THE CONTROL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы управления
• управляющие элементы

Примеры использования The control elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The control elements included in these groups are the same.
Состав управляющих элементов в этих группах одинаков.

In the left edge of the map there are the control elements.
По левому краю карты находятся управляющие элементы.

Pic 6: The control elements are clearly arranged and can be easily reached by the driver.
Фото 6: Элементы управления расположены максимально удобно для водителя.

The control system has 5 channels of the connections with the control elements.
Система управления имеет 5 каналов связи с элементами управления.

Among the control elements there are a ribbon controller for creating polyphonic pitchbends and glissandos.
Среди элементов управления имеется ленточный контроллер для создания полифонических питчбендов и глиссандо.

Use the device such that it is not possible for someone in the bath or shower to touch the control elements.
Располагайте обогреватель таким образом, чтобы человек, принимающий ванну или душ, не мог коснуться элементов его управления.

The control elements of the PC standard sound devices are located in the right top part of the main window.
В правой верхней части основного окна расположены элементы управления стандартными звуковыми устройствами PC.

The instrument offers new interface: all the control elements let you access all the parameters immediately.
Инструмент имеет модернизированный интерфейс: все элементы управления теперь позволяют обеспечить мгновенный доступ к параметрам инструмента.

The control elements and displays provide the operator with full and precise information on all the relevant process parameters.
Элементы системы управления и индикаторы дают оператору точную и всеобъемлющую информацию о всех важных технологических параметрах.

System configurator Qt(UI. QTCfg) has significantly stabilized and expanded by asynchronous requests to the control interface of OpenSCADA, improved implementation of the control elements.
Системный конфигуратор Qt( UI. QTCfg) значительно стабилизирован и расширен асинхронными запросами к интерфейсу управления OpenSCADA, улучшенной реализацией элементов контроля.

Control panel contains all the control elements for models, model objects, simulations and application appearance.
На панели управления расположены все элементы управления моделями, объектами моделей, симуляции и настроек сервиса.

In the context of practice-oriented training assessment system applies not only to quality control in vocational education, but becomes one of the control elements of the teacher education system.
В контексте практико- ориентированной подготовки система оценки выходит за узкие рамки контроля качества профессионального образования и становится одним из управляющих элементов системы подготовки.

The control elements, which are equipped with rotary handles, are extremely easy to grasp, even when your hands are slippery from the shower gel.
Элементы управления, оснащенные вращающимися рукоятками, идеально ложатся в руку, даже если они скользкие из-за геля для душа.

Connecting the cooler- On the black electrical housing loosen the four screws in the corners of the face.- Carefully lift off the cover: The control elements are attached to the to the electronics with cables.
Подключение охладителя- Открутите четыре винта по углам передней панели черного корпуса электрики.- Осторожно снимите крышку: Элементы управления соединены проводкой с электрони- кой.

The control elements for the blind management system is available in different attractive colours, to suit the ambience.
Управляющие элементы для систем обслуживания жалюзи вы можете приобрести в самых разных вариантах исполнения и расцветки, подобрав под вашу обстановку.

The Workshop also noted that the control elements and software of some instruments for precision position measurement were not user-friendly.
Было отмечено также, что элементы управления и программное обеспечение некоторых приборов для точного определения местоположения не отличаются простотой и удобством в использовании.

The control elements of the area allow you to perform balancing between right and left channels, control signal volume(from 0 dB to -96 dB), and also disconnect transmitting a signal from an output channel.
Элементы управления этой группы позволяют произвести балансировку между правым и левым каналами, отрегулировать громкость сигнала( от дБ до- 96 дБ), а также отключить сигнал от передачи на какой-либо выходной канал.

The unit must be mounted such that the control elements cannot be touched by persons who are in bath, shower, or any other water-fi lled receptacle!
Приборы должны быть расположены таким образом, чтобы элементы управления этими приборами не могли быть досягаемыми лицами, находящимися в ванне, душе или в заполненом водой бассейне!

The Games Tab contains the control elements for choosing the configuration file(1) and displays the settings(2): the amount and numbers of the periods, the duration and mode of the timer for each period see above«4.2. Configuration file».
Вкладка Игровые периоды содержит управляющие элементы для выбора конфигурационного файла( 1) и отображения настроек, заданных в выбранном файле( 2): количество и номера периодов, длительность и направление отсчета времени для каждого периода см. выше подраздел« 4. 2. Конфигурационный файл».

The appliance must be placed in a way that the control elements cannot be touched by persons who are in bath, shower, or any other water-filled receptacle.
Устройство должно располагаться таким образом, чтобы элементы управления находились вне зоны досягаемости людей, находящихся в ванной, душе или любом другом замкнутом пространстве, наполненном водой.

To register the control element in the system via the Windows command line execute the following.
Для регистрации элемента управления в системе в командной строке Windows выполните.

Energy will overflow, overload the control element.
Энергия выйдет за пределы, перегрузит элемент управления.

Obespechiaet pressing the trackball and transfer the signal to the control element.
Обеспечиает нажатие трекбола и передачу сигнала на управляющий элемент.

Added the control element of quick editing, which allows creating new objects and links in a convenient and expeditious way.
Добавлен контрольный элемент быстрого редактирования, позволяющий удобным и оперативным способом создавать новые объекты и связи.

Monitoring and supervision of the work in the field(the control element of command and control) would suffer and coordination with other departments would be weakened.
Это отрицательно скажется на наблюдении и контроле за деятельностью на местах( элемент контроля в процессе командования и управления) и приведет к ослаблению координации с другими департаментами.

The re-engagement position can be recognized via the marking bores on the outer diameter of the pressure flange(2) and the control element 3.
Положение повторного зацепления определяется по маркировочным отверстиям на внешнем диаметре прижимного фланца( 2) и переключающего элемента 3.

Adjusting Nut for Radial Adjustment On this design, the control element(3) must be shortened.
Регулировочная гайка для радиальной регулировки При таком варианте исполнения переключающий элемент( 3) должен быть укорочен.

These parameters must be set at voltage of 0V to prevent damage to the valve or compressor due to the transfer of the setting changes to the controlled element.
Настройка вышеуказанных параметров происходит при 0V из-за того, чтобы избежать повреждению вентиля или компрессора, вызванному передачей изменений при настройке на управляемый элемент.

I believe, we have succeeded in enforcing considerably the control element and today anyone who conspires to enter into some machinations may not be sure that tomorrow he's not called upon and asked for explanations.
Я думаю, что нам удалось достаточно укрепить контрольный компонент, и сегодня кто-либо, кто намерен делать какие-то махинации, не может быть спокоен, что завтра за ним не придут и не потребуют объяснений.

The lack of appropriate involvement early on in the project on the part of the Department of Peace-keeping Operations and the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs defeated the control element of checks and balance and, consequently, a number of legal and personnel issues requiring policy clarification became apparent as the pilot project evolved.
Из-за того, что Департамент операций по поддержанию мира, Управление людских ресурсов и Управление по правовым вопросам не приняли соответствующего участия на начальном этапе осуществления проекта, в системе проверки счетов отсутствовал элемент контроля, и в этой связи по мере реализации экспериментального проекта стало очевидно, что ряд правовых и кадровых вопросов требуют принципиального разъяснения.