THE COUNTERPARTY на Русском - Русский перевод

• контрагент
• counterparty
• партнером
• контрагента
• контрагенту
• контрагентом

Примеры использования The counterparty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verifying the counterparty.
Проверка контрагента.

More generally, XCPC represents stake in the counterparty.
В более общем плане XCPC представляет собой долю на платформе counterparty.

Always check the counterparty before entering into business relations.
Проверяйте контрагента до начала деловых отношений.

How to communicate with the counterparty.
Как осуществлять связь с контрагентом.

The counterparty considers bankruptcy or a financial reorganisation;
Контрагент рассматривает возможность банкротства или финансовой реорганизации;

The Investment Committee approved the counterparty limits.
Инвестиционный комитет одобряет лимиты на контрагентов.

The counterparty should be easily accessible by phone, mail or e-mail.
Контрагент должен быть легко доступен по телефону, почте или электронной почте.

Almost no actions are required from the counterparty, except for.
От контрагента практически не требуется никаких действий за исключением.

Why does the counterparty think the investor is appropriate for a business transaction?
Почему контрагент считает данного инвестора подходящим для совершения коммерческой сделки?

Discount rates used depend on credit risk of the counterparty.
Используемые ставки дисконтирования зависят от кредитного риска со стороны контрагента.

Before submitting application, the counterparty shall select one of the TM registration systems.
Перед подачей заявления контрагенту необходимо выбрать одну из систем оформления ТМ.

The Investment Committee determined and approved the counterparty limits.
Инвестиционный комитет определяет и утверждает лимиты на контрагентов.

An application from the counterparty shall be submitted to the International Financial Services Commission of Belize.
Заявление от контрагента подается в Отдел по международным финансовым услугам Белиза.

A performance target must be met while the counterparty is rendering service;
Целевой показатель должен достигаться во время оказания услуг контрагентом.

The counterparty applies to our company for obtaining detailed information on all stages of registration of trademark in Haiti.
Контрагент обращается в нашу компанию для получения детальной информации о всех этапах оформления ТМ.

In the event of OTC futures the counterparty risk also exists.
В случае внебиржевых фьючерсных сделок добавляется риск партнера по сделке.

Care should be taken as to what information is given to the counterparty.
Следует проявлять осторожность в отношении того, какая информация передается контрагенту.

The last fee is not refunded to the counterparty, regardless of the outcome of the consideration.
Последний сбор не возвращается контрагенту вне зависимости от результатов рассмотрения.

There is no custom to deny obligations because you no longer like the counterparty.
Нет такого обычая- отказаться от выполнения своих обязательств потому что контрагент перестал нравиться.

When registering under this procedure, the counterparty registers trademark immediately in 97 countries, including Kenya.
При оформлении по данной процедуре контрагент регистрирует ТМ сразу в 97 странах мира, в том числе и Кении.

Added a quick search in the Accounts section, changed the design of the Counterparty card.
Добавили быстрый поиск в разделе Контрагенты, изменили дизайн карточки Контрагента.

The counterparty should undergo the procedure of registration of a legal entity in the territory of the state.
Контрагент обязан пройти процедуру регистрации юридического лица на территории государства.

Rating of the sovereign obligations of the guarantor country if the counterparty provides a sovereign guarantee.
Оценка рейтинга суверенных обязательств страны- гаранта( если контрагент предоставляет су- веренную гарантию);

Before licensing an enterprise, the counterparty must confirm the material condition and good standing of the firm.
Перед лицензированием предприятия контрагент должен подтвердить материальное благосостояние фирмы.

To be able to use cash collection services you must enter into a contract with the provider of cash collection services the counterparty of SEB bank.
Чтобы использовать услуги инкассации, необходимо заключить договор с поставщиком услуг инкассации партнером банка SEB.

The counterparty may receive answers to all questions regarding the procedure for registration of trademarks in Brunei.
Контрагент может получить ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации товарных знаков в Брунее.

The court should determine whether the counterparty to an avoided transaction would have an ordinary unsecured claim.
Суду следует определить, в праве ли контрагент по расторгнутой сделке предъявлять обычное необеспеченное требование.

The counterparty experiences a significant financial difficulty as evidenced by its financial information that the Group obtains;
У контрагента имеются значительные финансовые затруднения согласно финансовой информации, полученной Группой;

Counterparty credit risk- counterparty risk is the risk to each party of a contract that the counterparty will not live up to its contractual obligations.
Риск контрагента- риск контрагента, это риск каждой из сторон, что партнер не выполнит свои обязательства.

At this stage, the counterparty can find out all the nuances of registering permission for brokerage activity in Great Britain.
На этой стадии контрагент может узнать все нюансы регистрации разрешения на брокерскую деятельность в Англии.