КОНТРАГЕНТУ на Английском - Английский перевод

• counterparty
• contractor
• to another party

Примеры использования Контрагенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрагенту необходимо обратиться в нашу компанию.
The client should contact our company.

Какая информация предоставляется контрагенту.
What information is exchanged with counterparty.

Хотите подарить клиенту или контрагенту сладкий подарок и чтобы Вас запомнили?
Would you like to present your client or contractor a sweet gift he would remember?

Следует проявлять осторожность в отношении того, какая информация передается контрагенту.
Care should be taken as to what information is given to the counterparty.

Перед подачей заявления контрагенту необходимо выбрать одну из систем оформления ТМ.
Before submitting application, the counterparty shall select one of the TM registration systems.

Сумма годового бухгалтерского дохода и годовой объем хозопераций по контрагенту.
The amount of annual accounting income and annual amount of business transactions on counterparty.

Последний сбор не возвращается контрагенту вне зависимости от результатов рассмотрения.
The last fee is not refunded to the counterparty, regardless of the outcome of the consideration.

Дает право контрагенту развивать бизнес на территории страны после одобрения заявки.
It grants the counterparty with the opportunity to develop business in the country after approval of the application.

Лицензия на проведение бинго в Кюрасао действует в течение 5 лет после ее выдачи на руки нашему контрагенту.
The license for bingo in Curacao is valid for 5 years after its issuance to our counterparty.

В конце 2014 года контрагенту по договору мены был поставлен товар.
At the end of 2014 the goods were delivered to the contractor under the contract of exchange.

Затем добавляется информация о внутренних позициях и все элементы привязываются к сектору- контрагенту.
Then, the information on domestic positions is added and all items are linked a counterpart sector.

Контрагенту необходимо обратиться в нашу компанию для получения бесплатной консультации, а также бланков заявления.
Counterparty needs to contact our company for getting a free consultation and application forms.

Никакие санкции корпоративного характера не могут быть применены к работнику или контрагенту ПАО« Интер РАО» за.
Sanctions of a corporate nature cannot be imposed on an employee or a counterparty of PJSC Inter RAO for.

Контрагенту необходимо предоставить копию паспорта, бланки заявлений и доверенность на нашего юриста.
The counterparty should provide a copy of the passport, application forms and power of attorney to our lawyer.

Объект сертификации является подлинным и официально реализованным потребителю либо контрагенту надлежащим правообладателем;
The certification object is authentic and officially sold to the consumer or the contractor by the proper rightholder;

Контрагенту необходимо обратиться в нашу компанию за частной беседой со специалистом и получением бланка заявки.
The counterparty should contact our company for private conversation with the specialist and receiving the application form.

Перечисление разовое и не возвращается контрагенту вне зависимости от результатов изучения пакета документации.
The transfer is non-recurrent and is not refunded to the counterparty regardless of the results of examination of the documentation package.

Группа анализирует всех эмитентов и контрагентов с тем, чтобы установить лимиты риска по соответствующему эмитенту или контрагенту.
The Group analyses all issuers and counterparties to set risk limits for each respective issuer or counterparty.

Каждая из процедур дает контрагенту различные возможности для развития бизнеса и имеет свои особенности оформления.
Each of the procedures gives the counterparty various opportunities for business development and has its own peculiarities of registration.

Контрагенту запрещается копировать или воспроизводить такого рода информацию в любой форме или же предоставлять ее третьим сторонам.
The contractual is not permitted to copy or duplicate any such information in any way whatsoever, nor to make it available to third parties.

Помимо внесения уставного капитала на счет предприятия, контрагенту необходимо оплатить комиссию за рассмотрение в размере 1500 долларов.
In addition to contribution of the authorized capital to the company's account, the counterparty should pay fee for consideration in the amount of$ 1,500.

Контрагенту необходимо подать заполненное заявление в установленной форме в нашу компанию для ее последующей обработки юристами.
The client should submit the completed application in the prescribed form to our company for further processing by lawyers.

В соответствии с абзацем 2 пункта 4 статьи 174 НК РФ, уплата НДС производится одновременно с уплатой роялти контрагенту.
In accordance with subparagraph 2 of paragraph 4 of Article 174 of the Tax Code, VAT is paid simultaneously with the payment of royalties to the counterparty.

Контрагенту необходимо предоставить копию своего паспорта и заявление, после чего ему остается ожидать решения экспертной комиссии.
The counterparty should provide the copy of his passport and application, and after that it is necessary to wait for the decision of the expert commission.

Под термином« передача конфиденциальной информации» понимается также предоставление Контрагенту доступа к информационному ресурсу VW, на котором такая информация размещена.
The term«transfer of confidential information» also means granting the Contractor access to an information resource of VW containing such information.

Это позволило бы контрагенту просить суд о вынесении управляющему в деле о несостоятельности предписания принять решение, если управляющий этого не сделал.
That would enable the counterparty to ask the court to order the insolvency representative to act where it failed to do so.

VW вправе осуществлять контроль за проведением работ/ оказанием услуг, а также давать Контрагенту указания в отношении таких работ/ услуг.
VW is entitled to exercise control over performance of works and/or rendering of services, as well as to give instructions to the Contractor regarding such works/ services.

Контрагенту необходимо составить бизнес-план по развитию собственной деятельности, а также произвести классификацию товаров или услуг, которые предоставляет его корпорация.
The counterparty should draw up business plan for the development of own activities, as well as classify goods or services provided by his corporation.

Перед получением сертификата на казино контрагенту следует ознакомиться с налоговыми ставками, которые зависят от уровня дохода владельца гемблинг- структуры.
Before receiving a certificate on casino, the counterparty should familiarize himself with the tax rates that depend on the income level of the owner of gambling structure.

В руководящих принципах ПРООН в области инвестиционной деятельности установлены ограничения на объем кредитных средств, предоставляемых какому-либо одному контрагенту, и минимальные требования к кредитоспособности.
The UNDP investment guidelines limit the amount of credit exposure to any one counterparty and include minimum credit quality requirements.