THE COMPLETENESS AND ACCURACY на Русском - Русский перевод

• полноты и точности
• полноту и достоверность
• полноту и точность
• полнота и точность

Примеры использования The completeness and accuracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate.
Вопросы, влияющие на полноту и точность отчетности, включая, где это необходимо.

Professionals working with written texts, is responsible for the completeness and accuracy of the translation.
Специалист, работающий с письменными текстами, несет ответственность за полноту и точность их перевода.

As a result, the completeness and accuracy of the nationally executed expenditure projects database could not be assured.
В результате этого была поставлена под сомнение полнота и точность базы данных о проектах НИ.

This step may also be an occasion for discussing the completeness and accuracy of the medical chart.
На этом этапе также можно обсудить полноту и точность заполнения медицинской карты.

In order to ensure the completeness and accuracy of the data, the names are collected, verified and replenished continuously.
В целях обеспечения полноты и точности данных на постоянной основе проводится их сбор, проверка и пополнение.

The quality of services rendered directly depends on the completeness and accuracy of order-relevant information.
Качество оказываемых услуг напрямую зависит от полноты и точности имеющейся информации.

The completeness and accuracy of the Committee's consolidated list remain essential for the effectiveness of the sanctions measures.
Полнота и точность сводного перечня Комитета по-прежнему являются существенным условием обеспечения эффективности санкционных мер.

In view of a number of discrepancies found, OIOS could not ascertain the completeness and accuracy of the data presented.
С учетом ряда выявленных расхождений УСВН не смогло оценить степень полноты и точности представленных данных.

Among the more important are the completeness and accuracy of the declarations required from Iraq under the monitoring plans.
Одним из наиболее важных является степень полноты и достоверности заявлений, которые Ирак должен представлять в соответствии с планами наблюдения.

A process to test the effectiveness of the methods used for data discovery ensures the completeness and accuracy of cardholder data detection.
Процесс тестирования эффективности методов, используемых для обнаружения данных, обеспечивает полноту и точность обнаружения ДДК.

Ensure the completeness and accuracy of calculations of estimated costs for major equipment and self-sustainment for inclusion in budget proposals.
Обеспечивает полноту и точность расчетов в отношении оценочной стоимости основного имущества и самообеспечения для включения в проект сметы.

Therefore, the Board recommended that UNICEF ensure the completeness and accuracy of non-expendable property records.
В связи с этим Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ принять меры к обеспечению полноты и достоверности данных об имуществе длительного пользования.

In order to ensure the completeness and accuracy of the databases, there is a need for enhanced capacity and commitment from countries to provide regularly updated data.
Для обеспечения полноты и точности баз данных необходимо повысить возможность и готовность стран предоставлять регулярные обновленные данные.

As a result, it was difficult to reconcile financial reports and ensure the completeness and accuracy of the information presented.
В результате возникают трудности с точки зрения согласования финансовой отчетности и обеспечения полноты и точности представленной информации.

The key issues were the completeness and accuracy of audit trails and the variable quality of financial review and reporting across the organization.
Ключевыми проблемами были полнота и точность контрольных отметок для ревизии операций, а также не везде высокое качество финансового анализа и отчетности в рамках организации.

Promises have been obtained from IAEC that a further effort will be made to correct the shortcomings and to improve the completeness and accuracy of the documentation.
ИКАЭ пообещало предпринять дальнейшие усилия по исправлению недостатков и обеспечению полноты и точности документации.

The Corporate Secretary shall be responsible for the completeness and accuracy of the information recorded in the minutes of the General Meeting of Shareholders.
Корпоративный секретарь отвечает за полноту и достоверность сведений, отраженных в протоколе Общего собрания акционеров.

During 2003, the rules of the road unit embarked on a major overhaul of its database, in order to ensure the completeness and accuracy of its data.
В 2003 году группа по<< Правилам поведения>> приступила к коренному пересмотру своей базы данных, с тем чтобы обеспечить полноту и точность всех данных.

Enhance its monitoring of contributions to ensure the completeness and accuracy of reporting on revenue owed to UNICEF by the National Committees.
Повысить эффективность контроля за взносами с целью гарантировать полноту и точность предоставляемой в отчетах информации о поступлениях, причитающихся ЮНИСЕФ от национальных комитетов.

Authors have a duty to make publicly available the results of their research on human subjects and are accountable for the completeness and accuracy of their reports.
Авторы должны обеспечить широкую доступность полученных результатов и несут ответственность за полноту и достоверность своих сообщений.

Management further need to ensure the completeness and accuracy of the main accounting system, which currently is being populated with financial transactions made prior to the system's implementation.
Руководству необходимо также обеспечить полноту и точность в работе основной системы бухгалтерского учета, в которой в настоящее время изобилуют финансовые операции, произведенные до внедрения системы.

The members would deliberate with regard only to the requirements of the Convention and the completeness and accuracy of the data and material submitted.
Члены будут вести обсуждения исключительно в контексте требований Конвенции и полноты и точности представленных данных и материалов.

The completeness and accuracy of the base year greenhouse gas emissions inventory and greenhouse gas inventory report to standards[to be] established in a decision of the COP/MOP;
Полнота и точность кадастра выбросов парниковых газов за базовый год и доклада по кадастрам парниковых газов в соответствии со стандартами,[ которые будут установлены] установленными в решении КС/ СС;

The Audit Committee supervises the preparation of financial statements, the completeness and accuracy of tax, accounting and managerial reporting.
Комитет по аудиту обеспечивает контроль процесса подготовки финансовой отчетности, полноты и достоверности налогового, бухгалтерского и управленческого учета.

The completeness and accuracy of the information disclosed by banks in response to the above circulars is thereafter checked and verified by on-site inspections made by Central Bank of Cyprus examiners.
Полнота и достоверность информации, представленной банками в ответ на упомянутые выше циркулярные письма, впоследствии была проверена путем проведения инспекций на местах контролерами Центрального банка Кипра.

The procedure requires that selected participants provide third-party documentation to prove the completeness and accuracy of the information disclosed in their statements.
Эта процедура требует, чтобы отдельные выбранные участники представили документы независимых организаций, подтверждающие полноту и достоверность раскрываемой в их декларациях информации.

Obtaining a management representation letter regarding the completeness and accuracy of the disclosed transactions and of the auditing principles applied to the financial statements for the interim period.
Необходимо получить от руководства письмо о предоставлении информации относительно полноты и точности раскрытых операций и примененных принципов аудита промежуточной финансовой отчетности.

Take appropriate measures to improve its management of non-expendable property, including ensuring the completeness and accuracy of the non-expendable property records;
Принимать надлежащие меры в целях обеспечения более эффективного управления имуществом длительного пользования, включая меры по обеспечению полноты и точности описей имущества длительного пользования;

Researchers have a duty to make publicly available the results of their research on human subjects and are accountable for the completeness and accuracy of their reports.
Исследователи обязаны обеспечить открытый доступ к результатам проведенных ими исследований с участием человека в качестве субъекта, и несут ответственность за полноту и достоверность отчетов об исследованиях.

The Board recommends that UNICEF enhance its monitoring of contributions to ensure the completeness and accuracy of reporting on revenue owed to UNICEF by the National Committees.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ повысить эффективность контроля за взносами с целью гарантировать полноту и точность предоставляемой в отчетах информации о поступлениях, причитающихся ЮНИСЕФ от национальных комитетов.