THE COLLECTIVE WORK на Русском - Русский перевод

• коллективной работе
• коллективной работы

Примеры использования The collective work на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did the collective work towards the individual?
Как обходился коллектив с индивидуальностью?

The 2007 elements of the package emerged from a long and arduous process, as a result of the collective work of delegations.
Элементы пакета 2007 года, разработанные по итогам продолжительного и трудоемкого процесса, являются результатом коллективной работы делегаций.

The collective work as a whole is protected for 70 years from publication.
Коллективные работы являются охраняются в течение семидесяти лет после публикации арт.

The structure given below is the collective work of the Working Group.
Нижеприведенная структура является коллективной работой Рабочей Группы.

The collective works from Vologda creative studio of children and youth but the circus trainings are held in school No.
Коллектив работает от дворца творчества детей и молодежи города Вологда, а занятия проходят в школе 6 село Молочное.

The website represents the result of the collective work of Simpals creative team.
Сайт является плодом коллективной работы креативной команды компании Simpals.

The collective work and solidarity is an important means of social security for all the members of the community.
Коллективный труд и солидарность представляют собой важное средство обеспечения социальной безопасности всех членов общины;

Those persons are entitled to mention their names(denomination of the periodical) or require such a mention whenever the collective work is used.
Эти лица вправе при любом использовании данного коллективного произведения указывать свое имя( наименование периодического издания) или требовать такого указания.

Thanks to the collective work of all the coaches in 1989, he won the stage Sotsindustrii hit the USSR national team to Kapitonov.
Благодаря коллективной работе всех тренеров в 1989 году он победил на этапах Социндустрии, попал в сборную СССР к Капитонову.

I believe this report can be of significant value to governments and can also inform the collective work of the Regional Office and Member States.
Я полагаю, что этот доклад может оказаться весьма ценным для правительств и может также определить направления коллективной работы Регионального бюро и государств- членов.

Recently he edited the collective work La justicia penal internacional: Una perspectiva iberoamericana Madrid, Casa de América, 2001.
Недавно в качестве координатора осуществил редактирование коллективной работы" La justicia penal internacional: Una perspectiva iberoamericana" Casa de América, Madrid, 2001.

It is not a matter of changing everything but of seeing that every institution is in a position to make a useful contribution to the collective work in its own sphere.
Речь идет не о всеобъемлющих изменениях, а об обеспечении того, чтобы каждый институт был в состоянии вносить ценный вклад в коллективную деятельность в своей сфере.

That guidance would help shape the collective work towards developing the full strategic plan and achieving the goals of the organization.
Руководство деятельностью на основе таких принципов будет способствовать налаживанию коллективной работы в интересах подготовки полновесного стратегического плана и достижения целей организации.

In the area of innovation and competitiveness policies, the main outputs, which were the result of the collective work of the Team, were the preparation of.
В сфере политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности основными результатами коллективной работы Группы являлась подготовка.

Along with others artists he has been involved in the collective works in France and U.S.A., such as«Cajun Families of the Atchafalaya» and«De l'eau, de-ci de-là» publisher- Gallimard.
Он вместе с другими участвовал в коллективных творениях во Франции и США, таких как« Cajun Families of the Atchafalaya»,« De l' eau, de- ci de- là» издательство Gallimard.

In this provisional text, our attempt was to incorporate the basic elements which together have constituted the collective work of this body over the last few years.
Мы попытались инкорпорировать в этот предварительный текст основные элементы, которые в совокупности составляли на протяжении последних нескольких лет предмет коллективной работы данного форума.

Therefore, the collective working agreements contain specific measures which regulate the status of women at the work place, as well as the benefits they are entitled to, according to the law.
Поэтому коллективные трудовые соглашения содержат конкретные положения, регулирующие статус женщин на рабочих местах, а также льготы, которые причитаются им по закону.

Unfortunately, there appeared to be an atmosphere in which some delegations were demonstrating a categorical attitude in their proposals; that delayed progress in the collective work which had to be done.
К сожалению, налицо такое положение, при котором некоторые делегации выдвигали свои предложения в категорической форме, что не позволяет продвинуться вперед в необходимой коллективной работе.

Supervising Assistants. The first order of the supervising seraphim are assigned to the collective work of the Constellation Fathers, and they are the ever-efficient helpers of the Most Highs.
Первая категория надзирающих серафимов назначается для участия в совместном труде Отцов Созвездий, и они неизменно служат в качестве умелых помощников Всевышних.

It was on these notes that the collective worked to show the musical fantasy"Wedding in Malinovka" in the framework of the first Russian operetta festival in the open air"Operetta Park" in Gatchina in June 2017.
Именно по этим нотам коллектив работал для показа музыкальной фантазии« Свадьба в Малиновке» в рамках первого российского фестиваля оперетты под открытым небом« Оперетта- парк» в Гатчине в июне 2017 года.

As the Heads of State and Government of the European Union solemnly emphasized in Cannes last June, the collective work since the Second World War has been considerable.
Как торжественно отметили собравшиеся в июне нынешнего года в Каннах главы государств и правительств Европейского союза, со времени окончания второй мировой войны проделана значительная коллективная работа.

The show is based on an original idea- the collective work of Phil Ox, Steven Bawol, Isabelle Dubernet and Eric Führer- and is a French/English co-production, produced in English by French company Moi j'aime la television.
Шоу основано на оригинальной идее- коллективной работе Фила Окса( французский продюсер и режиссер), Стивена Бавола( американский режиссер, который сказал, что хочет сделать Англию« Новой Америкой»), Изабель Дуберне и Эрика Фюрера- сериал является совместной продукцией Великобритании и Франции, инвестированное французской компанией Moi j' aime la.

The seven breakout sessions met during the consultations and identified the lead agencies that would coordinate the collective work of each group around the seven thematic clusters.
В ходе консультаций было проведено семь специальных сессий, на которых были определены ведущие учреждения для координации коллективной работы каждой группы по семи тематическим областям.

The artist and professor Allen Battle, heartened by the Collective work of the city and of the Inesc, released 12 authoring your works to assist in fundraising for the project.
Художник и профессор Аллен битвы, воодушевлена коллективной работе города и Inesc, выпущен 12 создание ваших работ для оказания помощи в мобилизации средств для проекта.

As always, Portugal offers its full cooperation and support to the President of the Assembly and to the Chairman of the negotiations and stands ready to engage deeply and constructively in the collective work that lies ahead of us.
Как всегда, Португалия заявляет о своей готовности всесторонне сотрудничать с Председателем Ассамблеи и Председателем на переговорах и оказывать им всемерную поддержку, а также активно и конструктивно участвовать в коллективной работе, которая нам предстоит.

Through that programme, more than 90,000 rural families have become involved in the collective work of tending the jungle and preventing the destruction that follows upon the cultivation of crops used to produce illicit drugs.
С помощью этой программы более 90 000 семей, проживающих в сельской местности, принимают участие в коллективной работе, ухаживая за джунглями и предотвращая их истребление в результате возделывания культур, используемых для производства запрещенных наркотиков.

If the employer stated in the collective work contract, concluded at enterprise level, some clauses which forbid the discrimination acts and also, clauses regarding the methods of solving the complaints submitted by the persons who are victims such prejudices.
Включил ли наниматель в коллективный трудовой договор, заключенный на уровне предприятия, определенные положения, запрещающие акты дискриминации, а также положения, касающиеся процедур разбирательства по жалобам, подаваемым лицами, пострадавшими от таких предубеждений.

Diploma and title of laureate of the Grand Prix was awarded to the Studio of decorative-applied Arts"Uzory" with the collective work«Letniy sad»(free painting on wood), age category: a mixed group: 10-14, nomination-"decorative-applied Arts", director: Petrova Galina Ivanovna.
Дипломом и званием лауреата Гран-При награждена Студия декоративно- прикладного творчества" Узоры" с коллективной работой« Летний сад»( свободная роспись по дереву), возрастная категория: смешанная группа: 10- 14, номинация« Декоративно- прикладное творчество», руководитель: Петрова Галина Ивановна.

By depositing its instruments of accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) a few months ago, Algeria wanted to show its commitment to the collective work of nuclear disarmament and thereby contribute to the process of universalizing the Treaty.
Несколько месяцев назад, представляя свои документы о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия, Алжир стремился продемонстрировать свою приверженность коллективной работе по ядерному разоружению и тем самым внести свой вклад в процесс придания Договору универсального характера.

There were stylistic inconsistencies in the reports because they were the collective work of several ministries, and she expressed regret that the work of the already overburdened Committee had been increased by the last-minute submission of the Supplement.
В докладах имеются стилистические несоответствия, обусловленные тем, что они явились результатом коллективной работы нескольких министерств, и оратор выражает сожаление в связи с тем, что работа и без того занимающегося рассмотрением большого числа других вопросов Комитета была затруднена в результате представления дополнения в самый последний момент.