THE DEVELOPMENT OF TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• развитию технического
• разработки технических

Примеры использования The development of technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

USD for the development of technical guidance.
Долл. США на разработку технических руководящих принципов.

Encourage women to participate more actively in the development of technical sciences.
Поощрять женщин к активному участию в развитии технических наук.

The development of technical systems- a reflection of the psyche.
Развитие технических систем- это отражение работы психики.

What is the objective laws of the development of technical systems?
Что такое объективные законы развития технических систем?

The development of technical and information infrastructure the network of shops.
Развитие технической и информационной инфраструктуры сети магазинов.

Significant results had been achieved in the development of technical infrastructure.
Значительные результаты были достигнуты в области развития технической инфраструктуры;

The development of technical interoperability and common safety rules.
Были разработаны технические нормы эксплуатационной совместимости и общие предписания по безопасности.

The company GLAVSTANDART offers its assistance in the development of technical specifications.
Компания ГЛАВСТАНДАРТ предлагает свою помощь в разработке технических условий.

Robotics, i.e. the development of technical and analytical skills(pre-school and older).
Робототехника, развитие технических и аналитических навыков( подготовительные группы и старше).

Specialists of LLC"TMS RUS" will consult and assist in the development of technical and operational documentation.
Специалисты ООО« ТМС РУС» проконсультируют, окажут содействие при разработке технической и эксплуатационной документации.

The development of technical science is the basis of technical development..
Развитие технических наук является основой технического развития человека.

Technical support of the Customer on the development of technical assignment for the delivered technology;
Техническое сопровождение Заказчика по разработке технического задания на поставку технологии;

The development of technical programmes and projects under the NAPs varies significantly.
Степень проработанности технических программ и проектов НПД значительно различается.

One possible drawback of cross-sectoral bodies is that it may not foster the development of technical(i.e. sector-specific) expertise.
Один из возможных недостатков межсекторальных органов состоит в том, что их создание может не способствовать развитию технического( т. е. специального секторального) опыта.

The development of technical and technological capacities of transport infrastructures by.
Развития технических и технологических возможностей транспортных инфраструктур путем.

A proper framework would also improve the quality of data collection, analysis, and dissemination as well as facilitate the development of technical capacity at the country level.
Надлежащие концептуальные основы будут также содействовать повышению качества сбора, анализа и распространения данных, а также способствовать формированию технического потенциала на страновом уровне.

Support for the development of technical and institutional capacities of local governments.
Поддержать развитие технического и институционального потенциала местных органов власти.

In addition to the development of comprehensive studies, actions taken by IMO to reduce greenhouse gas emission from ships have included the development of technical and operational measures for international shipping.
В дополнение к разработке всеобъемлющих исследований в числе прочих мер, принятых ИМО для сокращения выбросов парниковых газов с судов, были разработаны технические и оперативные меры для международного судоходства.

Regional council for the development of technical and vocational education and training of specialists;
Областного совета по развитию технического и профессионального образования и подготовке кадров;

Iv Support national efforts aimed at developing strategies and measures on adaptation to climate change as well as the development of technical guidelines and methodologies to facilitate adequate adaptation to climate change.
Iv Поддержка национальных усилий, направленных на разработку стратегии и мер по адаптации к изменениям климата, а также по разработке технических рекомендаций и методологий по содействию должной адаптации к изменениям климата.

Regularities in the development of technical systems while maintaining the quality of products in operation.
Закономерности развития технических систем при поддержании качества продукции в эксплуатации.

Combining efforts in order to increase the efficiency of measures taken to raise the volumes of intermodal transport through the development of technical and technological capacities of transport infrastructures of the Member States.
Объединение усилий с целью повышения эффективности предпринимаемых мер по увеличению объемов интермодальных перевозок путем развития технических и технологических возможностей транспортных инфраструктур стран- участниц.

The development of technical and functional competencies for the remaining staff should be completed as a priority.
В первоочередном порядке следует завершить разработку технических и функциональных показателей компетентности остальных сотруд- ников.

IMO has made significant efforts to reduce greenhouse gas emission from ships, including through the development of technical and operational measures that will serve as performance standards for increased energy efficiency in international shipping.
ИМО приложила значительные усилия к достижению сокращения выбросов парниковых газов с судов, в том числе за счет разработки технических и оперативных мер, которые будут выступать стандартами энергоэффективности в международном судоходстве.

More domestic companies are now established in EPZs, and efforts are being made by Governments to encourage more linkages between foreign affiliates and domestic firms, as well as to encourage the training of local employees and the development of technical and technological infrastructure.
Сейчас в ЗЭП действует больше отечественных компаний, и правительства прилагают усилия, направленные на укрепление связей между иностранными филиалами и отечественными компаниями, а также на подготовку местных кадров и развитие технической и технологической инфраструктуры.

During the reporting period, IMO continued the development of technical and operational measures relating to energy-efficiency measures for ships.
В отчетный период ИМО продолжала разработку технических и оперативных мер, касающихся норм энергоэффективности судов.

The objective set out in activity VI of the work programme for 2006- 2008 was to facilitate the ratification, entry into force and implementation of the Protocol on PRTRs, through meetings of the Working Group on PRTRs and expert groups or task forces, capacity-building activities, and the development of technical and legal guidance and other information tools to support the development of national PRTRs.
Цели деятельности в области VI программы работы на 2006- 2008 годы заключаются в содействии ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола о РВПЗ посредством проведения совещаний Рабочей группы по РВПЗ и групп экспертов или целевых групп, реализации деятельности по наращиванию потенциала и разработки технических и правовых руководящих указаний и других информационных механизмов для поощрения подготовки национальных РВПЗ.

The journal aims to promote the development of technical, chemical, physical and mathematical sciences in the Russian Federation.
Целью журнала является способствование развитию технических, химических и физико-математических наук в Российской Федерации.

My delegation reaffirms that the recommendations on the revitalization of the role of the United Nations as a clearing-house, the translation of the goals and recommendations of global conferences into detailed programmes of implementation, the development of a healthy private sector, the development of technical and analytical skills, and assistance in all phases of the restoration and restructuring of public administration institutions form a firm basis for our future cooperation with the United Nations.
Моя делегация подтверждает, что рекомендации, касающиеся таких вопросов, как активизация роли Организации Объединенных Наций в качестве информационного центра, воплощение целей и рекомендаций всемирных конференций в подробные программы осуществления, выработка технических и аналитических навыков и оказание помощи на всех этапах процесса восстановления и перестройки институтов государственного управления, формируют надежную базу для нашего будущего сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

For half a century I have followed the development of technical assistance and studies on our science carried out by the Division of Public Administration.
На протяжении половины столетия я наблюдал за развитием сферы технической помощи и проведением Отделом общественной информации исследований, касавшихся нашей отрасли науки.