Jane Duboc in the repertoire of Tom Jobim compositions.
Во второй части, Камерный оркестр города Куритиба( Камерата группа музыкантов) Вокальный отслеживает Brasileirão и певица Джейн Дабок в репертуаре Том Жобим композиций.

Since 2011 he is an artistic and the chief conductor of the Chamber Orchestra of the Moscow Conservatory.
С 2011 года художественный руководитель и главный дирижер Камерного оркестра Московской консерватории.

Since 2007 he has been teaching at the Department of Opera and Symphony conducting of the Moscow State Conservatory, and since 2011 he has been an artistic director and the chief conductor of the Chamber Orchestra.
С 2007 года преподает на Кафедре оперно- симфонического дирижирования Московской государственной консерватории, а с 2011 года- художественный руководитель и главный дирижер Камерного оркестра.

He had played the violin since he was a child and for a time was first violin in the Chamber Orchestra of the Musikschule der Bundesstadt Bonn City of Bonn Music School.
В течение некоторого времени Вернер был первой скрипкой в камерном оркестре Musikschule der Bundesstadt Bonn музыкальной школы города Бонн.

Under the leadership of Ricardo Chailly the orchestra will invite prominent soloists and musicians in the world, as well as the Chamber Orchestra of Mahler.
Под руководством Рикардо Шайи( Riccardo Chailly) оркестр привлечет к представлению выдающихся солистов и музыкантов мира, а также Камерный Оркестр Малера.

Ching-Yun Hu made her solo debut at the age of thirteen with the chamber orchestra of Capella Cracoviensis on a tour of Japan and Taiwan before going on to win Taipei International Piano Competition three years later.
Чинг- Юн Ху сыграла свой сольный дебют в возрасте 13 лет, выступив с польским камерным коллективом« Краковская капелла»( Capella Cracoriensis) во время его турне по Японии и Тайваню.

He collaborated with the Lithuanian Chamber Orchestra, the Sinfonietta Dresden, the Dortmund Philharmonic Orchestra, the North Hungarian Symphony Orchestra, the Orchestra Filarmonica di Bacau and the Chamber Orchestra of Central Germany.
Сотрудничал с Литовским камерным оркестром, дрезденской« Синфониеттой», Дортмундским филармоническим оркестром, Северным венгерским симфоническим оркестром, оркестром филармоники ди Бакау и Камерным оркестром Центральной Германии.

The first concert of the subscription"Three evenings with the Chamber Orchestra" of the State Chamber Orchestra of the Republic of Belarus under the direction of Yevgeny Bushkov will take place on 30 November.
Первый концерт Абонемента Государственного камерного оркестра Республики Беларусь под руководством Евгения Бушкова" Три вечера с камерным оркестром" состоится 30 ноября.

Yevdokimov, the ensemble of folk instruments"Mosaics"(the winner of the international competition"Harmony-99"), the ensemble"Cadence" as a part of winners of the International competitions Elena and Ivan Yergiyev(violin+bayan), the bandura trio"Malvy", the Chamber orchestra of the Odessa conservatoire its artistic director and conductor- Professor M.
Евдокимов, ансамбль народных инструментов« Мозаика»( лауреат Международного конкурса« Гармония- 99»), ансамбль« Каданс» в составе лауреатов Международных конкурсов Елены и Ивана Ергиевих( скрипка- баян), трио бандуристок« Мальвы», Камерный оркестр Одесской консерватории художественный руководитель и дирижер- профессор М.

Michal toured with the Symphonic Orchestra and the Chamber Orchestra of the Kielce Philharmonic and later performed with the String Quintet Collegium Musicum from 1989 to 1994 and the Theatre Diaspora from 1992 to 1994.
Михал участвовал в турне с Симфоническим оркестром и Камерным оркестром Кельце, играл со струнным квинтетом Collegium Musicum с 1989 по 1994 года и с Theatre Diaspora с 1992 по 1994.

Participating in the night concerts will be multi-instrumentalist Petr Aydu, the piano duet of Polina Osetinskaya and Anton Batagov, the chamber orchestra Musica Viva, Vasya Oblomov, funk reggae group SunSay, other overseas and Russian musicians.
Что участие в ночных концертах будут принимать мультиинструменталист Петр Айду, фортепианный дуэт Полины Осетинской и Антона Батагова, камерный оркестр Musica Viva, Вася Обломов, фанк- регги- группа SunSay, другие иностранные и российские музыканты.

The Chamber Orchestra of the Pavel Slobodkin Centre conducted by Ilya Gaysin presents a refined and colorful interpretation capable of offering new sensations even to convinced admirers of these pieces of the great German composer.
Изысканное и богатое красками исполнение этих произведений Камерным оркестром Центра Павла Слободкина под управлением Ильи Гайсина подарит новые ощущения даже тем, для кого эти сочинения великого немецкого композитора давно любимы.

Alexey Melnikov has performed with the Orchestras of the Belgorod State Philharmonic Hall and the Tomsk Regional State Philharmonic Hall, the Chamber Orchestra of the Novgorod Regional Philharmonic Hall, the Virtuosi di Praga Chamber Orchestra, the Bacau Philharmonic Orchestra, the San-Marino Symphony Orchestra, the Tokyo Symphony Orchestra..
Выступал с оркестрами Белгородской государственной филармонии и Томской областной государственной филармонии, с Камерным оркестром Новгородской областной филармонии, камерным оркестром« Виртуозы Праги», Филармоническим оркестром Бакэу, Симфоническим оркестром Сан-Марино, Токийским симфоническим оркестром..

The chamber orchestra showed greater range and sensitivity on a bristling Shostakovich scherzo; Rachmaninoff's"Vocalise," which featured an excellent solo by Mr. Butman on soprano saxophone; and"Adagio for Viola and String Orchestra," an elegy by Igor Raykhelson.
Камерный оркестр показал более широкий динамический диапазон и чувственность в щетинистом скерцо Шостаковича," Вокализе" Рахманинова, где прозвучало превосходное соло г-на Бутмана на сопрано- саксофоне, и" Адажио для альта и струнного оркестра"- элегии Игоря Райхельсона.

The State Chamber Choir of the RT, the chamber orchestra"New Music", a school of ethnic drums"EthnoArt", Radik Salimov, Alina Sharipzhanova(vocal), Ilgiz Shaikhraziev(vocal), Alexandra Boziyants(duduk), Anna Blagova(Tibetan bowls) will perform music of different religions and songs of the peoples of the world in original arrangements.
Государственный камерный хор РТ, камерный оркестр« Новая музыка», школа этнических барабанов« EthnoArt», Радик Салимов, Алина Шарипжанова( вокал), Ильгиз Шайхразиев( вокал), Александра Бозиянц( дудук), Анна Благова( тибетские чаши) исполнят музыку разных религий и песни народов мира в оригинальных аранжировках.

Mr. Solzhenitsyn has led the Chamber Orchestra in numerous special projects, including BachпїЅs Saint John Passion and the complete Brandenburg Concerti, HaydnпїЅs The Creation and Seven Last Words, the complete symphonies of Schubert, and a rare complete performance of GluckпїЅs Don Juan.
Солженицын руководил Камерным оркестром Филадельфии в различных спецпроектах, включая Страсти по Иоанну и Шесть Бранденбургских концертов Баха, Сотворение мира и Семь слов Спасителя на кресте Гайдна и редкое полное исполнение Дон Жуана Глюка.

In The Program, the Chamber Orchestra of the city of Curitiba performs works that demonstrate all the virtuosity and the excellence of the Group, as' Recitative I for violin and strings' of Olivier Toni(1926), Alberto Nepomuceno(1864- 1904) and' String Quartet No. 1 Op. 50' by Heitor Villa-Lobos(1887- 1959), adapted by Claudio Cruz for String Orchestra..
В программе, Камерный оркестр города Куритиба выполняет работы, которые демонстрируют все виртуозность и передового опыта группы, как речитатив для скрипки и струнных Тони Оливье( 1926), Alberto Непомусено( 1864- 1904) и« струнный квартет No 1 ОП. 50', Эйтор Вилла- Лобос( 1887- 1959), адаптирована Claudio Крус для струнного оркестра..

The Scottish Chamber Orchestra.
Шотландский камерный оркестр.

Two tickets to the Orpheus Chamber Orchestra.
Два билета на Камерный Оркестр" Орфей.