УПРАВЛЯЮЩИЕ ФОНДАМИ на Английском - Английский перевод

• fund managers
• fund management

Примеры использования Управляющие фондами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И управляющие фондами начинают нервничать.
And the fund managers are getting nervous.

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?

Управляющие фондами SEB являются профессионалами, работающими в отрасли финансов уже многие годы.
SEB fund managers are professionals working in the financial sector for years.

Таким образом, почти все профессиональные управляющие фондами торгуют фундаментальным анализом и информацией.
This way, almost all professional fund managers apply fundamental analysis and insights.

Однако управляющие фондами, как правило, отражают инвестиции фондов в отчетности по справедливой стоимости.
However, the fund managers generally report investments of the funds on a fair value basis.

МФУ работают с местными МСП через партнеров- посредников, таких как местные банки, управляющие фондами или гарантийные организации.
IFIs address local SMEs through intermediary partners, such as local banks, fund managers or guarantee organizations.

Управляющие фондами, обладающие правом оказания услуг по управлению портфелем ценных бумаг или по хранению ценных бумаг.
Fund management companieswhich are entitled to provide securities portfolio management and securities safekeeping services.

Ценные бумаги были приобретены организациями, управляющие фондами( 85%), хедж фондами( 9%), банками и другим финансовыми институтами 6.
The bonds were sold to fund managers(85 percent), hedge funds(9 percent), banks and other financial institutions 6 percent.

В-третьих, управляющие фондами зачастую принимают участие в организации работы предприятия и управлении им, привнося накопленный ими опыт.
Third, fund managers often participate in the operation and administration of the enterprise, bringing their expertise.

Инвестиционные организации- это инвестиционные общества, кредитные учреждения и управляющие фондами, оказывающие инвестиционные услуги на основании лицензий, выданных Финансовой инспекцией.
Investment institutions are investment firms, credit institutions and fund management companies that provide investment services on the basis of the activity licenses issued by the Financial Supervision Authority.

С учетом этого опыта страновые отделения и управляющие фондами уделяют больше внимания распределению расходов в рамках года в ходе подготовки и рассмотрения предложений о финансировании.
In the light of that experience, the country offices and managers of funds are paying greater attention to the annual phasing of expenditure in preparing and reviewing proposals for funding.

Управляющие фондами и другие аналитики Соединенного Королевства в целом считают, что финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с МСФО, содержит более качественную и прозрачную информацию для принятия решений.
Fund managers and other analysts in the United Kingdom are generally of the opinion that IFRS financial statements provided better and more transparent information for decision-making.

В форуме приняли частные банкиры, специалисты по управлению активами, финансовые консультанты, управляющие фондами, владельцы крупных предприятий, инвесторы, независимые консультанты и юристы из России, СНГ, Европы и Балтии.
Bankers, assets management experts, financial consultants, fund managers, major enterprises owners, investors, independent advisers and lawyers from Russia, CIS, Europe and Baltic states took part in the forum.

Трейдеры и управляющие фондами могут найти статьи о применении Персональных композитных инструментов, созданных по методу GeWorko, в постоянно обновляющемся разделе« Статьи о методе» на сайте IFC Markets.
Traders and fund managers may find articles about the application of Personal Composite Instruments, created through GeWorko Method, in the constantly updated section"Articles on application of PCI" on the website of IFC Markets.

Кроме того, опыт ЕЭК ООН в области финансирования инвестиционных проектов показывает, что управляющие фондами нуждаются в более широких рынках с многочисленными инвестиционными возможностями для того, чтобы соответствующее число инвесторов проявило к ним интерес.
Furthermore, UNECE experience with investment project finance proved that fund managers need larger markets with numerous investment opportunities to attract interest from an adequate number of investors.

Отдел управления инвестициями заявил, что он будет продолжать проводить свои ежегодные проверки после получения финансовых ведомостей и отслеживать далее любые существенные расхождения между проверенной в ходе ревизии величиной стоимости чистых активов на конец года и их непроверенной величиной, о которых сообщают управляющие фондами.
The Investment Management Division stated that it would continue its annual post-financial statements review and further track any major change between the audited and unaudited year-end net asset value as reported by the fund managers.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, как и другие организации, управляющие фондами, переживает в последние годы весьма неспокойный период, связанный с глобальным финансовым кризисом, сопровождающимся беспрецедентной волатильностью.
The United Nations Joint Staff Pension Fund, like all other Fund managers, has been experiencing turbulence related to the global financial crisis of unprecedented volatility of the past years.

Но даже несмотря на эти весьма посредственные результаты, управляющие фондами продолжают верить в целесообразность диверсификации за счет приобретения активов на формирующихся рынках и не планируют прекращать инвестиционную деятельность на них ни в краткосрочной, ни в среднесрочной, ни в долгосрочной перспективе, равно как и сокращать свои инвестиции на этих рынках.
And yet, despite these mediocre results, fund managers continue to believe in the benefits of diversifying into emerging markets and do not plan to discontinue investing in such markets in the short-, medium- or long-term or to reduce their emerging market investments.

На 15 мероприятиях, входивших в его программу, присутствовали главы государств, министры и должностные лица правительств, руководители компаний мирового уровня, главы международных организаций, участники переговоров по инвестиционным соглашениям, эксперты по поощрению инвестиций и размещению производств, специалисты по бухгалтерскому учету, управляющие фондами национального благосостояния, ученые и представители гражданского общества.
Its 15 events featured Heads of State, government ministers and officials, global CEOs, heads of international organizations, investment-treaty negotiators, investment-promotion and location experts, accountancy professionals, sovereign wealth fund executives, academics, and representatives of civil society.

Однако Комиссия установила, что управляющие фондами не всегда отвечали на эти письма и регулярно выполняли содержащиеся в них просьбы, в результате чего некоторые целевые фонды оставались пассивными с 1998 года, например Целевой фонд ПРООН для демобилизации, реинтеграции, реабилитации и восстановления в Сьерра-Леоне.
However, the Board found that the fund managers did not always respond to the letters and that they were not regularly followed up, resulting in some of the trust funds being inactive since 1998, for example, the UNDP Trust Fund for demobilization, reintegration, rehabilitation and recovery in Sierra Leone.

Услуга фондового центра- отличное решение для новых и уже действующих управляющих фондов.
Complete solution for the new& existing fund managers.

Управляющие Фондом должны внедрять соответствующие процедуры по отбору, переподготовке и контролю персонала.
Fund Administrators must put adequate arrangements in place for staff recruitment, training, and supervision.

Управляющие Фондом должны постоянно ставить интересы пайщиков превыше всего.
Fund Administrators should put the interests of the shareholders first at all times.

Предоставление кредитных средств( управляющие фонды) для активизации деятельности кооперативов;
Provision of facilities(managed funds) for boosting cooperatives.

Итого, управляющий фондом-- ПРООН Женева.
Total Fund Manager: UNDP Geneva.

Итого, управляющий фондом-- ПРООН Латинская Америка и Карибский.
Total Fund Manager: UNDP Latin America and the Caribbean.

Итого, управляющий фондом-- БПР.
Total Fund Manager: BDP.

Итого, управляющий фондом-- ПРООН, Африка.
Total Fund Manager: UNDP Africa.

Рабочая группа/ управляющий фондом/ группа по координации финансирования/" ЭнЭффект.
Working Group/Fund Manager/Financing Coordination Unit/EnEffect.

Итого, управляющий фондом-- ПРООН, Европа и страны СНГ.
Total Fund Manager: UNDP Europe and CIS.