Примеры использования The cultural program на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cultural program includes.
Special attention in the cultural program is given to musical projects.
Отдельное внимание в культурной программе уделено музыкальным проектам.The cultural program of the St. Petersburg International Economic Forum 2008.
Культурная программа Международного Санкт-Петербургского Экономического Форума 2008 года.Here you will learn how to combine the cultural program with crazy nightlife!
Thus, the cultural program was opened with a sightseeing tour of the city.
Так, культурную программу открыла обзорная экскурсия по городу.
Люди также переводят
Presentation of the project on"Vladimir in the cultural program of FIFA World Cup 2018";
Презентация проекта« Владимир в культурной программе Чемпионата Мира по футболу 2018»;In general, the cultural program will include about 90 specially organized events.
В целом культурная программа будет включать порядка 90 специально организованных мероприятий.Organizers welcome everybody not only to support deaf athletes but to watch the cultural program of the international competitions.
Организаторы приглашают всех не только поболеть за спортсменов, но и стать частью культурной программы международного турнира.Sergei Ivanov at the cultural program opening for journalists.
Выступление Сергея Иванова на открытии культурной программы для представителей СМИ.The cultural program of the Brusov readings- 2013 wasn't less interesting than scientific.
Не менее интересной, чем научная часть конференции, стала культурная программа« Брюсовских Чтений- 2013».Recreation of camp participants is filled with the cultural program in the ethno-style by participants themselves.
Досуг участников лагеря будет наполнен культурной программой в стиле« Этно» силами самих участников.The cultural program of your event could be one of its most memorable parts, because we can arrange.
Культурная программа вашего мероприятия будет одним из самых запоминающихся элементов, потому что мы можем организовать.Hotel staff always support the preparation of the cultural program of rest, excursions and tickets for theaters and museums.
Персонал всегда окажет поддержку в составлении культурной программы отдыха, в заказе экскурсий и билетов в театры и музеи.The cultural program includes a variety of concerts in support of the development of agriculture in Ukraine.
Культурная программа включает и разнообразные концерты в поддержку развития сельского хозяйства Украины.In February 2014 the jazz orchestra"Siberian Dixieland" participated in the cultural program of the XXII Olympic Winter Games in Sochi.
В феврале 2014 года« Сибирский диксиленд» принимал участие в культурной программе XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.However, the cultural program and entertainment on the Spanish shore is considered to be a bit more varied.
Тем не менее, культурную программу и развлечения на испанском побережье можно считать несколько более разнообразными.Всемирный хорватский конгресс представлял Европу и участвовал в культурной программе, которая включала хорватский фольклор и песни.In the cultural program of the conference- an excursion into the estate Abramtzevo and walks on the evening Moscow.
В культурной программе конференции- экскурсия в усадьбу Абрамцево и прогулки по вечерней Москве.Founded in 2010, the annual festival has become a fixed element in the cultural program of the city and pulls thousands music lovers over a month.
Основанный в 2010 году ежегодно проходящий фестиваль превратился в ключевое мероприятие культурной программы города, которое на протяжении целого месяца притягивает к себе большое количество любителей музыки.The cultural program delegation got acquainted with the historical monuments and cultural heritage of Ukraine.
В рамках культурной программы делегация ознакомилась с историческими памятниками и Deputy Minister of Culture Alexander Zhuravsky stressed that the cultural program of the forum will be very ambitious and will open in Vladivostok on September 5 with a carnival procession.
Заместитель министра культуры Александр Журавский подчеркнул, что культурная программа форума будет обширной и откроется во Владивостоке 5 сентября карнавальным шествием.The cultural program for the city guests and the transformation ofthe Don capital into a new touristically attractive zone were discussed as well.
Обсудили также культурную программу для гостей города и превращение столицы Дона в новую туристически привлекательную зону.And residence with host families(giving them an opportunity for direct social contact),together with the cultural program, brought them closer to ordinary Americans and helped eliminate many stereotypical impressions about them.
А проживание в семьях, непосредственное живое общение с американцами,совместная культурная программа сблизили их и разрушили многие стереотипы об американцах.Within the cultural program of the competition participants visited the city of Toulouse and the football match Toulouse- Auxerre.
В рамках культурной программы участники соревнований посетили г. Тулузу и футбольный матч Тулуза- Осер.Проект может вписаться в культурную программу проведения 21 игр, стать уникальным символом чемпионата Мира по футболу.Want the cultural program, then go to the archaeological museum or admire the ruins of the Roman Cathedral and the ancient term.
Хочется культурной программы, тогда отправляйтесь в археологический музей или любоваться руинами римского собора и античных терм.Интересен формат конференции, когда вначале была культурная программа, знакомство с университетом, а во второй день уже начались научные заседания и доклады.The cultural program included a concert featuring performers from the Nadym Center of National Cultures, a National Dress competition, and exhibition of folk art.
Культурная программа включала концерт с участием артистов Центра национальных культур Надыма, конкурс« Национальная одежда», выставку декоративно- прикладного творчества.IDGC of Centre- Kurskenergo division was one of the headliners of the cultural program prepared for the participants of the held in Belarus joint emergency training of Belarusian and Russian energy companies.
Филиал ПАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» стал одним из хедлайнеров культурной программы, подготовленной для участников проходящей в Республике Беларусь совместной противоаварийной тренировки белорусских и российских энергокомпаний.The cultural program will begin with an interaction with the audience, in which buffoons will take part, and a theatrical prologue dedicated to the meeting of spring.
Культурная программа начнется с интерактива со зрителями, в котором примут участие скоморохи- зазывалы, и театрализованного пролога, посвященного проводам зимы и встрече весны.
