THE COMPLETE CONTROL на Русском - Русский перевод

• полным контролем
• полный контроль

Примеры использования The complete control на Английском языке и их переводы на Русский язык

This push-button switches off the complete control system.
Эта кнопка выключает все управление.

The complete control and visualization system of the unit.
Комплексная система управления и визуализации оборудования.

The attack occurred in a village supposedly under the complete control of the Kosovo Force.
Это нападение произошло в поселке, который якобы находится под полным контролем Сил для Косово.

Define the complete control procedure for the certification of seed potatoes.
Iv определит полную процедуру контроля за сертификацией семенного картофеля.

Mikael the destroyer back from the dead, and by all accounts under the complete control of your little friend Davina.
Микаель вернулся из мертвых, и по всем счетам, под всем контролем твоей подружки, Давины.

Definition of the complete control procedure for the certification of seed potatoes.
Определение полной процедуры контроля для сертификации семенного картофеля.

If we have learned to live in the chakra anahata and look from it at the surrounding world, then it is easy to master the complete control over our emotions!
Если мы научились жить в чакре анахате и смотреть на окружающий мир из нее, то овладеть полным контролем над своими эмоциями- это уже просто!

Define the complete control procedure for the certification of seed potatoes. 2004-05.
Определит полную процедуру контроля для сертификации семенного картофеля 2004- 2005 годы.

The source adds that, despite this claim by the Government of the United States, Saddam Hussein remains under the complete control of that Government.
Источник добавляет, что, несмотря на это заявление правительства Соединенных Штатов, г-н Саддам Хусейн остается под полным контролем этого правительства.

Unique to Dalsem is the complete control of both design, manufacturing and execution of the project.
Уникальной чертой Dalsem является полный контроль проектирования, производства и реализации проекта.

The customer gets all the services from a single source: the planning and supply of the mechanical components as well as the complete control and automation.
Клиент получил все услуги из одних рук: Планирование, доставку механических компонентов, и комплексное управление и автоматизацию КИПиА.

Chizay grape juice is produced under the complete control of the OK KOSHER CERTIFICATION United States, New York City.
Виноградный сок Чизай производится под полным контролем Всемирной ОК KOSHER CERTIFICATION США, г.

The Mission finds that Iyad al-Samouni was part of a large group of civilians who were leaving their homes and walking towards Gaza City in an area under the complete control of the Israeli armed forces.
Миссия считает, что Ияд ас- Самуни был в числе большой группы гражданских лиц, которые покинули свои дома и двигались в направлении города Газа в районе, находившемся под полным контролем израильских вооруженных сил.

In such circumstances, girls are clearly under the complete control of their parents and communities and do not have the possibility of resisting.
При таких обстоятельствах девочки, безусловно, находятся под полным контролем своих родителей и общин и не имеют возможности сопротивляться.

Following the events that unfolded there a couple of months ago, the conducting of the so-called"re-elections" confirms that the situation in the occupied Tskhinvali region is under the complete control of the Russian Federation.
После событий, происшедших там несколько месяцев назад, проведение так называемых довыборов подтверждает, что оккупированный Цхинвальский район находится под полным контролем Российской Федерации.

The Kremlin does not have the complete control there, and the military control and propaganda are not enough to keep the people from expressing their will.
Нет абсолютного контроля, а только военный контроль и российская пропаганда не способны удержать народ от его волеизъявления.

The combination of the illegal drug trade, agricultural experiments and the complete control of production capacities amounted to a policy of genocide.
Незаконная торговля наркотиками вкупе с сельскохозяйственными экспериментами и полным контролем над производственным потенциалом можно приравнять к политике геноцида.

The road is now under the complete control of the Serbian aggressor forces, although according to the Agreement, it should be under the authority of the United Nations Protection Force UNPROFOR.
В настоящее время эта дорога полностью контролируется силами сербских агрессоров, хотя в соответствии с Соглашением она должна находиться в ведении Сил Организации Объединенных Наций по охране СООНО.

The King is treated by the armed forces as their highest commander, but there is, beyond legal fiction, no doubt that the complete control of the armed forces is actually held by the elected government of the day.
Король рассматривается вооруженными силами как Верховный Главнокомандующий, но нет никаких сомнений в том, что полный контроль над вооруженными силами фактически принадлежит правительству.

This function can be used for the complete control of emails import or if you want to save an email which doesn't match the automatic rules for saving into eWay-CRM.
Эта функция будет полезна для тех, кто хочет иметь полный контроль над тем, какие сообщения сохраняются в СRМ- систему, или в случае необходимости сохранить в eWay- CRM email, не подпадающий под какое-либо правило автоматического отслеживания.

The corresponding Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual-use Goods and Specific Military Goods(Goods Control Ordinance; SR 946.202.1) contains, in its annex 2, the complete control lists of the four legally non-binding international export control regimes.
В приложении 2 к соответствующему Указу об экспорте, импорте и транзите товаров двойного назначения и собственно военных товаров( Указ о контроле за товарами, SR 946. 202. 1) содержится полный контрольный список в соответствии с четырьмя необязательными международными режимами контроля за экспортом.

President Bush describes this as an accelerated process that would be under the complete control of the United States Government-- which, for those purposes, would set up a so-called commission for the restitution of property rights.
Президент Буш представил это как ускоренный процесс под полным контролем правительства Соединенных Штатов, для чего оно создало бы так называемую комиссию по возвращению прав собственности.

The complete control of the system by the operator is assured through the display of the operating parameters(closed/open valves, running/stopped motors) and the data from the field-instruments such as temperature, pressure, flow, etc.
Полное управление оборудованием осуществляется оператором, который в состоянии наблюдать за рабочими параметрами( клапаны закрыты/ открыты, двигатели работают/ неработают) и данными контрольно-измерительной аппаратуры( например, температурой, давлением, производительностью и т. п.) на дисплее.

For seed potatoes: Review of the standard; review of the questionnaire on national seed potato schemes, definition of the complete control procedure for the certification of seed potatoes, elaboration of a list of quality diseases for inclusion in the standard.
Семенной картофель: Обзор стандарта; рассмотрение вопросника по национальным схемам для семенного картофеля, определение полной процедуры контроля для сертификации семенного картофеля, разработка перечня влияющих на качество болезней для включения в стандарт.

Mr. Mohammad Hasan Fadaifard(Iran) said that during the period under discussion, which has been clouded by the worst explosion of violence during the entire time of the existence of the Special Committee, an unprecedented degree of invasion activity by the Israeli army has been noted into regions that are under the complete control of Palestinians.
Гн Мохаммад Хасан Фадайфард( Иран) говорит, что в отчетный период, который был омрачен самым страшным разгулом насилия за все время существования Специального комитета, отмечалась беспрецедентная активизация вторжений израильской армии в районы, находящиеся под полным палестинским контролем.

However, the records establishing the audit trail would be in the complete control of the banks, and in the case of an international funds transfer, some of those banks may be foreign banks with the consequent increased difficulty of securing information.
Однако записи, на которых основывает- ся проверка, полностью контролируются банками, а при международном переводе средств некоторые из этих банков могут быть иностранными, вследствие чего возрастает трудность получения надежной информации.

Once it was determined that a vessel engaged in fishing was"operating" within the meaning of the Torremolinos Convention, and that"any fishing activities" in the territorial sea were excluded from the meaning of innocent passage(art. 19(2)(i) of the Convention on the Law of the Sea), the Legal Committee was able to affirm that a fishing vessel"operating" in the territorial sea was under the complete control of the coastal State.
Юридическому комитету удалось установить следующее: если принять, что судно, занимающееся рыболовством," эксплуатируется" по смыслу Торремолиносской конвенции и что" любая рыболовная деятельность" в территориальном море не включается в понятие мирного прохода( Конвенция по морскому праву, статья 19, пункт 2i), то рыболовное судно," эксплуатируемое" в территориальном море, находится под полным контролем прибрежного государства.

They make it possible to automate business processes, to put under the complete control of financial flows to easily cope with a warehouse and transport logistics, congestion control personnel, planning tasks, allow you to monitor the project and much more.
Они дают возможность автоматизировать бизнес процессы, поставить под полный контроль финансовые потоки, с легкостью справляются со складской и транспортной логистикой, контролируют загруженность персонала, планируют задачи, позволяют контролировать реализацию проекта и многое другое.

Annex 2 of the Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual-use Goods and Specific Military Goods(SR 946.202.1) contains the complete control lists of the export control regimes that deal with dual-use items: the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
В приложении 2 к Указу об экспорте, импорте и транзите товаров двойного назначения и товаров собственно военного назначения( SR. 946. 202. 1) содержатся полные контрольные списки в соответствии с режимами экспортного контроля в отношении предметов двойного назначения: Группа ядерных поставщиков, Режим контроля за ракетными технологиями, Австралийская группа и Вассенаарские договоренности.

If you wish, we deliver the complete system control.
По желанию, мы поставим систему управления оборудованием в комплекте.