УПРАВЛЯЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• control elements
• controlling components

Примеры использования Управляющие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Батарейные управляющие элементы обеспечивают двойную гибкость.
The battery control elements offer twice the flexibility.

По левому краю карты находятся управляющие элементы.
In the left edge of the map there are the control elements.

В окне Свойства отобразятся управляющие элементы для настройки Цифровых часов 2.
The Properties window will show control elements for adjusting Digital clock 2.

Клавиши и другие управляющие элементы консоли могут быть настроены для выполнения следующих действий.
Buttons and other control elements can be customized to complete the following.

У нее удобный интерфейс, все управляющие элементы логически сгруппированы.
The instrument features a nice interface, all control elements are logically grouped.

Чтобы не двигать каждую кость отдельно, были созданы дополнительные управляющие элементы.
In order not to move each bone separately, the additional controlling elements were created.

В окне Свойства отобразятся управляющие элементы для настройки свойств выбранного компонента 2.
The Properties window will show control elements for adjusting properties of the selected component 2.

На передней панели бортового прибора находятся индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы.
On the front side of the On-Board Unit there are indication, signalling and controlling components.

Клеммы и управляющие элементы четко структурированы на передней панели и ясно маркированы.
The connection terminals and control elements are clearly arranged on the front side and are clearly labeled.

Чтобы оперативно корректировать значение, заданное на шаге 3 или 4, используйте управляющие элементы из группы Прибавить/ вычесть время 3.
To adjust value specified at steps 3 or 4 you can use control elements from the Add/Substract Time group 3.

В шкафы можно интегрировать управляющие элементы с соответствующей сертификацией и различными функциями управления.
Appropriately certified operating elements covering various control functions can be integrated.

Управляющие элементы Busch- Timer обеспечивают удобную регулировку рольставней и жалюзи по таймеру.
The Busch-Timer control elements offer convenient timing for the roller blind and Venetian blind control unit.

Составьте расписание в таблице расписания главного окна FDOnAir, используя кнопки панели редактирования и управляющие элементы на файловых страницах.
Create schedule in the main FDOnAir application window using buttons located on customizing panel and control elements on file pages.

Управляющие элементы, расположенные в рабочей области главного окна, объединены в группы, предназначенные для выполнения следующих операций.
Control elements located in the main program window are used to execute the following operations.

В заголовке окна Свойства отобразится название выбранного компонента( 2); в окне отобразятся управляющие элементы для настройки.
The name of the selected component will be shown in the Properties window title bar(2); control elements for adjustment will be shown in the Properties window.

Управляющие элементы для систем обслуживания жалюзи вы можете приобрести в самых разных вариантах исполнения и расцветки, подобрав под вашу обстановку.
The control elements for the blind management system is available in different attractive colours, to suit the ambience.

Описание бортового прибора и его элементов На передней стороне бортового прибора находятся индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы.
Description of the On-Board Unit and its components On the front side of the On-Board Unit there are the indication, signal and control components.

Индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы На передней панели бортового прибора находятся индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы.
Indication, signalling and controlling components On the front side of the On-Board Unit there are indication, signalling and controlling components.

Была проведена также успешная работа по упрощеннию управления инструментом, в связи с чем был расширен интерфейс и добавлены управляющие элементы.
The operation was also simplified making it easier to control the instrument- the interface was extended and elaborated and more control elements were added.

В заголовке окна Свойства отобразится название выбранного компонента( 2); в окне расположены управляющие элементы для настройки свойств выбранного компонента.
The Properties window title bar will show the name of the selected component(2); the window will contain control elements for adjusting the properties of the selected component.

После того как скелет и управляющие элементы готовы их нужно связать с моделью, чтобы при анимации она двигалась за костями скелета, этот процесс называется скининг.
After the skeleton and controlling elements are ready, they should be connected with the model, so that during the animation it moves after the skeleton bones; this process is called skinning.

Каждый файл электронного учебника привязан к конкретной теме, снабжен методическим текстом, в котором указаны основные формулы, управляющие элементы файла, рекомендованные установки, полезные определения, специальные установки, при которых задача имеет необычное решение.
Each file is provided with a text on methodology of teaching, where basic formulas, tasks and control elements of the file, recommended installations and terminology are indicated.

Вкладка Игровые периоды содержит управляющие элементы для выбора конфигурационного файла( 1) и отображения настроек, заданных в выбранном файле( 2): количество и номера периодов, длительность и направление отсчета времени для каждого периода см. выше подраздел« 4. 2. Конфигурационный файл».
The Games Tab contains the control elements for choosing the configuration file(1) and displays the settings(2): the amount and numbers of the periods, the duration and mode of the timer for each period see above«4.2. Configuration file».

В случаях, когда сенсоры INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC поставляются в технологические схемы не имеющие централизованные системы управления, в комплект поставки входят все необходимые конструктивные и управляющие элементы, позволяющие получить максимально эффективные результаты, на том технологическом уровне, которым располагает заказчик;
In cases where the sensors INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC supplied flow diagrams do not have a centralized control system, the package includes all the necessary structural and control elements that would provide the most effective results at the level of technology available to the customer;

Запуск приложения При запуске открывается главное окно приложения( Рис. 1), в котором расположены управляющие элементы для настройки каналов ввода информации- группы First Board и Second Board, конфигурирования хранилищ- группа Storages, управления процедурой захвата данных- кнопки Start, Stop, настройки приложения- кнопка Settings.
The main FDReplayVideoIn window opened at the application start(Fig. 1) contains control elements for adjusting data input channels(First Board and Second Board groups), for configuring storages(Storages group), for controlling the procedure of data capture(Start and Stop buttons), and the application settings the Settings button.

Назначение отдельных индикаторных, сигнализирующих и управляющих элементов указано под рисунком.
The meaning of individual indication, signalling and controlling components is given under the picture.

Переводит сложные технические требования в удобно управляемые элементы;
Breaks down complex software requirements into manageable parts;

Китайский дракон управляет элементами воздуха и воды.
The Chinese Dragon rules over the elements of air and water.

В одном блоке серии FXLSCS можно объединить до 56 управляющих элементов.
The stainless steel FXLSCS series can combine up to 56 operator elements in one unit.

Располагая различными наборами служебных систем, датчиков, управляющих элементов, можно из имеющихся устройств и конструктивных элементов собрать микроспутниковую платформу под абсолютно разные цели.
If you have different sets of service systems, sensors and control elements you can collect a micro satellite platform for different tasks out of existing devices and structural elements..