DEVELOPING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• разработке систем
• разрабатывает системы
• развитию системы
• созданию систем
• разработку систем
• разработки систем
• разрабатывать системы

Примеры использования Developing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing systems for improved performance.
Создание систем для повышения эффективности деятельности.

It is also an example of the MYFF strategy of developing systems for improving performance.
Это также является примером стратегии Многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) по разработке систем для повышения результативности.

Developing systems for improving performance.
Разработка систем в целях повышения результатов деятельности.

However, due to the inertness of academic schools researchers still try to approach developing systems with the old mathematical apparatus.
Однако, в силу инерции академических школ к развивающимся системам пытаются применять старый математический аппарат.

Blue Origin began developing systems for orbital human spacecraft prior to 2012.
Blue Origin начали разработку систем для орбитальных полетов человека еще до 2012 года.

Indeed there is no general consensus whether governments should take an active or passive role in developing systems for certification of SFM.
В настоящее время отсутствует какой-либо консенсус относительно того, должны ли правительства играть пассивную или активную роль в разработке систем сертификации УЛП.

When developing systems for cattle BAUER one assumes that we have two types of systems..
При разработке систем BAUER предназначенных для КРС мы исходили из того, что нужно располагать двумя типами систем..

I started working at HSE in 2013, where my main tasks involved developing systems to monitor global technological trends.
С 2013 года я начал работать в НИУ ВШЭ, где моей основной задачей была разработка системы мониторинга глобальных технологических трендов.

Developing systems of grants to assist the return of Russian nationals who have undertaken vocational studies abroad;
Разработка системы грантов для граждан Российской Федерации, получивших профессиональное образование за рубежом, с целью содействия их возвращению;

Ensuring quality by applying advances in methodology, developing systems for quality improvement, and being open and responsive to criticism.
Обеспечение качества путем применения достижений в методологии, путем разработки систем улучшения качества, и, являясь открытыми и чутко реагирующими на критику.

Developing systems to promote the exchange of information between the BSS and the CBOS, and provision of technical assistance, as appropriate; and.
Разрабатывать механизмы содействия обмену информацией между БЮС и ЦБС и оказывать соответствующую техническую поддержку;

A number of countries are already reportedly deploying or developing systems with the capacity to take humans out of the lethal decision-making loop.
По имеющейся информации, ряд стран уже развертывает или разрабатывает системы, позволяющие исключить человека из цепочки принятия решений о применении смертоносного оружия.

Developing systems that encourage larger purchases[cars or property], raising the lowest pensions and benefits, introducing some sort of food coupons, etc.
Развитие систем поощрения крупных покупок[ автомобилей или жи лья], повышение самых низких пенсий и пособий, введение в том или ином виде продовольственных талонов и т. д.

Ensuring quality, by being open and responsive to criticism, applying advances in methodology, and developing systems for quality improvement.
Обеспечение высокого качества посредством стимулирования критических замечаний и оперативного на них реагирования, применения передовой методологии и разработки систем повышения качества;

These activities are also consistent with developing systems and standards to help member States monitor the situation in the respective countries.
Эта работа согласуется также с разработкой систем и стандартов для оказания государствам- членам помощи в отслеживании ситуации в соответствующих странах.

Establishing(or updating) national policies, standards and regulatory mechanisms for safe motherhood; and developing systems to ensure their implementation;
Разработку( или обновление) национальной политики, стандартов и регламентирующих механизмов по обеспечению безопасного материнства; разработку систем по их внедрению;

As a result, progress in developing systems, key projects and relationships with external agencies and community leaders is impeded.
В результате этого возникают препятствия на пути достижения прогресса в разработке систем и основных проектов и налаживании отношений с внешними учреждениями и лидерами общин.

In recent years, some Contracting Parties to the IPCC, predominantly developed countries have made significant advances in developing systems for electronic certification.
В последние годы некоторые договаривающиеся стороны МККЗР, в основном, развивающиеся страны, достигли значительных успехов в разработке систем электронной сертификации.

Strengthen internal communication by further developing systems and mechanisms for coordination and internal communication within PFP, including through the PFP intranet portal;
Укреплять внутреннюю коммуникацию путем дальнейшей разработки систем и механизмов координации и внутренней коммуникации в рамках ОМЧП, в том числе внутренний электронный портал ОМЧП;

Rough diamond producing States in West Africa were, therefore, quick to join the Kimberley Process Certification Scheme in 2003 and to begin developing systems to comply with the Process.
Поэтому алмазодобывающие государства Западной Африки быстро присоединились к схеме сертификации Кимберлийского процесса в 2003 году и начали разрабатывать системы в рамках Процесса.

First steps, dating back to the 1920s, consisted of developing systems of indirect holding, where the certificates for investment securities were held by the investor's bank.
Первые шаги, предпринятые уже в двадцатые годы, состояли в создании систем непрямого держания, при которых держателем сертификатов на инвестиционные ценные бумаги являлся банк инвестора.

The Service will also be responsible for the human resources management information system, which will serve as the underlying support in developing systems and strategies.
Служба также будет нести ответственность за информационную систему управления людскими ресурсами, которая будет использоваться в качестве основы при разработке систем и стратегий.

Nowadays many companies have developed or are in the process of developing systems to achieve targets for quality, and health and safety.
В настоящее время многие компании уже разработали или разрабатывают системы, направленные на выполнение требований в области качества, норм здравоохранения и безопасности.

Developing systems and scenarios depending on customer needs, looking for popular topics, exploring the famous books and movies of different genres, games, art, culture and history.
Разрабатываем системы и сценарии в зависимости от пожеланий клиента, учитывая популярные темы, исследуя известные книги и фильмы различных жанров, игры, искусство, культуру и историю.

UNFPA performs these services by procuring equipment, software or services, or by developing systems in UNFPA or with other United Nations partners.
Для предоставления этих услуг ЮНФПА закупает оборудование, программное обеспечение и услуги, а также разрабатывает системы своими силами или совместно с партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

States should support central authorities in developing systems for tracking the status of requests, including after such requests have been transferred to a competent authority for execution;
Государствам следует оказывать центральным органам поддержку в разработке систем отслеживания статуса запросов, в том числе после передачи для исполнения компетентным органам;

The Department should consult with past and present envoys on their administrative support, with the aim of gaining a better understanding of support needs and developing systems that maximize flexibility and responsive decision-making.
Департаменту следует проконсультироваться с прошлыми и нынешними посланниками, чтобы лучше понять потребности в поддержке и разработать системы, обеспечивающие максимальную гибкость и ответственное принятие решений.

When developing systems for e-conveyancing, it is important to consider how customers' needs can be fulfilled and how they can have full confidence in the system..
При разработке системы электронного составления актов передачи прав собственности важно рассмотреть способы удовлетворения потребностей клиентов и обеспечения того, чтобы они в полной мере доверяли данной системе..

The Mission also assisted the South Sudan Bureau for Community Security and Small Arms Control in developing systems and infrastructure for the registration and safe storage of weapons.
Кроме того, Миссия оказала помощь Бюро Южного Судана по вопросам обеспечения безопасности общин и контроля над вооружениями в разработке систем и инфраструктуры регистрации и безопасного хранения оружия.

Examined the progress made by individual organizations in developing systems and arrangements in areas of common interest- notably, financial and administrative computer systems, support-cost charges for activities financed by trust funds, and standard provisions for trust-fund agreements.
Рассмотрел прогресс, достигнутый отдельными организациями в разработке систем и механизмов в областях, представляющих общий интерес, а именно: компьютерной системы обеспечения финансовой и административной деятельности, механизма выставления счетов за вспомогательные расходы в связи с мероприятиями, финансируемыми из целевых фондов, и стандартных положений соглашений о целевых фондах.