THE COMBINED SECOND AND THIRD PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• сводный второй и третий периодический доклад
• объединенный второй и третий периодический доклад
• объединенные второй и третий периодические доклады

Примеры использования The combined second and third periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The combined second and third periodic report was also widely distributed.
Объединенные второй и третий периодические доклады также были широко распространены.

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of Cameroon CEDAW/C/CMR/3.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела сводный второй и третий периодический доклад Камеруна CEDAW/ C/ CMR/ 3.

The combined second and third Periodic Report has been sent to the UN Committee on CEDAW in August, 2005.
Сводный второй и третий периодический доклад был направлен в КЛДЖ в августе 2005 года.

Please provide information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Cameroon.
Просьба представить информацию о процессе подготовки сводного второго и третьего периодического доклада Камеруна.

Follow-up report to the combined second and third periodic report of India: issues related to the impact of the Gujarat incident.
Последующий доклад по объединенному второму и третьему периодическому докладу Индии: вопросы, касающиеся последствий для женщин инцидента, произошедшего.

The Committee was informed that, between its forty-first and forty-second sessions, the Secretary-General had received the combined second and third periodic report of the Maldives CRC/C/MDV/3.
Комитет был проинформирован о том, что в период между его сорок первой и сорок второй сессиями Генеральный секретарь получил объединенные в одном документе второй и третий периодические доклады Мальдивских островов CRC/ C/ MDV/ 3.

According to the information provided in the combined second and third periodic report, the legislation related to nationality remains unchanged.
Согласно информации, представленной в сводном втором и третьем периодическом докладе, законодательство в части, касающейся гражданства, не претерпело никаких изменений.

At its twenty-second session, the Committee considered the reports of eight State parties submitted under article 18 of the Convention: two initial reports; the initial and second reports of one State party; the initial and second and third periodic reports of one State party; one combined second and third periodic report; the combined second and third periodic report and fourth periodic report of one State party; and two third periodic reports..
На своей двадцать второй сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: два первоначальных доклада, первоначальный и второй доклады одного государства- участника, первоначальный и второй и третий периодические доклады одного государства- участника, один сводный второй и третий периодический доклад, сводный второй и третий периодический доклад и четвертый периодический доклад одного государства- участника и два третьих периодических доклада..

List of issues and questions with regard to the combined second and third periodic report of Serbia(CEDAW/C/SRB/Q/2-3);
Перечень тем и вопросов, касающихся объединенного второго и третьего периодического доклада Сербии( CEDAW/ C/ SRB/ Q/ 2- 3);

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Nigeria see CEDAW/C/NGA/2-3, which were considered by the Committee at its nineteenth session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Нигерии, см. в документе CEDAW/ C/ NGA/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его девятнадцатой сессии.

Accordingly, the Committee decided to postpone consideration of the combined second and third periodic report of Serbia to the fifty-fifth session.
Соответственно, Комитет принял решение перенести рассмотрение объединенного второго и третьего периодического доклада Сербии на пятьдесят пятую сессию.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Ireland see CEDAW/C/IRL/2-3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные правительством Ирландии, см. в документе CEDAW/ C/ IRL/ 2- 3, который был рассмотрен Комитетом на его двадцать первой сессии.

The Committee decided that, at its twenty-fourth session in January 2001, the initial reports of Singapore and Uzbekistan; the second periodic report of the Netherlands; the combined second and third periodic report of Jamaica; the third periodic report of Egypt; the combined third and fourth periodic report of Mongolia and the fourth periodic report of Sweden would be considered.
Комитет постановил рассмотреть на своей двадцать четвертой сессии в январе 2001 года первоначальные доклады Сингапура и Узбекистана; второй периодический доклад Нидерландов; объединенный второй и третий периодический доклад Ямайки; третий периодический доклад Египта; объединенный третий и четвертый периодический доклад Монголии и четвертый периодический доклад Швеции.

Response: As stated in the combined second and third periodic report, a minimum age for marriage is enshrined in Uzbek law: 18 years of age for men and 17 for women.
Ответ: Как было указано в объединенном Втором и третьем периодическом докладе, в Узбекистане законодательно закреплен минимальный возраст вступления в брак: для мужчин он составляет-- 18 лет, для женщин-- 17 лет.

The Committee proposed the following list of reports to be considered at its thirty-first session: the combined initial, second and third periodic report of Angola; the follow up report of Argentina; the fifth periodic report of Bangladesh; the fifth periodic report of the Dominican Republic; the combined second and third periodic report of Equatorial Guinea; the combined initial, second and third periodic reports of Latvia and Malta; and the fifth periodic report of Spain.
Комитет предложил следующий перечень докладов, которые будут рассматриваться на его тридцать первой сессии: сводный первоначальный, второй и третий периодический доклад Анголы; последующий доклад Аргентины; пятый периодический доклад Бангладеш; пятый периодический доклад Доминиканской Республики; сводный второй и третий периодический доклад Экваториальной Гвинеи; сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады Латвии и Мальты; и пятый периодический доклад Испании.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Nepal(CEDAW/C/NPL/2-3) at its 630th and 631st meetings, on 13 January 2004 see CEDAW/C/SR.630 and 631.
Комитет рассмотрел сводный второй и третий периодический доклад Непала( CEDAW/ C/ NPL/ 2- 3) на своих 630м и 631м заседаниях 13 января 2004 года см. CEDAW/ C/ SR. 630 и 631.

The combined second and third periodic report states that there is a draft law for the prevention and punishment of violence against women and of gender-based discrimination.
В сводном втором и третьем периодическом докладе говорится о наличии законопроекта о предотвращении насилия в отношении женщин и гендерной дискриминации и наказании за эти преступления.

The Committee notes that information was provided in the combined second and third periodic report, as well as in the written replies, on Ireland's follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action.
Комитет отмечает, что в объединенном втором и третьем периодическом докладе, а также в письменных ответах была представлена информация в отношении последующей деятельности Ирландии по осуществлению Пекинской декларации и платформы действий.

The combined second and third periodic report(CEDAW/C/CMR/3) had been prepared in a participatory process in which representatives of ministries, civil society organizations and development partners had participated.
Объединенный второй и третий периодический доклад( CEDAW/ C/ CMR/ 3) был подготовлен в результате широкого процесса, в котором приняли участие министерства, организации гражданского общества и партнеры по развитию.

The Committee decided that at its twenty-sixth session, in January/February 2002, the initial report of Trinidad and Tobago, the combined second and third periodic report of Equatorial Guinea, the combined second and third periodic report of Uruguay, the combined third and fourth periodic report of Iceland, the combined third and fourth periodic report of Sri Lanka, the fourth periodic report of Portugal and the fifth periodic report of the Russian Federation would be considered.
Комитет постановил рассмотреть на своей двадцать шестой сессии в январе- феврале 2002 года первоначальный доклад Тринидада и Тобаго, объединенный второй и третий периодический доклад Экваториальной Гвинеи, объединенный второй и третий периодический доклад Уругвая, объединенный третий и четвертый доклад Исландии, объединенный третий и четвертый доклад Шри-Ланки, четвертый периодический доклад Португалии и пятый периодический доклад Российской Федерации.

However, the combined second and third periodic report does not show whether certain ethnic or religious groups are particularly challenged in various areas or whether particular measures have been taken to address such challenges.
Однако в объединенном втором и третьем периодическом докладе не содержится информации о том, сталкиваются ли определенные этнические или религиозные группы с теми или иными конкретными проблемами в различных областях, и были ли приняты конкретные меры по решению таких проблем.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Serbia(CEDAW/C/SRB/2-3) at its 1144th and 1145th meetings, on 18 July 2013 CEDAW/C/SR.1144 and 1145.
Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Сербии( CEDAW/ C/ SRB/ 2- 3) на своих 1144- м и 1145- м заседаниях 18 июля 2013 года CEDAW/ C/ SR. 1144 и 1145.

In introducing the combined second and third periodic report of Nepal, the representative of Nepal reiterated the State party's full commitment to the implementation of the Convention, which was basic to the country's development efforts and a source of inspiration for developmental interventions aimed at achieving substantive equality for women and the elimination of all forms of discrimination against women.
Представляя сводный второй и третий периодический доклад Непала, представитель Непала вновь заявил о всецелой приверженности государства- члена делу осуществления Конвенции, которая имеет основополагающее значение для усилий страны в области развития и служит вдохновляющим источником мероприятий в области развития, нацеленных на достижение подлинного равноправия женщин и ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Georgia(CEDAW/C/GEO/2-3) at its 747th and 748th meetings, on 15 August 2006 see CEDAW/C/SR.747 and 748.
Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Грузии( CEDAW/ C/ GEO/ 2- 3) на своих 747м и 748м заседаниях 15 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 747 и 748.

The combined second and third periodic report had been prepared by a 25-member Drafting Committee set up by the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement and comprising representatives of other relevant ministries and of such non-governmental organizations( NGOs) as the Myanmar Women 's Affairs Federation( MWAF), the Myanmar Maternal and Child Welfare Association( MMCWA), the Union Solidarity and Development Association( USDA), the Myanmar Women 's Sports Federation( MWSF) and the Myanmar Women Entrepreneurs' Association MWEA.
Объединенный второй и третий периодический доклад был подготовлен редакционным комитетом из 25 членов, который был создан Министерством по вопросам социального обеспечения и помощи переселенцам и в состав которого входили представители других соответствующих министерств, а также таких неправительственных организаций( НПО), как Федерация по делам женщин Мьянмы( ФДЖМ), Ассоциация охраны материнства и детства Мьянмы( АОМДМ), Ассоциация за единство, солидарность и развитие( АЕСР), Женская спортивная федерация Мьянмы( ЖСФМ) и Ассоциация женщин- предпринимателей Мьянмы АЖПМ.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Namibia(CEDAW/C/NAM/2-3) at its 759th and 760th meetings, on 17 January 2007 see CEDAW/C/SR.759 and 760.
Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Намибии( CEDAW/ C/ NAM/ 2- 3) на своих 759м и 760м заседаниях 17 января 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 759 и 760.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Uzbekistan(CEDAW/C/UZB/2-3) at its 743rd and 744th meetings, on 10 August 2006 see CEDAW/C/SR.743 and 744.
Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Узбекистана( CEDAW/ C/ UZB/ 2- 3) на своих 743м и 744м заседаниях 10 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 743 и 744.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Uruguay(CEDAW/C/URY/2-3) at its 541st and 542nd meetings, on 24 January 2002 see CEDAW/C/SR.541 and 542.
Комитет рассмотрел сводные второй и третий периодические доклады Уругвая( CEDAW/ C/ URY/ 2- 3) на своих 541- м и 542- м заседаниях, состоявшихся 24 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 541 и 542.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Maldives(CEDAW/C/MDV/2-3) at its 763rd and 764th meetings, on 19 January 2007 see CEDAW/C/SR.763 and 764.
Комитет рассмотрел сводный второй и третий периодический доклад Мальдивских Островов( CEDAW/ C/ MDV/ 2- 3) на своих 763м и 764м заседаниях, состоявшихся 19 января 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 763 и 764.

The Committee considered the combined second and third periodic report of Azerbaijan(CEDAW/C/AZE/2-3) at its 765th and 766th meetings, on 23 January 2007 see CEDAW/C/SR.765 and CEDAW/C/SR.766.
Комитет рассмотрел сводный второй и третий периодический доклад Азербайджана( CEDAW/ C/ AZE/ 2- 3) на своих 765м и 766м заседаниях 23 января 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 765 и CEDAW/ C/ SR. 766.