THE DEVELOPMENT OF SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• разработке систем
• развития систем
• создание систем
• разработка систем
• разработки систем

Примеры использования The development of systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstacles to the Development of Systems similar to Paxsat A.
Препятствия к развитию систем, аналогичных" ПакссатА.

In our state-of-the-art laboratories, in addition to custom development, we focus also on the development of systems for our own use.
В наших современно оборудованных лабораториях, кроме разработок на заказ, мы занимаемся разработками систем для собственных нужд.

In the development of systems is very important that the code was clear, and that….
В разработке систем очень важно чтобы код был понятен, и чтобы смешивания кода и дизайна….

Public service reforms will lead to the development of systems matching the best international practices.
Реформы общественной службы должны привести к формированию системы, соответствующей лучшему международному опыту.

The development of systems to assist the operation of passenger and freight transport;
Развитие систем помощи в области осуществления пассажирских и грузовых перевозок;

An important aspect of the ILO's work on poverty is the development of systems of social security and social protection.
Важным аспектом работы МОТ в области борьбы с бедностью является разработка систем социальной безопасности и социальной защиты.

Supporting the development of systems for controlling the residue of toxins and animal drugs in products.
Содействие разработке систем контроля за остатками токсических веществ и лекарствами для животных в продовольственных товарах;

In terms of capacity-building, the global application of standard methodologies for the development of systems was already yielding results.
Что касается создания потенциала, то глобальное применение стандартных методологий для разработки систем уже дает свои результаты.

A project on the development of systems of environmental accounting was recently launched.
Недавно также было начато осуществление проекта по разработке систем экологического учета.

Establishment of a board of directors, the search for its independent members and the development of systems for members' remuneration.
Формирование советов директоров, поиск независимых членов советов директоров, разработка систем вознаграждения членов советов директоров;

An important milestone in the development of systems biology has become the international project Physiome.
Важной вехой в становлении системной биологии стал международный проект Физиом.

One of the best approaches to combat wind erosion and improve the microclimate of the fields is the development of systems of forest shelter belts.
Одним из таких наиболее эффективных подходов по борьбе с ветровой эрозией и улучшением микроклимата полей является создание систем полезащитных лесных полос.

In the development of systems is very important that the code was clear, and that the mixing of code and design was reduced to a minimum.
В разработке систем очень важно чтобы код был понятен, и чтобы смешивания кода и дизайна сводилось к минимальному.

Several questions concerning the update of names on Ukraine's maps and the development of systems targeted towards different receiver languages were raised.
Был поднят ряд вопросов, касавшихся обновления названий на картах Украины, а также разработки систем, ориентированных на различные языки- приемники.

The development of systems(submunitions and dispensers) which guarantee very low rates of unexploded submunitions constitutes a second major area of activity.
Ii Вторым стержнем крупных усилий является разработка системы( суббоеприпасы и носители), гарантирующей очень низкие пропорции невзорвавшихся суббоеприпасов.

The view was stated that the new reporting approach could become a source of good practices, and support the development of systems for monitoring and accountability.
Было выражено мнение о том, что новый подход в вопросах отчетности мог бы содействовать внедрению передовых методов работы и совершенствованию систем контроля и отчетности.

UNICEF has been an active partner in the development of systems and processes for the management of the common fund in the pilot countries.
ЮНИСЕФ принимает активное участие в разработке систем и процессов руководства общим фондом в странах, проводящих эксперимент.

This device is a 3rd generation electronic paper production plant FP and collects all the experience gained by engineers in the development of systems for the oil return.
Это устройство является 3- м поколением электронных регуляторов уровня производства завода FP и собирает весь опыт, накопленный инженерами компании в разработке систем возврата масла.

We specialize in the development of systems for in-depth analysis of the data covering the collection, consolidation, data cleansing, modeling and visualization.
Мы специализируемся на разработке систем для глубокого анализа данных, охватывающих вопросы сбора, консолидации, очистки данных, построения моделей и визуализации.

The panelists described their understanding of the national technology initiative, their vision of an expert mode of operation, and the development of systems to support innovative projects.
Участники обсуждения рассказали о своем понимании национальной технологической инициативы, видении режима экспертной работы, развитии системы поддержки инновационных проектов.

The development of systems of radiation control enabling data transmission in real-time from distributed network of devices was another key innovation.
Еще одной важной инновацией стала разработка системы радиационного контроля, дающая возможность осуществлять передачу данных от распределенной сети устройств в режиме реального времени.

The Advisory Committee has seen little coordination in the development of systems throughout the United Nations, and believes that this is an area that requires special attention.
Консультативный комитет отмечает недостаток координации в разработке систем в рамках всей Организации Объединенных Наций и полагает, что эта область нуждается в особом внимании.

Vessels with such characteristics are used in the aerospace industry, civil aviation, defense industry, laboratory equipment, as well as the development of systems operating in extreme climatic conditions.
Сосуды с такими характеристиками применяются в аэрокосмической промышленности, гражданском авиастроении, оборонной промышленности, в лабораторном оборудовании, а также при разработке установок, работающих в экстремальных климатических условиях.

An important part of the Organization's approach to RBM is the development of systems for the effective monitoring of and reporting on the results achieved by its programmes and activities;
Важной частью подхода Организации к УОКР является разработка систем эффективного мониторинга результатов осуществления ее программ мероприятий и соответствующей отчетности;

OIOS observes that those Secretariat programmes where lessons learned activities are conducted in more systematic and formal ways are the programmes where senior management has openly conveyed its belief in the importance of learning lessons and has actively supported the development of systems and activities for learning lessons.
УСВН отмечает, что те программы Секретариата, в которых деятельность по учету накопленного опыта проводилась на более систематической и официальной основе, являются теми программами, в которых старшее руководство открыто заявляло о своей уверенности в том, что учет накопленного опыта играет важную роль, и активно поддерживало создание систем учета накопленного опыта и проведение соответствующей деятельности.

One important task being undertaken by a number of the above organizations is the development of systems to quickly access the rapidly expanding information available on the Internet.
Одна из важнейших задач, решаемых рядом вышеуказанных организаций, заключается в разработке систем, обеспечивающих оперативный доступ к стремительно увеличивающемуся объему информации в сети" Интернет.

In the development of systems of stabilization of output parameters multifactor systems should take into account a number of technologically limits change modes of control channels, which made control actions.
При разработке систем стабилизации выходных параметров многофакторных систем необходимо учитывать ряд технологически допустимых пределов изменения режимов работы каналов управления, по которым вносятся управляющие воздействия.

Building on Security Council Resolution 1539(2004), UNICEF will collaborate in the development of systems and mechanisms for monitoring and reporting on violations of children's rights in situations of armed conflict.
Опираясь на резолюцию 1539( 2004) Совета Безопасности, ЮНИСЕФ будет сотрудничать в разработке систем и механизмов контроля и представления докладов о нарушениях прав детей в ходе вооруженных конфликтов.

The workshop will focus on the development of systems for the physical protection of high-risk radioactive sources, as well as national systems for accounting and control of such sources.
Семинар- практикум сконцентрирует внимание на разработке систем физической защиты радиоактивных источников с высокой степенью риска, а также национальных систем учета и контроля таких источников.

OIOS also observes that the limited duration of special political mission mandates can make adequate strategic planning and the development of systems for efficient and effective mission functioning difficult.
УСВН также отмечает, что ограниченные сроки действия мандатов специальных политических миссий могут затруднять надлежащее стратегическое планирование и создание систем для эффективного и результативного функционирования миссий.