THE DETERIORATION FACTORS на Русском - Русский перевод

• коэффициенты ухудшения
• поправочные коэффициенты
• коэффициент ухудшения
• коэффициентов ухудшения

Примеры использования The deterioration factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deterioration factors are used in the same way.
Поправочные коэффициенты используются аналогичным образом.

Emission durability period" means the number of hours indicated in Annex 4, Appendix 4, used to determine the deterioration factors.
Период устойчивости характеристик выбросов" означает число часов, указанных в добавлении 4 к приложению 4, используемых для определения коэффициентов ухудшения.

The deterioration factors shall be used in the same way.
Коэффициенты износа используются аналогичным образом.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.

The deterioration factors shall be used in the same way.
Коэффициенты ухудшения используют аналогичным образом.

G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors. 6.1.2.4.1.6.
G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.

The deterioration factors shall be used in the same way.
Коэффициенты ухудшения используются аналогичным образом.

Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.6.1., a manufacturer may choose to have the deterioration factors from the following table used as an alternative to testing to paragraph 5.3.6.1.
Независимо от предписаний пункта 5. 3. 6. 1, изготовитель может выбрать коэффициенты ухудшения, которые указаны в приведенной ниже таблице, в качестве альтернативы испытанию, предусмотренному в пункте 5. 3. 6. 1.

Calculation of the deterioration factors has to be done according to the calculation method as specified in paragraph 7 of this annex.
Расчет коэффициентов износа производится с использованием метода расчета, указанного в пункте 7 настоящего приложения.

Service accumulation schedule" means the ageing cycle and the service accumulation period for determining the deterioration factors for the engine-after-treatment system family.
График накопления часов работы" означает цикл старения и период аккумулирования часов работы для определения коэффициентов ухудшения в отношении семейства двигателей с аналогичной системой последующей обработки отработавших газов.

The deterioration factors shall be applied in accordance with paragraph 2.4.7. to the emissions measured according to Annex 4B to this Regulation.
Показатели ухудшения применяются в соответствии с пунктом 2. 4. 7 к выбросам, замеряемым в соответствии с положениями приложения 4B к настоящим Правилам.

Service accumulation schedule" means the ageing cycle and the service accumulation period for determining the deterioration factors for the engine-aftertreatment system family;
График эксплуатационной наработки" означает цикл старения и период эксплуатационной наработки для определения показателей ухудшения для семейства двигателей, оснащенных аналогичной системой последующей обработки отработавших газов;

The deterioration factors for each pollutant on the appropriate test cycles shall be recorded in paragraph 1.4. of Appendix 1 to Annex 6 to this Regulation.
Показатели ухудшения применительно к каждому загрязняющему веществу для соответствующих испытательных циклов регистрируются по пункту 1. 4 добавления 1 к приложению 6 к настоящим Правилам.

At the request of the manufacturer, the technical service may carry out the Type I test before the Type V test has been completed using the deterioration factors in the table above.
По просьбе завода- изготовителя техническая служба может проводить испытание типа I перед завершением испытания типа V с использованием поправочных коэффициентов, указанных в приведенной выше таблице.

Calculation of the deterioration factors shall be done according to the calculation method set out in paragraph 7. of this Annex and with the additional requirements contained in this Regulation.
Расчет коэффициентов ухудшения производят с использованием метода расчета, указанного в пункте 7 настоящего приложения, и в соответствии с дополнительными предписаниями, содержащимися в настоящих Правилах.

G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.

Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.6.1. of this Regulation, a manufacturer may choose to have the deterioration factors from Table 3 used as an alternative to testing to paragraph 5.3.6.1. of this Regulation.
Независимо от предписаний пункта 5. 3. 6. 1 настоящих Правил, изготовитель может выбрать коэффициенты ухудшения, которые указаны в таблице 3, в качестве альтернативы испытанию, предусмотренному в пункте 5. 3. 6. 1 настоящих Правил.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.

The deterioration factors for each pollutant on the appropriate test cycle shall be recorded in paragraphs 1.4.1. and 1.4.2. of the Addendum to Annex 2A and in paragraphs 1.4.1. and 1.4.2. of the Addendum to Part 2 of Annex 2C.
Показатели ухудшения по каждому загрязняющему веществу, полученные в ходе соответствующего испытательного цикла, указываются в пунктах 1. 4. 1 и 1. 4. 2 добавления к приложению 2А и в пунктах 1. 4. 1 и 1. 4. 2 добавления к части 2 приложения 2С.

The engines shall meet the respective emission limits for each pollutant, as given in paragraph 5.3. of this Regulation, after application of the deterioration factors to the test result as measured in accordance with Annex III egas, ePM.
Двигатели должны отвечать соответствующим предельным значениям выбросов для каждого загрязнителя, как указано в пункте 5. 3 настоящих Правил, после применения показателей ухудшения к результатам испытаний, измеренным в соответствии с приложением III egas, еРМ.

The deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation during the useful life of the vehicle.
Коэффициенты ухудшения используются для проверки соблюдения предписаний, касающихся соответствующих предельных уровней выбросов, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил, в течение всего срока эксплуатации транспортного средства.

The engines shall meet the respective emission limits for each pollutant, as given in paragraph 5.3. of this Regulation, after application of the deterioration factors to the test result as measured in accordance with Annex 4 egas, ePM.
Двигатели должны удовлетворять соответствующим предельным значениям выбросов для каждого загрязняющего вещества, как указано в пункте 5. 3 настоящих Правил, после применения показателей ухудшения к результату испытания, измеренному в соответствии с приложением 4 egas, ePM.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by- if applicable- the deterioration factors determined in accordance with paragraph 5.4 below.
G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), деленное- в случае необходимости- на поправочные коэффициенты, определяемые в соответствии с пунктом 5. 4 ниже.

On completion of the Type V test, the technical service may then amend the type approval results recorded in Annex 2 by replacing the deterioration factors in the above table with those measured in the Type V test.
После завершения испытания типа V техническая служба может изменить результаты официального утверждения типа, указанные в приложении 2, посредством замены поправочных коэффициентов, указанных в приведенной выше таблице, коэффициентами, измеренными в ходе испытания типа V.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by- if applicable- the deterioration factors determined in accordance with paragraph 5.4. below.
G: предельная величина выбросов одного загрязняющего вещества( СО, НС, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( НС+ NOx), в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная, если это применимо, на поправочные коэффициенты, определяемые в соответствии с пунктом 5. 4 ниже.

The test vehicle(s) with the reference petrol shall comply with the limit values according to the type approval of the vehicle(s) including the deterioration factors applied during the type approval of the vehicles.
Испытываемое транспортное средство( транспортные средства) с использованием эталонного бензина должно отвечать предельным величинам в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), включая показатели ухудшения свойств, применяемые в ходе официального утверждения типа транспортного средства транспортных средств.

The parent vehicle(s), equipped with the retrofit system, shall comply with the limit values according to the type approval of the original vehicle(s) including the deterioration factors applied during the type approval of the original vehicles.
Базовое( ые) транспортное( ые) средство( а), оборудованное( ые) модифицированной системой, должно( ы) соответствовать предельным значениям в соответствии с официальным утверждением типа оригинального( ых) транспортного( ых) средств( а) с учетом коэффициентов ухудшения свойств, использованных в момент официального утверждения типа оригинального( ых) транспортного( ых) средства.

The parent vehicle, equipped with the retrofit system, shall comply with the limit values according to the type approval of the original vehicle(s) including the deterioration factors applied during the type approval of the original vehicles.
Базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой, должно соответствовать предельным значениям в соответствии с официальным утверждением типа оригинального транспортного средства( оригинальных транспортных средств) с учетом коэффициента ухудшения свойств, применяемого в момент официального утверждения типа оригинального транспортного средства оригинальных транспортных средств.

The test vehicle(s) with the original pollution control device shall comply with the limit values according to the type approval of the vehicle(s) including- if applicable- the deterioration factors applied during the type approval of the vehicles.
Испытуемое( ые) транспортное( ые) средство( а) с оригинальным устройством для предотвращения загрязнения должно( ы) соответствовать требованиям в отношении предельных значений согласно официальному утверждению типа транспортного( ых) средства( средств), включая, в случае необходимости, поправочные коэффициенты, применявшиеся при официальном утверждении типа транспортного( ых) средства средств.

The test vehicle(s) with the original pollution control device shall comply with the limit values according to the type approval of the vehicle(s) including- if applicable- the deterioration factors applied during the type approval of the vehicles.
Испытуемое транспортное средство( испытуемые транспортные средства) с оригинальным устройством для предотвращения загрязнения должно( ы) соответствовать требованиям в отношении предельных значений согласно официальному утверждению типа транспортного средства( транспортных средств), включая, в случае необходимости, поправочные коэффициенты, применявшиеся при официальном утверждении типа транспортного средства транспортных средств.