THE DESIRED CHANGES на Русском - Русский перевод

• желаемые изменения
• желаемых изменений
• необходимые изменения

Примеры использования The desired changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make the desired changes.
Внесите требуемые изменения.

Note: the Partner must specify by hand the desired changes.
Примечание: Партнер должен указывать руками желаемые изменения.

The desired changes may benefit or disadvantage the different parties involved.
Необходимые изменения могут совпадать или расходиться с интересами различных вовлеченных сторон.

For example, the button under the big toe can cause the desired changes.
Например, кнопка под большим пальцем ноги может вызвать нужные изменения.

They will enable the desired changes to manifest that will truly place you in the New Age, although there is much cleansing to first take place.
Они дадут возможность желаемым изменениям проявиться, что, действительно, поведет вас в Новый Век, несмотря на то, что вначале необходимо провести большое очищение.

The Government is aware of this, and is implementing the desired changes in various areas.
Правительство осознает это и вносит требуемые изменения в различных областях.

The desired changes could only take place through the implementation of the Convention, which had been adopted in June 1994 and had entered into force in December 1996.
Те изменения, которых хотелось бы добиться, невозможны без осуществления Конвенции, которая была принята в июне 1994 года и вступила в силу в декабре 1996 года.

Unfortunately, raising awareness does not always lead to the desired changes in behaviour.
К сожалению, повышение осведомленности далеко не всегда приводит к желаемым изменениям в поведении.

We are convinced that comprehensive social intervention can achieve the desired changes in the people's living conditions and thus put them on a sustainable path towards poverty eradication and social cohesion.
Мы убеждены, что благодаря всесторонней причастности общества можно добиться желанных перемен к лучшему в условиях жизни людей и, тем самым, вывести их на надежный путь как искоренения нищеты, так и социального сплочения.

First of all it is necessary to calculate the approximate cost of at least the desired changes.
В первую очередь нужно подсчитать хотя бы приблизительную стоимость желаемых преобразований.

While recognizing that it was often difficult to bring about the desired changes when dealing with indigenous peoples, she asked whether the Government expected that some progress could be made in the near future.
Признавая, что зачастую бывает трудно добиться желательных перемен, когда речь идет о коренных народах, она интересуется, рассчитывает ли правительство на достижение определенного прогресса в ближайшем будущем.

What sharp problems and contradictions hinder the implementation of the desired changes today?
Какие острые проблемы и противоречия препятствуют осуществлению желаемых изменений уже сегодня?

First, we recognize the important role of public administration in development and commit Member States to including reform of public adminstration in their national development plans and to placing national structures dealing with the reform of the civil service at a sufficiently high governmental level to enable them to act more effectively and carry out the desired changes.
Во-первых, мы признаем важную роль государственного управления в развитии и поручаем государствам- членам включить реформу государственного управления в свои национальные планы развития и поставить национальные структуры, занимающиеся реформой госслужбы, на достаточно высокий правительственный уровень, с тем чтобы они могли действовать более эффективно и осуществлять желаемые изменения.

This could also contribute to the rejuvenation of the Organization and to the desired changes in management culture.
Это может также содействовать омоложению Организации и достижению желаемых изменений в культуре управления.

Political and administrative systems have always required the ability to measure whether specific policies are making the desired changes.
Политическим и административным структурам всегда необходимо быть в состоянии определять, приводят ли конкретные стратегии к желаемым изменениям.

Then click on the Edit Profile button at the bottom of the page, and make the desired changes to your profile data.
Далее на открывшейся странице внизу нажмите на кнопку« Отредактировать профиль» и внесите желаемые изменения в Ваш Профиль.

As your analysis of the target groups will reveal, there are varying needs for information and other interventions to achieve the desired changes.
На основе анализа целевых групп можно убедиться, что существуют различные потребности в информации и другие способы вмешательства, чтобы достичь желаемых изменений.

It urged the Government of the United States to use all appropriate influence to encourage the desired changes in the policies of developing countries.
Пресвитерианская церковь настоятельно призвала правительство Соединенных Штатов, используя все соответствующие формы влияния, стимулировать желательные перемены в политике развивающихся стран.

If you want to set a different default zoom level or paper size for all your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal. tmv using the File> Open command and make the desired changes.
Установка другого уровня масштабирования по умолчанию или размера бумаги для всех будущих документов выполняется в следующем порядке: откройте шаблон по умолчанию Normal. tmv с помощью команды Файл> Открыть и внесите необходимые изменения.

Non- governmental organizations which are making activities on development of special policies of political and legal decision-makers, including temporary special measures to accelerate the desired changes on the issue, increasing the number of women candidates and raising awareness of the society on the issue.
Совместные мероприятия проводят неправительственные организации, занимающиеся разработкой специальных политических и правовых стратегий, включая временные специальные меры для ускорения желаемых перемен в указанной области, меры по увеличению числа женщин среди кандидатов и повышению осведомленности общественности по данному вопросу.

In order to change or cancel reservations, delegations should inform the National Organizing Committee by facsimile or access the web site containing the reservation form, enter their delegation code and make the desired changes.
Для того чтобы изменить или аннулировать бронь, делегациям следует направить в Национальный организационный комитет соответствующую информацию по факсу или, используя индивидуальный код делегации, внести желаемые изменения в размещенную на веб- сайте форму бронирования.

He further stated that his delegation had reservations on the use of sanctions to effect the desired changes on a targeted regime.
Он далее заявил о том, что у его делегации имеются оговорки в связи с применением санкций в целях достижения желаемых изменений режима, против которого они направлены.

Recognition of this resistance necessitates the gradual approach towards the removal of all laws that discriminate against women in order to prepare society for the desired changes.
Признание наличия такого сопротивления вызывает необходимость в применении поэтапного подхода к отмене всех дискриминационных для женщин законов, с тем чтобы подготовить общество к желаемым переменам.

The Constitutional mandate of gender justice, equality and various legal initiatives undertaken by the Government has not brought about the desired changes in the role and position of women in India.
Возложенный на правительство в соответствии с конституцией мандат по достижению справедливости и равенства в отношениях полов, а также различные законодательные инициативы в этой области не принесли желаемых изменений в плане повышения роли и улучшения положения женщин в Индии.

If you do it regularly, at least for 10-15 minutes 1-2 times a day, be sure to start the desired changes.
Если это делать регулярно, хотя бы по 10- 15 минут 1- 2 раза в день, обязательно начнутся желаемые изменения.

The RCF will focus on institutions and systems that serve these goals and that need to increase their capacities in order to bring about the desired changes in a more efficient and effective way.
РРС будут сосредоточены на институтах и системах, которые служат достижению этих целей и нуждаются в повышении своих потенциалов, с тем чтобы добиться желаемых перемен более эффективным и действенным путем.

We wish, however, to re-emphasize the fact that declared pledges by themselves will not effect the desired changes.
Тем не менее, нам хотелось бы еще раз подчеркнуть, что одни только провозглашенные обещания сами по себе к желаемым переменам не приведут.

Such a change strengthens managerial accountability by focusing on results at all phases of the budget process, and presents a clearer picture of the desired changes and benefits resulting from programmes.
При таком изменении повышается спрос с руководителей, поскольку основной упор на всех этапах бюджетного процесса делается на результаты, а сам процесс дает более четкую картину желаемых изменений и отдачи, которые могут дать программы.

If you want to amend the list(add or maybe remove some sites, revise the placement period) all you have to do is go back to the right step and make the desired changes.
Если вы хотите скорректировать список( добавить плоскости или, наоборот, какие-то исключить, уточнить период размещения), вам достаточно вернуться к требуемому ШАГУ и внести нужные корректировки.

Outcome indicators measure progress towards the desired change in a development situation.
Показателями общих результатов оценивается прогресс на пути к искомому изменению условий развития.