THE CHIEF EXECUTIVES BOARD на Русском - Русский перевод

• совет руководителей
• совета руководителей
• советом руководителей
• совету руководителей

Примеры использования The chief executives board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief Executives Board endorsed the proposal.
Координационный совет руководителей одобрил это предложение.

We welcome, in this respect, the work led by the Chief Executives Board.
В связи с этим мы с удовлетворением отмечаем работу, возглавляемую Координационным советом руководителей.

Participation in the Chief Executives Board(CEB) and in substantive issues.
Участие в Координационном совете руководителей( КСР) и в обсуждении основных вопросов.

At headquarters, UNICEF leads or coleads six inter-agency groups under the Chief Executives Board.
В штаб-квартире ЮНИСЕФ возглавляет единолично или совместно с другими шесть межучрежденческих групп в рамках Координационного совета руководителей.

Contributions to the Chief Executives Board and its subsidiary bodies, as required.
Материалы для Координационного совета руководителей и его вспомогательных органов по мере необходимости.

The report makes five recommendations, three of which have been accepted, while the other two were directed to the Chief Executives Board.
В докладе представлено пять рекомендаций, три из которых приняты, а две другие адресованы Координационному совету руководителей.

VII. Coordination between the Chief Executives Board and other jointly financed bodies.
VII. Координация между Координационным советом руководителей и другими совместно финансируемыми органами.

These commitments are reflected in the United Nations Plan of Action on Disaster Risk Reduction for Resilience, which was endorsed by the Chief Executives Board in April 2013.
Эти обязательства отражены в Плане действий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий в целях создания потенциала противодействия, одобренном Координационным советом руководителей в апреле 2013 года.

Participation in the Chief Executives Board(CEB) and its subsidiary structure working groups.
Участие в Координационном совете руководителей( КСР) и рабочих группах его вспомогательной структуры.

He goes on to suggest that ways could be explored to involve the IPU more systematically in system-wide strategies for consideration by the United Nations system and the Chief Executives Board.
Далее он предлагает изыскать возможности более систематического включения МПС в общесистемные стратегии, подлежащие рассмотрению системой Организации Объединенных Наций и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.

The Chief Executives Board decided to actively pursue these issues in close consultation with all partners.
Координационный совет руководителей постановил активно заниматься этими вопросами в тесных консультациях со всеми партнерами.

UNIDO fully endorses the comments of the Chief Executives Board secretariat, some of which are reflected below.
ЮНИДО полностью одобряет представленные секретариатом Координационного совета руководителей замечания, некоторые из которых изложены ниже.

The Chief Executives Board for Coordination approved the system-wide action plan in April 2012.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций одобрил общесистемный план действий в апреле 2012 года.

The Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Chief Executives Board for Coordination, should invite the Chief Executives Board to.
Генеральному секретарю в его качестве Председателя Координационного совета руководителей следует предложить Координационному совету руководителей.

The Chief Executives Board should play an important role in improving coordination in the United Nations system.
Координационный совет руководителей должен играть важную роль в улучшении координации в системе Организации Объединенных Наций.

In the area of United Nations reform and evaluation, the Chief Executives Board requested UNEG to initiate the first phase of the evaluation of the delivering as one'pilots.
Что касается реформы и оценки в Организации Объединенных Наций, то Координационный совет руководителей просил ЮНЕГ приступить к первому этапу оценки экспериментальных проектов<< Единство действий.

The Chief Executives Board for Coordination had also been working to achieve greater coherence, coordination, simplification and harmonization.
Координационный совет руководителей также проводил работу по достижению более высокого уровня слаженности, координации, упрощения и согласованности.

UNFPA played a critical role in United Nations reform and system-wide coherence, including in the integration of the United Nations Development Group(UNDG) within the Chief Executives Board architecture.
ЮНФПА играет важную роль в проведении реформы Организации Объединенных Наций и в общесистемной координации, включая интеграцию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в архитектуру Координационного совета руководителей.

The Chief Executives Board for Coordination will discuss both the system-wide policy and strategy at its session in the fall of 2006.
Координационный совет руководителей обсудит как общесистемную политику, так и общесистемную стратегию на своей осенней сессии 2006 года.

The Organization follows International Accounting Standard 1,"presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board shown below.
В части раскрытия информации об учетной политике Организация придерживается международного стандарта учета№ 1<< Представление финансовой отчетности>>, который был принят с изменениями Координационным советом руководителей и предусматривает следующее.

Participation in the Chief Executives Board(CEB), the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management.
Участие в работе Координационного совета руководителей( КСР), Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления.

The Organization follows international accounting standard 1,"presentation of financial statements", on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board for Coordination as follows.
Организация придерживается международного стандарта учета 1<< Формат финансовых ведомостей>> в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Координационным советом руководителей и предусматривает следующее.

The Chief Executives Board would play a crucial coordinating role in the implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Совет руководителей будет играть важную координирующую роль в проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидации нищеты.

The working relationship between the Group and the Chief Executives Board for coordination has been strengthened and the service capacity of the Environment Management Group secretariat has been enhanced.
Окрепли рабочие связи между Группой и Координационным советом руководителей и расширились возможности секретариата Группы по рациональному природопользованию по оказанию соответствующих услуг.

The Chief Executives Board for Coordination Human Resources Network requested the Commission to consider introducing special measures for the levels of the education grant in Belgium and Morocco.
Сеть по вопросам людских ресурсов Координационного совета руководителей просила Комиссию рассмотреть возможность введения специальных мер в отношении субсидии на образование в Бельгии и Марокко.

In addition to this circulation process, the Chief Executives Board secretariat has continued to work very closely with the Joint Inspection Unit on the preparation of the annual programme of work.
В дополнение к вышеописанному процессу распространения секретариат Координационного совета руководителей продолжал весьма тесно сотрудничать с Объединенной инспекционной группой в деле подготовки ежегодной программы работы.

The Chief Executives Board(CEB) for Coordination is the prime instrument for promoting the coordinating role of United Nations intergovernmental bodies on social, economic and related matters.
Координационный совет руководителей( КСР) является главным инструментом повышения координирующей роли межправительственных органов Организации Объединенных Наций в решении социальных, экономических и смежных вопросов.

Also endorses recommendation 9, and agrees with the Chief Executives Board for Coordination that the application of this approach needs to be tailored to the specific objectives and circumstances of the organizations concerned;
Утверждает также рекомендацию 9 и соглашается с Координационным советом руководителей в том, что при применении этого подхода необходимо учитывать конкретные цели и особенности соответствующих организаций;

The Chief Executives Board for Coordination(CEB) should consider introducing new inter-agency staff mobility initiatives at a system-wide level based on the concept of common and specific occupational networks.
Координационному совету руководителей( КСР) следует рассмотреть возможность внедрения новых механизмов межучрежденческой мобильности персонала на общесистемном уровне на основе концепции общих и профильных сетей профессиональных групп.

They requested the Chair to inform the Secretary-General and the Chief Executives Board about the strategic plan to support the establishment of sustainability management systems in all United Nations organizations.
Они просили Председателя проинформировать Генерального секретаря и Совет руководителей о стратегическом плане поддержки обеспечения устойчивого управления во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.