THE CHARACTER SET на Русском - Русский перевод

• набор символов
• набор знаков
• кодировку

Примеры использования The character set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define the character set of the info messages.
Задайте тип кодировки информационных сообщений.

The registry determines and publicizes the character set to be used.
Регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.

The character set available is listed in appendix C.
Символы доступные к использованию приведены в приложении С.

Then the printer will print the character sets that can be printed.
Затем, принтер выведет на печать набор символов, которые могут быть напечатаны.

The character set consists of Chinese characters commonly used in Hong Kong.
Этот набор знаков состоит из китайских иероглифов, которые обычно используются в Гонконге.

If subtitles are not displayed correctly, change the character set that supports DivX subtitles.
Если субтитры отображаются неверно, выберите набор символов, который поддерживает субтитры DivX.

Determines the character set used by the Oracle Client libraries.
Определяет кодировку, используемую клиентскими библиотеками Oracle.

If the HTML code includes a META tag with information about the character set to be used, it is displayed.
Если код HTML содержит тег МЕТА с указанием набора символов, этот набор отображается в поле.

Depending on the character sets this may not give usable results.
В зависимости от используемых кодировок это может не всегда давать приемлемые результаты.

If the subtitle is not displayed correctly, change the character set that supports the DivX subtitle.
Если субтитры не отображаются должным образом, измените набор символов, поддерживаемый субтитрами DivX.

The character set does not need to match the character set used by the database.
Данная кодировка не обязательно должна совпадать с кодировкой, используемой в самой базе данных.

If the HTTP request contains the FormCharset parameter, its value is interpreted as the character set name.
Если запрос HTTP содержит параметр FormCharset, то его значение интерпретируется как имя кодировки.

Select the character set that supports the subtitle see"Use your DVD player">"DivX videos.
Выберите набор символов, поддерживаемый субтитрами см." Использование DVD- проигрывателя">" Видео DivX.

He wondered whether similar wording should be used in subparagraph(b) concerning the character set.
Оратор хотел бы знать, следует ли использовать подобную формулировку в подпункте b в отношении набора знаков.

This allowed an extension of the character set to include accented characters or other mappings as required.
Это позволило расширить набор символов и включить символы с диакритическими знаками или другие необходимые мэппинги.

It seems that nobody ever thought of this- they just created the project for Visual Studio and the"Character Set" setting by default defines use of UNICODE.
Создали проект для Visual Studio, а по умолчанию настройка" Character Set" как раз задает использование UNICODE.

The character set referred to by EUC-JP is different to IBM932/ CP932, which are used by OS/2 and Microsoft Windows.
Набор символов, на который ссылается EUC- JP отличен от набора для IBM932/ CP932, которые используются в OS/ 2 и Microsoft Windows.

The optional charset parameter specifies the character set to represent the result by. If omitted, iconv. internal_charset will be used.
Если параметр charset опущен, предполагается, что кодировка строки string равна iconv. internal_ charset.

The character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-Roman characters..
Набор знаков, используемых в сообщении, также не должен зависеть от поставщика программного обеспечения и должен быть способен поддерживать нелатинские знаки..

In order to allow the transmission and display of all languages, the character set used by the eTIR system is Unicode UTF-16.
Для обеспечения передачи и воспроизведения информации на всех языках в качестве набора знаков, используемых системой eTIR, применяется система Уникод UNF- 16.

The character set is conventionally presented in a sequence called Braille Order, and these characters are distributed in 7 series, logically constituted.
Набор символов представлен условно в виде последовательности называется Braille Order, и эти символы распределены в 7- й серии, логически состоит.

In order to allow the transmission and display of all languages, the character set used by the eTIR international system is Unicode.
Для передачи и воспроизведения информации на всех языках в качестве набора знаков, используемых международной системой eTIR, применяется система Уникод.

In addition, if used within e-mail headers such as"Subject:", UTF-7 must be contained in MIME encoded words identifying the character set.
Кроме того, если они используются в заголовках электронной почты, таких как" Subject:", UTF- 7 должен содержаться в закодированных по стандарту MIME словах, идентифицирующих набор символов.

The proposed method of marking steel is illustrated by the example of the character set made up of oblique lines; the corresponding values of one bit are used as the ladles numbers.
В качестве номера ковша предложено использовать набор символов- наклонных линий- и соответствующие им значения одного бита.

Ms. Escobar(El Salvador) requested clarification of the requirement in subparagraph(b) of recommendation 22:"The registry determines and publicizes the character set to be used.
Г-жа Эскобар( Сальвадор) просит уточнить требование подпункта b рекомендации 22:" регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.

The character set is a simple character set that is not compiled into mysqld, and the character set definition files are not in the place where the client expects to find them.
Кодировка является простой кодировкой, не скомпилированной в mysqld, и файлы определения кодировки находятся не там, где рассчитывает их найти клиент.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that subparagraph(b) should be interpreted to mean that the registry was entitled to determine and publish the character set to be used.
Г-н Базинас( Секретарь) говорит, что подпункт b следует толковать таким образом, что регистр имеет право определять и предавать гласности используемый набор знаков.

To expand the character set of Roman alphabet and to avoid the size of field content increase, UPPER case letters and lowercases letters are used in accordance with the Table of transliteration.
Для расширения набора латинского алфавита, и в целях избежания увеличения размера поля используются знаки ВЕРХНЕГО или знаки нижнего регистров, согласно таблице транслитерации.

To configure a spell checker, specify the language the program can process, and path to the program file, and the character set the program can handle.
Для настройки проверки орфографии, укажите язык, который программа должна обрабатывать, путь к программе и кодировку, в которой программа обрабатывает данные.

ODS-5 expands the character set to lowercase letters and most other printable ASCII characters, as well as ISO Latin-1 and Unicode characters, increases the maximum filename length and allows unlimited levels of subdirectories.
В ODS- 5 расширен набор символов до символов в нижнем регистре и большинства других символов ASCII, а также символов ISO Latin- 1 и Unicode, увеличена максимальная длина имени файла и не ограничено количество уровней вложенности каталогов.