THE CHOIRS на Русском - Русский перевод

• хоры
• хоров
• хорах

Примеры использования The choirs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The choirs will receive an official certificate of participation.
Хор получает официальную Грамоту участия.

At the entrance to the church on the right and left sides were the choirs.
При входе в церковь по правую и левую стороны были расположены хоры.

In 2016 the choirs of the world will sing together in Provo, Utah.
В 2016 году хоры всего мира будут петь в Прово, штат Юта.

The INTERKULTUR staff were in top form as usual, and the choirs were on the most part quite amazing!
Команда INTERKULTUR снова была как всегда в своей лучшей форме, а хоры в большинстве своем- довольно хороши!

The choirs of St. Petersburg in Graz- these two cities are twinned.
Выступление хора из Санкт-Петербурга в Граце неслучайно- эти два города являются побратимами.

The Bless ed Virgin Mary and all the choirs of Angels will be active during the happenings.
Пресвятая Дева Мария и все хоры Ангелов будут активны в происходящих событиях.

The choirs will perform concerts on the stages in Yerevan, Shirak and Lori Marzes.
Хоры выступят с концертами в Ереване, Ширакской и Лорийской областях.

The Festival Director reserves the right to assess the level at which the choirs have mastered the final piece.
Директор Фестиваля оставляет за собой право проверять хоры на знание произведения.

The choirs could compete in the following different categories even more than one.
Хоры могут соревноваться в одной или более категорий как указано ниже.

Unique is also the ordering of the benches on the choirs so that the church can accommodate 1100 worshipers through its 5 doors.
Уникально также расположение лавок на хорах таким образом, что церковь может впустить 1100 посетителей через свои 5 дверей.

The choirs will be judged by a jury panel of nationally and internationally known adjudicators.
Конкурс будет оценивать жюри, в состав которого войдут известные арбитры национального и международного уровня.

And as the true faith here united her to the company of the faithful, So may thy mercy, unite her above to the choirs of angels.
И как в истинной вере своей воссоединилась она здесь с общиной верующих, да будет милосердие Твое на то, чтобы воссоединилась она с хором ангелов на небесах.

Though I triumph in the choirs of light or falter in the solitary places of the spheres.
Торжествую ли я в хорах света или блуждаю в пустынных сферах.

Hayern Aysor 's interlocutor, lecturer of the State Conservatory of Lebanon and Haigazian Univerrsity Zakar Keshishian has been involved in preserving, disseminating and developing Armenian culture abroad for many years with the choirs that he has established.
Собеседник« Армяне сегодня», преподаватель Государственной консерватории Ливана и университета« Айказян» Закар Кешишян, долгие годы с основанными им хорами занимается сохранением, распространением, развитием в Диаспоре армянской культуры.

The students had to form the choirs in advance and prepare two songs in their foreign language.
Студентам заранее необходимо было сформировать хор и подготовить по две песни на выбранном языке.

The choirs prepare inter alia the compositions promoting native music of the particular countries.
Хоры готовят, среди прочего, произведения, продвигающие отечественную музыку разных стран.

When commenting on her participation in the TV show"Clash of the choirs" Zlata said:"I sang in the choir for eight years but I have never directed a big band.
Комментируя свое участие в шоу« Битва хоров», Злата Огневич сказала:« Я пела в хоре в течение восьми лет, но никогда не руководила таким большим коллективом.

The choirs went to song festivals and a joint song festival of Virumaa and Ingria was held in Pime Park in 1923.
Хоры ездили на певческие праздники, а в 1923 году в Темном парке организовали общий певческий праздник.

The Minister of Diaspora also attached importance to the festival's role in the relations that the choirs of various Armenian communities are establishing and in their mutual recognition.
Министр Диаспоры отметила также важность роли фестиваля в деле налаживания связей и взаимного узнавания между хорами, прибывшими из разных общин.

The choirs performed in Gyumri, Vanadzor and Etchmiadzin, as well as at the Arno Babajanyan Concert Hall in Yerevan.
Хоры выступили в Гюмри, Ванадзоре, Эчмиадзине, в концертном зале« Арно Бабаджанян» в Ереване.

On Monday, February 20, 2017, President's Day and therefore national holiday, the choirs will have the opportunity to visit New York and to present their skills in this world metropolis.
В понедельник, 20 февраля 2017, в день национального праздника США" День Президентов", для хоров будет организовано посещение Нью-Йорка с возможностью выступлений в этой мировой метрополии.

The choirs are evaluated by an international jury according to the evaluation system of the World Choir Games(100 points system).
Выступление хоров оценивает международное жюри по системе оценок Всемирных Хоровых Игр.

His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine proclaimed Axios(Greek'worthy') that was echoed many time by the clergymen in the sanctuary, the choirs of the Cathedral of Christ the Saviour, of the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius, the Moscow Sretensky Monastery, of St. Nicholas Church at the Tretiakov Gallery, and by all the worshippers.
Ему многократно вторили священнослужители в алтаре, хоры Храма Христа Спасителя, Свято- Троицкой Сергиевой Лавры, Сретенского монастыря города Москвы, Никольского хора при Третьяковской галерее, а также все молящиеся.

Following this, the choirs rejoiced over the“glory” of God, which is the radiant summation of all His qualities, names and strengths.
Далее хоры превозносили славу Божью- сияющую совокупность всех Его свойств, имен и сил.

The choirs participating in the Festival are obliged to join rehearsals for the final piece according to the schedule.
Хоры, которые приезжают на Фестиваль, принимают обязательное участие в общих репетициях финального произведения, соответственно с графиком.

The accommodations for the choirs range from simple but clean guest houses to 4 star hotels of high quality standards.
Для размещения хоров Вам будут предложены разные варианты- от простых, но чистых гостиниц до 4- звездочных гостиниц высшего уровня.

All the choirs of heaven sang together and confessed the great word“salvation”, which encompasses liberation, salvation, victory, healing and peace.
Все небесные хоры вместе исповедовали великое слово« спасение», содержащее в себе освобождение, спасение, победу, исцеление и мир.

The accommodations for the choirs range from simple but clean guest houses to 4 star hotels of high quality standards.
Для размещения хоров Вам будут предложены разные варианты- от простых, но чистых гостиниц до 4- звездочных гостиниц высшего уровня. Выберете гостиницу.

The choirs will be evaluated by an international jury(5 adjudicators) in accordance with the MUSICA MUNDI evaluation system(30 points system) and awarded Golden, Silver and Bronze Diplomas.
Выступление хоров будет оценивать международное жюри( 5 членов) по системе оценок MUSICA MUNDI, и они получат Золотые, Серебряные или Бронзовые Дипломы.

On Sunday, March 20, the choirs will have the opportunity to visit Salt Lake City and to sing there together with the world-famous Mormon Tabernacle Choir!.
В воскресенье, 20 марта, хоры смогут посетить город Солт Лейк Сити и петь там… но пусть это останется пока тайной…!