THE CORRECTIVE ACTIONS на Русском - Русский перевод

• меры по исправлению положения
• корректирующих действий
• корректировочных мер

Примеры использования The corrective actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most cases, the Department had already indicated the corrective actions it was prepared to take.
Во многих случаях Департамент уже указал меры исправления, которые он готов предпринять.

Regular assessment of the project's progress and monitoring to detect deviations from the project management plan and the corrective actions.
Регулярная оценка прогресса проекта и осуществление мониторинга для обнаружения отклонений от плана управления проектом и проведения корректирующих действий.

Azerbaijan has until the next EITI Board meeting in February 2017 to implement the corrective actions when progress against the EITI Standard will be assessed again.
Азербайджану нужно будет реализовать корректирующие меры до следующей встречи Правления EITI в феврале 2017- ого года, когда прогресс по Стандарту EITI будет оцениваться снова.

There is a system to minimize risks from the influence of the human factor and a feedback system that enables timely ensuring the corrective actions.
Предусмотрена система минимизации рисков от влияния человеческого фактора и система обратной связи, позволяющая своевременно обеспечить проведение корректирующих действий.

The corrective actions already taken will be reviewed in future after the conversion from IBM and WANG to UNIX/SYBASE and PARADOX has been completed within the next three years.
Принятые меры по исправлению положения будут рассмотрены в будущем после завершения в течение последующих трех лет перехода с систем IВМ и WANG на системы UNIX/ SYBASE и PARADOX.

As correctly noted also in the Parliamentary Commission Report, BGC was also directly involved designing the corrective actions which have now been implemented.
Как правильно было подмечено в том же парламентском отчете, компания« BGC» также была вовлечена в процесс разработки коррективных мер, внедряемых на данный момент.

The concluding session of the Conference focused on the corrective actions required from governments to improve the financing opportunities of innovative enterprises.
Заключительное заседание Конференции было посвящено корректирующим действиям, необходимым со стороны государства для улучшения возможностей финансирования инновационных предприятий.

While most of those problems were eventually addressed through experience and the deployment of the required staff, the corrective actions necessitated substantial additional work.
Хотя в конечном счете накопленный опыт и развертывание необходимого числа сотрудников позволили решить большинство этих проблем, для исправления положения потребовалось проделать значительный объем дополнительной работы.

Once the corrective actions requested are completed, the producer must contact the inspector to conduct the first complete inspection, a subsequent inspection or the final inspection.
После осуществления рекомендованных корректирующих мер производитель должен связаться с инспектором с целью организации проведения первой полной инспекции, последующей или последней инспекции.

To aid continual improvement, the regime should be paired with a structured follow-up mechanism to track identified gaps and variances, and the corrective actions required to address them.
В целях содействия постоянным улучшениям этот режим должен быть увязан с механизмом структурных последующих мер для отслеживания выявленных недостатков и различий, а также мер, необходимых для устранения недостатков.

In addition, the corrective actions undertaken in 1994 and 1995 with respect to Release 3 had come too late and the original specifications provided as a basis for the contract in 1991 had not been complete.
Кроме того, коррективные меры, принятые в 1994 и 1995 годах в отношении работ третьей очереди, уже запоздали, и первоначальные спецификации, лежавшие в основе контракта в 1991 году, выполнены не были.

He hoped that his delegation's comments would be incorporated into the Committee's concluding observations, and stressed that the corrective actions deemed necessary by the Committee would be examined closely by Finland.
Он надеется, что комментарии его делегации будут включены в заключительные замечания Комитета, и заверяет, что все меры по исправлению положения, которые Комитет сочтет необходимым, будут внимательно изучены Финляндией.

OIOS acknowledges the corrective actions taken by the Financial Resources Management and Electronic Service at Geneva to reinforce internal controls, particularly in issuing cheques and approving posting records.
УСВН признает, что принятые Службой управления финансовыми и электронными ресурсами меры по исправлению положения привели к укреплению механизмов внутреннего контроля, в частности с точки зрения выписывания чеков и оформления отчетности.

Every on-site visit should result in an inspection record(prepared in two copies) stipulating the violations revealed, the legal requirements that have been violated, the causes of non-compliance, and the corrective actions prescribed.
По итогам каждого посещения объекта должен быть составлен протокол проверки( оформляется в двух экземплярах), в котором отражаются выявленные нарушения, нарушенные требования законодательства, причины их несоблюдения и предписанные исправительные меры.

The Group recommends that the Chair of the Kimberley Process consider the corrective actions recommended in the Kimberley Process Third Year Review document for Côte d'Ivoire(recommendations 1-3, 5, 9, 10, 35, 39 and 44) and readdress outstanding matters in“Issues for further work” in the same document.
Группа рекомендует Председателю Кимберлийского процесса рассмотреть меры по исправлению положения, рекомендованные в документе о трехлетнем обзоре Кимберлийского процесса( рекомендации 1, 2, 3, 5, 9, 10, 35, 39 и 44), и вновь обратиться к остающимся нерешенными вопросам в разделе“ Issues for Further Work”(« Вопросы для дальнейшей работы») в том же документе.

The Department of Administration and Management lacks reliable information with which to monitor the personnel and financial situation of the Organization effectively and to take promptly the corrective actions that may be required;
Департамент по вопросам администрации и управления не располагает достоверной информацией, которую можно было бы использовать для эффективного контроля за кадровой и финансовой ситуацией в Организации и оперативного принятия мер по исправлению положения, которые могут потребоваться;

It needs to be addressed organization-wide at the level of top management, in order to plan and monitor the corrective actions, human and financial resources, the availability and cost of external expertise, and the extent to which the organisation is dependent on external computer systems telecommunications, financial institutions, electricity supply, etc.
Эти проблемы должны решаться в общеорганизационном контексте на уровне высшего руководства с целью планирования и мониторинга корректировочных мер, людских и финансовых ресурсов, привлечения и финансирования внешних экспертов, а также определения масштабов, в которых организация зависит от внешних компьютерных систем телекоммуникаций, финансовых учреждений, энергоснабжения и т. д.

IMIS, once in place, would provide the Department of Administration and Management with reliable information with which to monitor the personnel and financial situation of the Organization effectively and to take promptly the corrective actions that may be required.
После окончательного внедрения ИМИС обеспечит Департамент по вопросам администрации и управления надежной информацией для эффективного контроля за кадровым и финансовым положением Организации и оперативного принятия мер для исправления положения, которые могут потребоваться.

It needs to be addressed organization-wide at the level of top management, in order to plan and monitor the corrective actions, the human and financial resources, the availability and cost of external expertise, and the extent to which the organization is dependent on external computer systems telecommunications, financial institutions, electricity supply, etc.
Она должна решаться в масштабах всей организации на уровне высшего руководства с целью планирования и осуществления корректировочных мер, выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов, привлечения специалистов со стороны и определения того, насколько организация зависит от внешних компьютерных систем телекоммуникации, финансовые учреждения, энергоснабжение и т. д.

The audited entities together with the LAS prepared the Corrective Action Plans.
Объектами аудита совместно с СВА разработаны планы корректирующих действий.

The Council- for approving the corrective action if necessary.
Совету- для утверждения корректирующих мероприятий если необходимо.

The Board- for giving the Council the Board's recommendations regarding the corrective action;
Правлению- для дачи соответствующих рекомендаций совету в отношении корректирующих мероприятий;

Despite the corrective action taken, some important administrative issues had not yet been addressed.
Несмотря на принятые меры по исправлению положения, некоторые важные административные вопросы пока еще не урегулированы.

All the decisions of the commission and the realization of the corrective action, in compliance with the mandatory procedure, shall be brought to the knowledge of the applicant.
Обо всех решениях комиссии и о проведении корректирующих действий, в обязательном порядке, ставится в известность заявитель.

The European Union recognizes the corrective action taken by the Tribunal's administration so far and wishes to restate its strong support for the Tribunal.
Европейский союз признает предпринятые на сегодня администрацией Трибунала меры по исправлению положения и хотел бы подтвердить свою решительную поддержку Трибунала.

The corrective action taken as a result would be reported to the Executive Board of UNDP and to the General Assembly, through ACABQ.
Меры по исправлению положения, которые будут приняты в этой связи, будут доведены до сведения Исполнительного совета ПРООН и Генеральной Ассамблеи через ККАБВ.

The measures contained in the corrective action plan for the Universal Security Audit Programme drawn up for Jordan by ICAO in July 2005 are as follows.
Ниже приводится информация о мерах, содержащихся в плане корректировочных мер по Программе всеобщей проверки уровня авиационной безопасности, разработанном ИКАО для Иордании в июне 2005 года.

At the appropriate time, it notifies ICAO of the implementation of the various elements of the corrective action plans;
В соответствующее время оно уведомляет ИКАО об осуществлении различных элементов планов корректировочных мер;

If no operators are on duty or system functions are in standalone mode, the corrective action launched is"non-interactive" also called"automatic" or"headless.
Если в системе нет активных операторов, или она работает в автономном режиме, то корректирующие действия запускаются в неинтерактивном режиме также называемом автоматическим.

Areas with problems should be marked and both the problem and the corrective action should be described in the comment box.
Проблемные области должны быть отмечены; сама проблема и корректирующие действия должны быть описаны в разделе для комментариев.