THE COMPLETENESS AND QUALITY на Русском - Русский перевод

• полноты и качества
• полноту и качество

Примеры использования The completeness and quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Team highlighted the importance of the role of national correspondents' capacity to ensure the completeness and quality of this reporting.
Группа отметила важную роль потенциала национальных корреспондентов в плане обеспечения полноты и качества данных.

To provide the completeness and quality of the military registration of the citizens from the number of employees and students in the university;
Обеспечить полноту и качество воинского учета граждан из числа работающих и обучающихся в университете;

The reliability of coverage estimates derived by these methods depends upon the completeness and quality of both the programme data and the population size estimate.
Надежность такой оценки охвата зависит от целостности и качества данных программы и данных о численности населения.

From the completeness and quality of these materials depends largely on the success of the development of methods of hydrological forecasts, as well as the quality and efficiency of operational hydrological services of the national economy.
От полноты и качества этих материалов во многом зависит успешность разработки методик гидрологических прогнозов, а также качество и эффективность оперативного гидрологического обслуживания народного хозяйства.

Improvements to the annual report questionnaire currently under discussion by the Commission could improve the completeness and quality of the data reported.
Улучшение вопросника к ежегодному докладу, обсуждаемое в настоящее время Комиссией, может обеспечить представление более полных и качественных данных.

Exchanging migration data among countries may contribute to improve the completeness and quality of migration statistics since measuring immigration is in general easier than measuring emigration;
Обмен данными о миграции между странами может содействовать улучшению полноты и качества статистики миграции, поскольку измерение иммиграции, как правило, сопряжено с меньшими трудностями, чем измерение эмиграции;

The provisions referred to in this and the preceding paragraphs may not be directly applicable to children but they do undoubtedly play a role in guaranteeing the completeness and quality of the exercise of their rights.
Упомянутые в данном и предыдущем пунктах положения, возможно, неприменимы непосредственно к детям, но, несомненно, оказывают влияние на полноту и качество реализации их прав.

Exchanging migration data among countries may contribute to improving the completeness and quality of migration statistics, since measuring immigration is in general easier than measuring emigration.
Обмен данными о миграции между странами может содействовать улучшению полноты и качества статистики миграции, поскольку измерение иммиграции, как правило, является более легким делом по сравнению с измерением эмиграции.

Rationale Ownership has been the subject of generic forest assessments and specific forest reporting initiatives for decades; however, the completeness and quality of available data still varies.
Собственность являлась предметом общих оценок лесных ресурсов и конкретных инициатив в области представления данных о лесах на протяжении десятилетий; однако полнота и качество имеющихся данных по-прежнему характеризуются большими различиями.

If the statistical reporting system is not worked out to improve the completeness and quality of information reflecting the situation of agricultural land, taking targeted actions will remain problematic;
Если не будет проработана система статистической отчетности в направлении полноты и качества отражения ситуации о состоянии сельскохозяйственных площадей, то сохраняться сложности в обеспечении« точечности» действий;

The participants were provided with a project summary of a rural electrification project and were asked to evaluate the completeness and quality of the proposal based upon a checklist;
Участникам было представлено краткое описание проекта электрификации сельской местности и предложено оценить полноту и качество этого предложения на основе контрольного перечня;

As recommended by the auditors, a review was under way of the completeness and quality of the data for the implementation of Release 2, staff entitlements, and Release 4, payroll.
По рекомендации ревизоров в настоящее время изучается вопрос о полноте и достоверности данных, которые будут использоваться для второй очереди" Пособия и льготы сотрудников" и четвертой очереди" Начисление заработной платы.

However, as the descriptions of relevant legislation in most reports were quite general and only a few countries provided references to the specific articles of the Convention, it was not possible to fully evaluate the completeness and quality of this legislation.
Однако из-за довольно общего характера описания соответствующих актов законодательства в большинстве докладов и вследствие того, что ссылки на конкретные статьи Конвенции сделали лишь несколько стран, в полной мере оценить полноту и качество этих актов законодательства оказалось невозможно.

Nine Parties(CAN, CHE, ICE, ITA, JPN, NLD, NOR, POR, SWE) also provided a self-assessment of the completeness and quality of their inventories using the IPCC recommended format.
Девять Сторон( CAN, CHE, ICE, ITA, JPN, NLD, NOR, POR, SWE) также представили результаты проведенной ими оценки полноты и качества их кадастров с использованием формата, рекомендованного МГЭИК.

Although the completeness and quality of data provided in Part Two of the template(common indicators) had improved as compared with the pilot reporting exercise, the Committee encouraged Parties to use the suggested baseline year for reporting to the extent possible to facilitate the comparability of data.
Хотя полнота и качество данных, представленных во второй части типовой формы( общие показатели), повысились по сравнению с экспериментальным циклом отчетности, Комитет призвал Стороны по мере возможности использовать для того, чтобы содействовать сопоставимости данных, предложенный для отчетности исходный год.

By introducing new electronic data collection and exchange systems, Georgia will improve the completeness and quality of information and improve the coverage of data sources.
Введение в действие систем электронного сбора данных и обмена информацией в Грузии позволит обеспечить полноту представления данных, повысить их качество и расширить охват источников информации.

In addition, on the basis of an assessment of the completeness and quality of a death registration survey, conducted with support from WHO, recommendations are provided for the harmonization of vital registration systems among the key players the National Centre for Disease Control and Public Health; the Public Service Development Agency and the National Statistics Office of Georgia.
Кроме того, на основе результатов количественной и качественной оценки данных, содержащихся в проведенном при поддержке ВОЗ обследовании о регистрации случаев смерти, выносятся рекомендации относительно согласования систем регистрации актов гражданского состояния, которые функционируют в основных учреждениях Национальный центр по предупреждению заболеваемости и здравоохранению, Агентство по развитию гражданской службы и Национальное статистическое управление Грузии.

The problem of demographic information base; Census history, their program; household as the category; assessment of the completeness and quality of census information and data of the current registration.
Проблемы информационной базы демографии; история переписей населения, их программы; домохозяйство как учетная категория; оценка полноты и качества переписных сведений и данных текущего учета населения.

The workshops in South-East Asia and the Commonwealth of Independent States region concluded with a number of recommendations for the participating countries to advance the work in this area; specifically, it was recommended that they should strengthen cooperation and collaboration among national statistical offices, national tourism authorities and central banks to provide a systematic exchange of information, establish coordinated workplans and ensure the completeness and quality of data.
Семинары- практикумы в Юго-Восточной Азии и регионе Содружества Независимых Государств завершились принятием ряда рекомендаций по ускорению работы в этой сфере в странах- участницах; в частности, было рекомендовано, что они должны укреплять сотрудничество и совместную деятельность национальных статистических управлений, национальных органов по вопросам туризма и центральных банков в целях обеспечения систематического обмена информацией, принятия согласованных планов работы и обеспечения полноты и качества данных.

Structured information would summarize performance on delivery times, the completeness and quality of consignments and of documentation, and provide an informed basis for taking decisions on continued use of particular suppliers.
Упорядоченная информация могла бы отражать соблюдение сроков поставки, полноту выполнения обязательств и качество поставленных товаров и документации, а также стать основой для принятия обоснованных решений относительно дальнейшего использовании услуг тех или иных поставщиков.

The administration also advised the Board that two independent project design reviews have been undertaken by the system integrator(Accenture) and the ERP software vendor(SAP AG), with the aim of validating the completeness and quality of the design and associated project deliverables.
Администрация также проинформировала Комиссию о том, что системный интегратор( Accenture) и поставщик программного обеспечения ОПР( SAPAG) провели два независимых анализа плана проекта для того, чтобы удостовериться в полноценности и качестве этого плана и соответствующих контрольных показателей.

The analysing group could more effectively structure its work by developing forms or checklists as tools that could assist it in commenting on the completeness and quality of information provided and ensuring that the analysing group gives equal treatment to requests submitted.
Анализирующая группа могла бы эффективнее структурировать свою работу путем разработки форм или контрольных перечней в качестве инструментов, которые могли бы выступать для нее в качестве подспорья при комментировании полноты и качества предоставленной информации и в обеспечении равной трактовки анализирующей группой представленных запросов.

Although methods for the management of information on the subject have been outlined in the Presidential Programme of Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines(PAICMA) and there is a robust database for the registration of victims and incidents at the municipal level, shortcomings continue to exist in respect of the completeness and quality of the information supplied by various sources.
Хотя методы управления информацией на этот счет были намечены в президентской Программе комплексных действий по борьбе с противопехотными минами( ПКДБППМ) и имеется надежная база данных для регистрации жертв и инцидентов на муниципальном уровне, еще существуют и недостатки в отношении полноты и качества информации, предоставляемой различными источниками.

For example, allowing patients to adjust or even conceal information in their health records and specify who has access to the information can affect the completeness and quality of the data that health professionals can use, which can in turn affect the quality of care.
Так, например, если разрешить пациентам редактировать или даже скрывать определенную информацию в своих медицинских записях и указывать, кто имеет доступ к такой информации, это может влиять на полноту и качество данных, которые используют медицинские работники, что, в свою очередь, может повлиять на качество оказания помощи.

Census materials completed by the census takers were verified at instructor stations and census offices, where control forms were also sorted out and verified. Like the information about the conduct of the census, the control forms were used to ensure the completeness and quality of census data and to prevent possible omissions and double counts in census documentation, after which the census materials were transmitted to district(municipal) statistical divisions.
Заполненные счетчиками переписные материалы проходили проверку в инструкторских участках и переписных отделах, там же осуществлялась разборка и проверка контрольных бланков, которые также, как и справки о прохождении переписи населения, были использованы для обеспечения полноты и качества переписных данных, исключения возможных пропусков и двойных записей в переписной документации, после этого передавались в районные( городские) отделы статистики.

The key objective is to improve the completeness and overall quality of national implementation reports.
Основная цель заключается в повышении полноты и общего качества национальных докладов об осуществлении.

In the preparation of the performance report, emphasis is placed on ensuring the completeness and good quality of the portfolio of evidence for performance reporting of results-based-budgeting frameworks.
В ходе подготовки доклада об исполнении бюджета акцент делается на обеспечении полноты и высокого качества подтверждающей документации для составления отчетности об исполнении бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Board noted that limited progress had been made regarding the completeness and the quality of inventories at both Headquarters and offices away from Headquarters.
Комиссия отметила, что для обеспечения полноты и качества инвентарных описей как в Центральных учреждениях, так и в отделениях за их пределами сделано пока недостаточно.

Metadata completeness and quality.
Полнота и качество метаданных.

Response rates, completeness and quality.
Показатели представления, полнота и качество ответов.