THE COURTS OF APPEAL на Русском - Русский перевод

• апелляционные суды
• апелляционных судов
• апелляционных судах
• апелляционными судами

Примеры использования The courts of appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The courts of appeal;
Апелляционными судами;

The jurisdiction of the courts of appeal is as follows.
В компетенцию апелляционных судов входит.

The courts of appeal for juveniles;
Апелляционными судами по делам несовершеннолетних;

There were also 1,084 professionals attached to the courts of appeal.
К этому следует добавить 1 084 профессионалов, работающих в апелляционных судебных инстанциях.

The courts of appeal, being constituted as and when required, are not restricted in number.
Апелляционные суды создаются по мере необходимости, и их число не ограничено.

That is why, in August 1996, the administrative detainees boycotted the courts of appeal.
Именно поэтому в августе 1996 года административные задержанные бойкотировали апелляционный суд.

Judges of the Court of Criminal Cassation, the Courts of Appeal and the Courts of First Instance may not be removed from office.
Судьи кассационного суда, апелляционных судов и судов первой инстации назначаются пожизненно.

The State security courts were specialized courts linked to the courts of appeal.
Государственные суды безопасности представляют собой специализированные суды, связанные с апелляционными судами.

The courts of appeal consist of one Bangkok-based court of appeal and three regional courts of appeal..
Апелляционные суды представлены одним апелляционным судом, находящимся в Бангкоке, и тремя региональными апелляционными судами..

Supervised work of the Criminal Chambers established in the Courts of Appeal of Bujumbura and Gitega;
Руководил работой камер по уголовным делам, созданных при апелляционных судах Бужумбуры и Гитеги;

The Courts of Appeal of the Republic of Azerbaijan are the courts of last instance in matters assigned to them by law.
Апелляционные суды Азербайджанской Республики являются судами вышестоящей инстанции по делам, отнесенным законом к их ведению.

In 2005, there numbers are accordingly 4,4 months for the first instance courts and 4,2 months for the courts of appeal.
В 2005 году эти показатели составляют соответственно 4, 4 месяца для судов первой инстанции и 4, 2 месяца для апелляционных судов.

Judicial power is exercised by the Supreme Court, the courts of appeal, the ordinary courts and justices of the peace.
Судебная власть осуществляется Верховным судом, апелляционными судами, судами различных уровней и мировыми судьями.

The decisions of the Courts of General Jurisdiction and the Administrative Court can be appealed to the Courts of Appeal.
Решения судов общей юрисдикции и административного суда могут быть обжалованы в апелляционных судах.

The courts of appeal examine at second instance all the issues judged by the courts of first instance which are appealed by the parties.
Апелляционные суды занимаются рассмотрением во второй инстанции всех решений судов первой инстанции, которые обжалуются сторонами.

The courts concerned with general matters are the district courts, the courts of appeal and the Supreme Court.
Судами, рассматривающими дела, относящиеся к общей юрисдикции, являются районные суды, апелляционные суды и Верховный суд.

The Courts of Appeal of Azerbaijan Republic shall be the higher courts considering the issues falling within their competences according to the legislation.
Апелляционные суды Азербайджанской Республики являются судами вышестоящей инстанции по делам, отнесенным законом к их полномочиям.

Some of these jurisdictions, like the Supreme Court and the courts of appeal, have not yet been fully constituted and thus cannot be represented in the SCJ.
Однако некоторые из этих органов, например Верховный суд и апелляционные суды, еще полностью не организованы и, следовательно, не могут быть представлены в ВСМ.

The courts of appeal can take appropriate legal measures to reestablish the rule of law and provide remedies for victims of violations of this right.
Апелляционные суды могут принимать соответствующие юридические меры для восстановления законности и предоставления средств правовой защиты жертвам нарушений этого права.

Source: Chief Prosecutor's Offices of the Supreme Court and the Courts of Appeal: Adamawa, Centre, East, Far North, Coastal, Northern, Northwest, West and South.
Источник: Генеральные прокуратуры Верховного суда и апелляционных судов регионов: Адамава, Центрального, Восточного, Крайнесеверного, Прибрежного, Северо-Западного, Западного и Южного.

To appoint the magistrates of the high courts of justice and the judges, on the proposal of the Supreme Court and the Courts of Appeal, respectively;
Назначать членов магистратуры высших судов и дипломированных судей по предложению соответственно Верховного суда и апелляционных судов;

The courts of appeal, which have territorial jurisdiction, comprise four divisions covering civil matters, criminal matters and administrative offences, military tribunal cases, and economic disputes.
Апелляционные суды, обладающие территориальной юрисдикцией, состоят из 4 судебных коллегий- коллегии по гражданским делам, коллегии по уголовным делам и административным проступкам, коллегии по делам военных судов, а также коллегии по делам экономических споров.

Under the Code of Criminal Procedure, the court system is divided into three levels: the courts of first instance, the courts of appeal and the court of cassation.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, судебная система подразделяется на три уровня: суды первой инстанции, апелляционные суды и кассационные суды..

Article 31 of the Code of Judicial Organization contains provisions concerning the courts of appeal in the various jurisdictions and the establishment of as many divisions as may be necessary in those courts..
В статье 31 Кодекса об организации судебной власти содержатся положения относительно апелляционных судов, подразделенных на необходимое количество коллегий, в различных областях права и судебных округах.

Administrative litigation: the departmental courts exercise primary jurisdiction over all actions and petitions, except for those that come within the jurisdiction of the courts of appeal.
Что касается административных споров, то уездные суды рассматривают в первой инстанции все дела и жалобы, кроме отнесенных к компетенции апелляционных судов.

Similarly, the buildings housing the prosecution services and the courts of first instance and the courts of appeal are in the process of being renovated with financial assistance from USAID.
Аналогичным образом здания органов прокуратуры, судов первой инстанции и апелляционных судов обновляются благодаря финансовой помощи АМР США.

The Committee welcomes the abrogation of the Act of 11 July 1994 with a view to modernizing the criminal justice system and reducing the backlog in the courts of appeal.
Комитет приветствует отмену Закона от 11 июля 1994 года с целью модернизации системы уголовного правосудия и сокращения числа дел, ожидающих рассмотрения в апелляционных судах.

The courts of appeal and the Supreme Court of the Naxçivan Autonomous Republic are appeals courts, whereas the Supreme Court of the Republic of Azerbaijan is a court of cassation.
Апелляционные суды и Верховный Суд Нахичеванской Автономной Республики- являются судами апелляционной инстанции, а Верховный Суд Азербайджанской Республики- судом кассационной инстанции.

According to the Law Governing Court Organization of 1934, three levels of courts were established, i.e., the courts of first instance, the courts of appeal and the Supreme Court..
В соответствии с законом 1934 года, регулирующим организацию судебной системы, учреждены суды трех инстанций, т. е. суды первой инстанции, апелляционные суды и Верховный суд..

The judicial system includes the courts of appeal, the courts of first instance, the Magistrate's Court, administrative courts, specialized courts and the Office of the Public Prosecutor.
В систему правосудия входят апелляционные суды, суды первой инстанции, мировые суды, органы судебно- административной юрисдикции, органы специальной юрисдикции и министерство государственной администрации.