Примеры использования The co-owner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chief, Sam Dodson, the co-owner.
My brother, the co-owner of the farm, is here from America.
Это мой брат, совладелец фермы, приехал из Америки.Since 1999 Mr. Sirmakes is the co-owner of FC Ararat.
They're for a, um, fine-dining establishment of which I am the co-owner.
Это для одного неплохого заведения, одной из совладелец которого я являюсь.Since 1999, the co-owner of Valentina Shemetyuk«My Wanderfull Dream» breeding kennel.
С 1999 года совладелец с В. Шеметюк племенного питомника« My Wanderfull Dream».Российская компания является владельцем или совладельцем всех этих активов.Then the co-owner Alex Bogdanov proudly proclaimed its intention to revive Russia as a power hour.
Тогда совладелец компании Алексей Богданов с гордостью провозгласил о намерении возродить Россию как часовую державу.Bolotin Mikhail Grigoryevich- President and the co-owner of Tractor Plants Concern.
Болотин Михаил Григорьевич- Президент и совладелец Концерна" Тракторные заводы".He was also the co-owner of a real estate investment company called Mariani-Buss Associates with his long-time business partner Frank Mariani.
Он также был совладельцем компании Mariani- Buss Associates с Фрэнком Мариани.Albert and Lee were the brothers of Thomas Felts, the co-owner and director of the agency.
The co-owner of"Hay TV"(founder of TV company is"Shark" LLC) became"Sovrano" LLC, belonging to businessman Arman Sahakian.
Совладельцем" Ай TV"( учредитель телекомпании- ООО" Шарк) стало ООО" Соврано", принадлежащее бизнесмену Арману Саакяну.Mr. Wissam further recalled having been introduced to Mr. Avraham by Yori Freund, the co-owner of the nightclub.
Гн Виссам, кроме того, припомнил, что представил его гну Аврахаму совладелец ночного клуба Йори Фройнд.Until March 31, 2014 the co-owner of the company was producer Ruslan Sorokin.
До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин.In October 2011, the bank was bought by a group of investors headed by Igor Kim, the co-owner of the East Express Bank and MDM Bank.
В октябре 2011 года банк перешел в собственность группы инвесторов во главе с банкиром Игорем Кимом, совладельцем банка« Восточный экспресс» и МДМ Банка.The co-owner of the New York restaurant Le Bernadine(Le Bernardin), who holds the 18-th place in the list with the. .
Совладелец нью-йоркского ресторана Ле Бернадин( Le Bernardin), который занимает 18- е место в списке С.Troskova got her start in the business world as an assistant to Pavol Rusko, a former politician and once the co-owner of the television station TV Markiza.
Трошкова начала свое восхождение к вершинам мира бизнеса с должности помощницы Павола Рушко- бывшего политика и некогда совладельца телеканала TV Markiza.The co-owner of Forta Medical Ltd., Guntis Rāvis, points out:"The future of healthcare is modern and highly functional medicine.
Совладелец SIA Forta Medical Гунтис Равис( Guntis Rāvis) отмечает, что« будущее здравоохранения- это современная и высокофункциональная медицина.О планах корпорации сообщило министерство РФ по развитию Дальнего Востока со ссылкой на совладельца и президента« ТехноНИКОЛЬ» Сергея Колесникова.He is the co-owner of the Looking4Larry Agency in New York City, and was personally named one of Advertising Age's Top 100 Global Marketers.
Является совладельцем компании Looking4Larry в Нью-Йорке, которое было названо одним из 100 крупнейших маркетинговых агентств.He is the founder andthe President of the Development Group Holding., the co-owner and the President of the Board of the Orhei-Vit JSC, Dionysos Mereni JSC and Moldpresa Grup LTD.
Является учредителем иПрезидентом Холдинговой компании Development Group, совладельцем и Председателем Совета АО« Orhei- Vit», АО« Dionysos Mereni» и« Moldpresa Grup» SRL.In most cases, the certificates have been co-signed by the husband and the wife orby the husband only with prior agreement by the wife as the co-owner of the land or the house.
В большинстве случаев разрешения подписываются и мужем, и женой илитолько мужем при наличии полученного заблаговременно согласия жены как совладельца земли или дома.Artemiy Osipyan, the co-owner of SVL, expressed his gratitude to the shipyard's team for the highest quality of their shipbuilding works.
Совладелец компании SVL Артемий Осипьян высказал благодарность коллективу завода за высокое качество выполнения судостроительных работ.Претендент на пояс UFC в полутяжелом весе Чел Соннен( 27- 12- 1)вынужден обратиться в суд, чтобы разрешить конфликт со своим деловым партнером и совладельцем ресторана Mean Street Pizza Ли Гэмблом.He is also the co-owner of Rodrec, a record company, through which both of the Depp Jones albums were re-released and to which the artists Rantanplan, Church Of Confidence und Abwärts are signed.
Кроме того является совладельцем звукозаписывающего лейбла Rodrec, который повторно выпустил оба альбома Depp Jones, и с которым имеют контракт такие группы как Rantanplan( нем.), Church Of Confidence и Abwärts нем.Дитмар Зиберт, совладелец и технический директор компании, решил использовать программное обеспечение Wings Platinum и несколько медисерверов Media Engines от AV Stumpfl, которые позволяют создавать мультипроекцию.In 2006 the co-owner of the St. Petersburg company Korus, Denis Sverdlov, and Bulgarian businessman Sergey Adonev established the first provider of WiMAX, a new data transfer technology.
В 2006 году совладелец Санкт-Петербургской компании« Корус консалтинг»- Денис Свердлов и предприниматель Сергей Адоньев приняли решение создать первого в России оператора, работающего на основе новой в то время технологии передачи данных- WiMAX.If released into the nature of the share of the common property is not permitted by law or impossible, the co-owner who wants to stand out, is entitled to receive money from other co-owners or other material compensation for the value of its shares.
Если выдел в натуре доли из общего имущества не допускается в соответствии с законом или невозможен( часть вторая статьи 183 ГК Украины), совладелец, который желает выдела, имеет право на получение от других We are pleased that by combining capabilities and knowledge we have managed to bring at least a small part of European art to Latvia and to allow the residents of Latvia to feel and experience European art of today in person, as well as to create new, significant cultural-political ties between Latvia andGermany," says Guntis Rāvis, the co-owner of"Forta Medical.
Мы довольны тем, что объединив возможности и знания, нам удалось привезти в Латвию хотя бы небольшую часть европейского искусства и дать возможность жителям Латвии почувствовать и узнать, чем дышит современное европейское искусство, познакомиться с ним персонально, а также наладить новые, важные культурно- политические связи между Латвией иГерманией»,- отметил Гунтис Равис, совладелец Forta Medical.There were no injuries, but the co-owner of Security, the company whose workers provided security that night tussled with an Albanian from a group that gathered in the wake of the incident.
О ранениях не сообщалось, однако один из совладельцев компании<< Секьюрити>>, работники которой обеспечивали безопасность той ночью, вступил в потасовку с одним из албанцев из группы, собравшейся после инцидента.He was also the chairman of Palace Sports and Entertainment, and principal owner of the Detroit Pistons of the NBA,the Detroit Shock of the WNBA, the co-owner of the Detroit Fury of the Arena Football League, and the former owner of the Tampa Bay Lightning of the NHL and Detroit Vipers of the IHL.
Дэвидсон также был главой правления Palace Sports and Entertainment, основным владельцем клубов« Детройт Пистонс»из НБА,« Детройт Шок» из WNBA, совладельцем« Детройт Фьюри» из Arena Football League, владельцем« Тампа Бэй Лайтнинг» из НХЛ и« Детройт Вайперс» из IHL.
