КАМЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• chamber

Примеры использования Камерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баха с Государственным камерным оркестром России под управлением Константина Орбеляна.
Bach with the State Chamber Orchestra of Russia under Konstantin Orbelian.

В США в октябре 2014 года Фрост впервые сыграл с Камерным оркестром Сент- Пола.
In the USA, in October 2014, Fröst first appeared with the Saint Paul Chamber Orchestra SPCO.

Пляж Загорского моря меньше, от этого звук становится более разреженным, камерным, с большим эхом.
The Zagorskoye lake beach is a bit smaller, resulting in a more sparse and chamber sound, with a more distinct echo.

Флексопечать и лакирование поверх( с камерным ракелем)- очень походие виды печати.
Flexo printing and offset coating(with a chamber doctor blade system) are very similar printing techniques.

Наиболее тесно сотрудничает с Камерным оркестром, Хоровым ансамблем« Маркелловы голоса», камерными исполнителями.
Most closely she works with Philharmonic Chamber Orchestra, Choir Ensemble"Markell's Voices", chamber performers.

Уже через два года после начала занятий дебютировал как солист с камерным оркестром« Виртуозы Москвы» под управлением Владимира Спивакова.
In just 2 years of studying he made his debut with Vladimir Spivakov's Moscow Virtuosi Chamber orchestra.

Достигнута договоренность с Венским камерным театром о постановке произведения великого Узеира Гаджибекова" Аршин мал алан".
Agreement was signed with Vienna Camera Theatre on dramatization of'Arshin mal alan' of genius Uzeyir Hajibayov.

Кроме того,« НОВАТЭК» продолжил сотрудничество в качестве Генерального партнера с камерным ансамблем« Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета.
NOVATEK also continued as a General Partner of the Moscow Soloists Chamber Ensemble led by Yuri Bashmet.

Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии, Швейцарии, Германии, Хорватии и Скандинавии.
She toured with an orchestra and chamber choir in Slovenia, Austria, Switzerland, Germany, Croatia, and Scandinavia.

Предприятий по оказанию услуг в области экологии использует измельчитель Rotorrake для измельчения твердых включений перед камерным фильтр-прессом.
An environmental service provider uses a Börger Rotorrake for macerating solids in front of a chamber filter press.

Осенью 2015 года Смбатян дебютировал с камерным оркестром Владимира Спивакова-« Виртуозы Москвы», с НФОР выступает впервые.
In the autumn of 2015 Smbatyan conducted Vladimir Spivakov's Moscow Virtuosi Chamber Orchestra for the first time.

В 2017 году« НОВАТЭК» продолжил сотрудничество в качестве Генерального партнера с камерным ансамблем« Солисты Москвы» под руководством Юрия Башмета.
In 2017, NOVATEK also continued as a general partner of the Moscow Soloists Chamber Orchestra led by Yuri Bashmet.

Параллельно с работой в театре занимался камерным музицированием в составе струнного квартета Новосибирской государственной консерватории им.
At the same time, he has performed chamber music as a participant of a string quartet of the Novosibirsk conservatory.

В настоящее время Центр культуры« Витебск» располагает тремя залами: камерным на 120 мест, зрительным на 180 мест и конференц-залом на 20 мест.
Today, the Centre of Culture"Vitebsk" has three halls: a 120-seat chamber hall, a 180-seat auditorium and a 20-seat conference hall.

Такие помещения в большей мере соответствуют концепции культуры, в рамках которой не проводится никаких различий между камерным концертом и массовым прокатом видео- и кинопродукции.
These are places which are more in keeping with a concept of culture that makes no distinction between a chamber music concert and video projection to a large audience.

В 2010 году продолжилось сотрудничество ОАО« НОВАТЭК» с камерным ансамблем« Солисты Москвы» художественный руководитель, дирижер и солист Юрий Башмет.
In 2010, NOVATEK continued its collaboration with the“Soloists of Moscow” Chamber Ensemble, whose art director, conductor and main soloist is the acclaimed Yuri Bashmet.

В субботу 18 мая Дмитрий Хворостовский встретится с дирижером Владимиром Спиваковым, пианисткой Ольгой Керн и Московским камерным оркестром« Виртуозы Москвы» на особенном гала концерте в Авери Фишер Холл в Линкольн центре.
On Sunday May 18, Dmitri Hvorostovsky joins conductor Vladimir Spivakov, pianist Olga Kern, and the Moscow Virtuosi Chamber Orchestra for a special gala concert at Lincoln Center's Avery Fisher Hall.

Чуть раньше на этой же сцене Александр появился вместе с камерным оркестром« Коллегиум Музикум» и блестяще выступил не только в качестве дирижера, но и лектора.
Shortly before that, Alexander appeared on the same stage with the Collegium Musicum chamber orchestra and brilliantly performed not only as a director, but also as a lecturer.

Активно сотрудничает с разнообразными филармоническими коллективами: Новосибирским академическим симфоническим оркестром, Камерным хором, Русским академическим оркестром, Концертным духовым оркестром, Камерным оркестром.
She actively collaborates with various philharmonic collectives: Novosibirsk Philharmonic Orchestra, Chamber Choir, Novosibirsk Orchestra of Russian Folk Instruments, Concert Brass Band, Philharmonic Chamber Orchestra.

Маленький замок, приютившийся на скале, выглядит таким камерным, что не возникает сомнений: его построили гномы для себя, но в силу обстоятельств он достался людям.
Small castle, perched on a cliff looks like a chamber that there is no doubt that it was built by the dwarves for themselves, but because of the circumstances, he went to the people.

Июня 1995 года цикл песен был исполнен в Роттердаме под эгидой Голландского Толкиновского Общества баритоном Яном Кредитом вместе с камерным хором EnSuite и фортепианным аккомпанементом Александры Свемер.
On 10 June 1995, the song cycle was performed in Rotterdam under the auspices of the Dutch Tolkien Society, by the baritone Jan Krediet together with the chamber choir EnSuite and Alexandra Swemer on the piano.

Записал несколько сольных дисков, в их числе:« Традиция»( 1995 г.) с камерным оркестром ГАБТ,« Unique Baroque Musique»( 2000 г.) с оркестром« Musica Viva»,« Тема с вариациями»( 2004 г.) с оркестром« Орфарион».
He has recoded several discs, including:«Tradition»(1995) with the NABT chamber orchestra,«Unique Baroque Musique»(2000) with the orchestra«Musica Viva»,«Theme with Variations»(2004) with the orchestra«Orfarion».

Сотрудничал с Литовским камерным оркестром, дрезденской« Синфониеттой», Дортмундским филармоническим оркестром, Северным венгерским симфоническим оркестром, оркестром филармоники ди Бакау и Камерным оркестром Центральной Германии.
He collaborated with the Lithuanian Chamber Orchestra, the Sinfonietta Dresden, the Dortmund Philharmonic Orchestra, the North Hungarian Symphony Orchestra, the Orchestra Filarmonica di Bacau and the Chamber Orchestra of Central Germany.

Судьи удостоили ее лишь IV премии и приза за лучшее исполнение концерта Моцарта с камерным оркестром, однако многие профессионалы признали ее лидерство, в том числе член жюри Вадим Репин.
However the Jury awarded her only the Fourth Prize and the special prize for the best performance of a Mozart Concerto with a chamber orchestra, while many professionals recognized her superiority, including Vadim Repin, a Jury member.

Музыкант продолжит сотрудничество с Венским камерным оркестром Концертхауса и в качестве творческого партнера и главного приглашенного артиста- с камерным оркестром ProMusica г. Колумбус, штат Огайо.
He also leads performances of the Vienna Chamber Orchestra at the Konzerthaus, as well as the Pro Musica Chamber Orchestra in Columbus, Ohio, where he continues his role of Creative Partner and Principal Guest Artist.

Судьи удостоили Клару- Джуми лишь IV премии и приза за лучшее исполнение концерта Моцарта с камерным оркестром, однако многие профессионалы признали ее безусловное лидерство, в том числе член жюри Вадим Репин.
Although the Jury awarded Clara-Jumi only the IV Prize and the Prize for best performance of a Mozart Concerto with a chamber orchestra, many professionals recognized her absolute leadership, including Vadim Repin, a member of the Jury.

Изысканное и богатое красками исполнение этих произведений Камерным оркестром Центра Павла Слободкина под управлением Ильи Гайсина подарит новые ощущения даже тем, для кого эти сочинения великого немецкого композитора давно любимы.
The Chamber Orchestra of the Pavel Slobodkin Centre conducted by Ilya Gaysin presents a refined and colorful interpretation capable of offering new sensations even to convinced admirers of these pieces of the great German composer.

Солженицын руководил Камерным оркестром Филадельфии в различных спецпроектах, включая Страсти по Иоанну и Шесть Бранденбургских концертов Баха, Сотворение мира и Семь слов Спасителя на кресте Гайдна и редкое полное исполнение Дон Жуана Глюка.
Mr. Solzhenitsyn has led the Chamber Orchestra in numerous special projects, including BachпїЅs Saint John Passion and the complete Brandenburg Concerti, HaydnпїЅs The Creation and Seven Last Words, the complete symphonies of Schubert, and a rare complete performance of GluckпїЅs Don Juan.

Сотрудничает с ведущими филармоническими коллективами: Новосибирским академическим симфоническим оркестром, Филармоническим камерным оркестром, Новосибирской хоровой капеллой, Ансамблем солистов« Новосибирская камерата», Ансамблем ранней музыки« Insula magica», Вокальным Ансамблем Павла Шаромова,« Filarmonica»- квартетом.
Elena Popovskaya collaborates with leading philharmonic collectives: Novosibirsk Philharmonic Orchestra; Philharmonic Chamber Orchestra; Novosibirsk Choir Chapel; Ensemble of soloists«Novosibirsk Kamerata"; The Early Music Ensemble"Insula magica"; Pavel Sharomov Vocal Ensemble; Filarmonica- Quartet.

Иерусалимский камерный хор« МУЗЫКА ЭТЕРНА».
Jerusalem chamber choir"Musica Aeterna.