THE COLLECTIVES на Русском - Русский перевод

• коллективы
• коллективной
• коллективов
• коллективами

Примеры использования The collectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The land in China belongs to the state and the collectives.
В Китае земля является государственной и коллективной собственностью.

The collectives who wish to take part in the Festival can write to"Euro Folk Academy" at.
Просим руководителей желающих участвовать коллективов обратиться на адрес Euro Folk Academy.

There was a new distribution of roles between individuals, households, and the collectives.
Возникло новое распределение функций между отдельными лицами, домашними хозяйствами и коллективами.

All the collectives, participants in the festival competition, soloists and duets are awarded with cups, memorable awards and diplomas.
Все коллективы, участники конкурса- фестиваля, солисты и дуэты награждаются кубками, памятными наградами и дипломами.

Finally, new times are breathing down the neck of the likes of us, the collectives of amateur performance.
Веяния времени коснулись, наконец, и нас, коллективов самодеятельности.

Examining the collectives of mathematicians in the country of that time, he managed to create in short time the nucleus of the future department.
Изучив коллективы математиков республики того времени, он в короткое время создал ядро сотрудников будущей кафедры.

Especially because the experience we got from"Eurovision" is a creative exchange among the collectives of all participant countries and it is very valuable.
Тем более что тот опыт, который мы переняли от« Евровидения», этот творческий обмен между коллективами всех стран- участников- он очень ценен.

The collectives, who apply for participation, must have obtained prestigious awards from other festivals; the awards should be notified in the application form.
У коллективов, желающих участвовать, должны быть престижные награды, присужденные на других фестивалях и которые должны быть указаны в заявке.

The team of KSMU on mini-football is a regular participant of“Student League” drawing and plays in the championship among the collectives of physical culture.
Сборная команда КГМУ по мини-футболу является постоянным участником розыгрыша« Студенческой лиги», а так же выступает в чемпионате области среди коллективов физической культуры.

The collectives who apply for participation must have been awarded prestigious awards from other festivals; the awards should be listed in the application.
Коллективы, которые подают заявления на участие, должны иметь присужденные престижные награды других фестивалей и награды должны быть указаны в заявке.

The justification for this operation(whose'very harsh measures' shocked even some Party members) was that since all the collectives had been established by force, Líster was merely liberating the peasants.
Оправдание за эту операцию( чьи« очень резкие меры» потрясли даже некоторых членов партии) состояло в том, что, так как все коллективы создавались силой, Листер просто освобождал крестьян.

From year to year the Maestro and the collectives led by him perform outstanding musical works of various ages, national schools and church customs, making the public familiar with the centuries-old heritage of Christian music.
Из года в год маэстро и ведомые им коллективы исполняют на фестивале выдающиеся музыкальные произведения разных эпох, национальных школ и церковных традиций, приобщая публику к многовековому наследию христианской музыкальной культуры.

Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, who have long ceased to be popular, ceased to report on holding receptions in the districts, that they meet with the collectives of enterprises and the population in the outback at all.
От депутатов ВР Украины, которые давно перестали быть народными, не слышно о проведении приемов в округах, о том, что они вообще встречаются с коллективами предприятий, населением в глубинке.

Unambiguous text: The collectives or presenting organizations, if approved by the jury to participate in the Championship, give the organizers the right to be recorded on video and audio, arranged in a program, presenting the fest and broadcasted by a TV channel or in some other way, for which a contract agreement will be signed.
Обязательный текст: Коллективы или представляющие их организации в случае одобрения на участие в чемпионате, предоставляют организатору право на видео- и аудио- запись своих выступлений при оформлении программы, представляющей фестиваль, и транслировать их по телевизионным каналам и другим путем, на предмет чего заключается договор.

Despite the fact that I long refused to have a personal site, in the end it became clear that even with my creative profession and constant"live" communication with the collectives of various theaters, I need the site.
Несмотря на то что я долго отнекивался от наличия персонального сайта, в конце концов стало понятно, что даже при моей творческой профессии и постоянном« живом» общении с коллективами различных театров, сайт мне нужен.

The CNT leadership not only refused to allow the anarchist columns on the Aragon front to leave the front to defend the collectives, but they failed to condemn the government's actions against the collectives, causing much conflict between it and the rank and file membership of the union.
При этом лидеры НКТ не только помешали своим боевым формированиям покинуть фронт и вмешаться в происходящее в тылу, но они даже не осудили действия правительства против арагонских коммунаров, что вызвало острый конфликт между ними и рядовыми членами анархо-синдикалистских профсоюзов.

The reporting meetings note that the activities of the officers' meeting play an important role in the education of personnel, the strengthening of law and discipline, and has a positive effect on creating a favorable moral and psychological climate in the collectives.
Отчетными совещаниями отмечается, что деятельность офицерского собрания играет важную роль в воспитании личного состава, укреплении законности и дисциплины, оказывает положительное влияние на создание благоприятного морально- психологического климата в коллективах.

They have been able to create awareness, ensure effective participation of women in democratic processes and strengthen the relationship between women representatives, the collectives and their constituencies, thus enhancing their accountability to the community, particularly women.
Эти программы содействовали повышению уровня осведомленности женщин, обеспечили их эффективное участие в демократических процессах и укрепили взаимоотношения между женщинами- депутатами, их электоратом и коллективными объединениями, повысив, таким образом, подотчетность депутатов общинам и особенно проживающим в них женщинам.

Representatives of various workshops Ashurali Holbutaev, Jahongir Zaynutdinov, Adolat Hudaykulova, Sardor Rahmonov talk about the youth policy of the Republic of Uzbekistan, about the events held in the collectives of the units, as well as about their labor achievements and leisure.
Представители различных цехов Ашурали Холбўтаев, Жаҳонгир Зайнутдинов, Адолат Худайкулова, Сардор Раҳмонов рассказывают о молодежной политике Республики Узбекистан, о проводимых мероприятиях в коллективах подразделений, а также о своих трудовых достижениях и досуге.

Important are the requirements related to maintaining and development of study programs popularity promoted within the Department, as well as those related to preserving the collectives' traditions, for ensuring a collegial climate of mutual respect.
Важны требования для поддержания и развития популярности учебных программ, продвигаемых в рамках департамента, в том числе и тех, которые имеют отношение к сохранению традиций коллективов, обеспечению коллегиального климата и взаимного уважения.

The People's Courts and the People's Procuracy at different levels have the task of defending the rule of law of the socialist regime and the people's right as masters; defending the property of the State and the collectives; defending the life, property, freedom, honour and dignity of the citizens.
Народным судам и народным прокуратурам на различных уровнях вменяется в обязанность охрана правопорядка социалистического строя и права народа как хозяина своей страны; охрана государственной и коллективной собственности; охрана жизни, собственности, свободы, чести и достоинства граждан.

Its solution will require the collective resolve of the international community.
Ее решение потребует коллективной решимости международного сообщества.

That goal had been achieved thanks to the collective good will and efforts of all delegations.
Эта цель была достигнута благодаря коллективной доброй воле и усилиям всех делегаций.

This will require the collective political will of the international community.
Это потребует коллективной политической воли международного сообщества.

These concepts were all alien to the collective social organization of indigenous communities.
Эти концепции были абсолютно чужды коллективной социальной организации общин коренных народов.

Its eradication was achievable if the collective political will existed to eradicate it.
Ее ликвидация выполнима при наличии коллективной политической воли достичь эту цель.

The solutions to these problems require the mobilization of the collective political will of all nations.
Для решения этих проблем потребуется мобилизация коллективной политической воли всех государств.

The United Nations is the sum total of the collective will of its Member States.
Организация Объединенных Наций является общим выражением коллективной воли ее государств- членов.

For others, it is a body that expresses the collective and universal conscience.
Для других это орган, который является выражением коллективной и универсальной совести.

In the first months of the war the collective broke up, and actors worked in evacuation.
В первые месяцы войны коллектив распался, и актеры работали в эвакуации.