THE CHIEF INSPECTOR на Русском - Русский перевод

• главный инспектор
• старший инспектор
• главным инспектором
• главного инспектора
• главному инспектору
• старшим инспектором

Примеры использования The chief inspector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief Inspector.
К старшему инспектору.

I have been speaking with the chief inspector.
Я говорил со Старшим Инспектором.

The Chief Inspector Japp.
Старший инспектор Джепп.

You know you're the favourite for the Chief Inspector position?
Ты знаешь, что первый на должность главного инспектора?

The chief inspector's here.
Здесь старший инспектор.

Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched.
Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор.

The Chief Inspector has an appetite that is most healthy, n'est-ce pas?
У старшего инспектора очень здоровый аппетит, не так ли?

Where no claim is made within the period, the goods shall be forfeited and shall be disposed of as the Chief Inspector may determine.
Если в этот период такого заявления не подается, товары изымаются из оборота и утилизируются так, как это будет решено главным инспектором.

Bernie Ohis, the chief inspector, said you wanted to see me.
Бэрни Олс, главный инспектор, передал мне, что вы хотите меня видеть.

In this regard, I am transmitting herewith, for your information, the report which I received from the Chief Inspector of UNSCOM 150 on this incident.
В этой связи я препровождаю настоящим для Вашего сведения доклад, полученный мною от Главного инспектора ЮНСКОМ- 150 по вопросу об этом инциденте.

The Chief Inspector and a negotiator are on the way as soon as possible.
Главный инспектор и переговорщик прибудут как можно скорее.

The representative of the Iraqi side pointed out to the Chief Inspector that what the team members were doing was an affront to places of worship.
Представитель иракской стороны указал главному инспектору на то, что действия членов группы оскорбительны для мест поклонения.

The Chief Inspector will be advising the details at a pre-op briefing.
Главный инспектор огласит детали на брифинге перед операцией.

It also grants powers to conciliation judges, who are government officials reporting to the chief inspector of police and with no means of opposing detention.
Этот же закон определяет полномочия судей, обеспечивающих примирение сторон; эти судьи являются государственными служащими, подотчетными главному инспектору полиции, и они не имеют никаких возможностей препятствовать задержанию.

EST- The Chief Inspector and team arrive at site for inspection.
По нью-йоркскому времени: Главный инспектор и группа прибывают на объект для проведения инспекции.

The Office of the Chief Inspector also coordinates the Official Visitors Scheme.
Управление Главного инспектора министерства исправительных учреждений также координирует работу системы официальных посетителей.

The Chief Inspector of Prisons recommends commissioning a review of the contract performance.
Старший инспектор тюрем рекомендует назначение пересмотра выполнения контракта.

I want you to put in a word with the Chief Inspector at Gloucestershire that his men should leave me alone when I make my move.
Я хочу, чтобы Вы поговорили с главным инспектором в Глостершире, чтобы его люди оставили меня и мои дела в покое.

The Chief Inspector so determined, a team of some 28 experts being finally involved in the inspection.
Главный инспектор принял такое решение, и в конечном счете в проведении инспекции приняли участие около 28 экспертов.

A planning group, chaired by the Chief Inspector of the Department of Education, will report to the Minister on this issue.
Группа по планированию, возглавляемая главным инспектором министерства образования, будет представлять доклады министру по этому вопросу.

The Chief Inspector of Schools has emphasized that one in five schools pays too little attention to non-European cultures.
Старшим инспектором школ было отмечено, что каждая пятая школа уделяет недостаточное внимание неевропейским культурам.

This month the Chief Inspector published his report, which can be found here.
В этом месяце старший инспектор опубликовал свой доклад, с которым можно ознакомиться здесь.

The Chief Inspector of UNSCOM 227, Mr. Scott Ritter, arrived in Iraq on 11 January, accompanied by 15 visiting inspectors..
Главный инспектор ЮНСКОМ- 227 г-н Скотт Риттер прибыл в Ирак 11 января в сопровождении 15 выездных инспекторов..

These reports assist the Chief Inspector to identify systemic issues and inform the process of Centre Inspections.
Эти доклады помогают Главному инспектору выявлять проблемы системного характера и улучшать инспекционный процесс.

When the Chief Inspector attempted to affix the seals, his Iraqi counterpart intervened and blocked him from proceeding.
Когда старший инспектор предпринял попытку наложить пломбы, его партнер с иракской стороны вмешался и не позволил ему это сделать.

The functions of the Chief Inspector are to inspect, seize and destroy goods suspected and proved to be counterfeits.
Функция главного инспектора заключается в инспекции, конфискации и уничтожении товаров, которые, как подозревается и доказано, являются контрафактными.

The Chief Inspector and 12 other inspectors enter the site and are quickly joined by other experts from the team.
Главный инспектор и 12 других инспекторов входят на объект и вскоре к ним присоединяются другие эксперты группы.

In the light of what the Chief Inspector of Prisons said to the Special Rapporteur, it is expected that closed visits will be discontinued.
В свете сказанного Специальному докладчику главным инспектором мест заключения следует ожидать, что практика строго охраняемых свиданий будет прекращена.

The Chief Inspector reminds Iraqi officials of the Commission's right to have access to any site in Iraq, regardless of its status.
Главный инспектор напоминает иракским должностным лицам о праве Комиссии на доступ на любой объект в Ираке независимо от его статуса.

It is alleged that the Chief Inspector of this special unit(whose name is known to the Special Rapporteur) is involved in a large number of these cases.
Утверждается, что главный инспектор этого специального подразделения( фамилия которого известна Специальному докладчику) причастен к значительному числу таких случаев.