DEVELOP SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• разработать системы
• разработка систем
• создать системы
• создание систем
• развитие систем
• разрабатывать системы

Примеры использования Develop systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop systems for safe sewage irrigation;
Разработать системы ирригации с использованием обеззараженных сточных вод;

Efforts have also been made to introduce and develop systems of government accountability.
Предпринимались также усилия по внедрению и развитию систем подотчетности правительства.

Develop systems of surveillance and notification in case of an accident; and.
Разработать системы наблюдения и оповещения в случае аварий; и.

The ability to sustain and develop systems and capabilities in the longer term.
Обеспечение способности поддерживать и расширять системы и потенциальные возможности на более длительный период.

Develop systems to control and report on energy efficiency.
Создать системы контроля и отчетности в вопросах эффективности использования энергии.

To ensure the ability to sustain and develop systems and capabilities in long term programs.
Обеспечение потенциала для создания и разработки систем и функциональных возможностей в рамках долгосрочных программ.

Develop Systems to monitor performance and results of agricultural programs.
Разработка систем мониторинга эффективности и результатов сельскохозяйственных программ.

CoE GRECO recommended that Turkey develop systems for monitoring the impact of anti-corruption measures.
ГГПК СЕ рекомендовала Турции создать системы наблюдения за действенностью принимаемых антикоррупционных мер.

Develop systems and encourage the lodging and processing of documents electronically;
Разработка систем и стимулирование процесса подготовки и обработки документов в электронной форме;

Managers at all levels have particular responsibilities to support and develop systems which maintain this environment.
Управляющие на всех уровнях несут особую ответственность за поощрение и создание систем, которые поддерживают такую обстановку.

Develop systems and procedures for the secure transport and safeguarding of their stocks prior to destruction;
Разработку систем и процедур обеспечения безопасной транспортировки и физической защиты их запасов до уничтожения;

Managers at all levels have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
Руководители на всех уровнях несут особую ответственность за поощрение и развитие систем, способствующих поддержанию такой обстановки.

This Unit will have to develop systems and mechanisms for reparations to victims and their participation in the proceedings.
Она должна будет выработать системы и механизмы возмещения ущерба потерпевшим и обеспечения их участия в разбирательстве.

Managers at all levels have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
Руководители всех уровней несут особую ответственность за поддержание и развитие систем, обеспечивающих сохранение такой обста& 31; новки.

Develop systems to track and report regularly on the impact of the activities of the Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace;
Разработать системы контроля и регулярной отчетности о результатах деятельности послов доброй воли и посланников мира;

Think broadly about innovation, beyond products, to identify solutions and develop systems which meet customers' needs.
Думать широко об инновациях, за рамками продукта, чтобы определить решения и разработать системы, которые отвечают потребностям заказчиков.

UNCDF helps develop systems and capacities that enable local governments to carry out their vital activities.
ФКРООН помогает развивать системы и производственные мощности, позволяющие местным органам самоуправления выполнять свои жизненно важные виды деятельности.

Commanders at all levels of a national contingent have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
Командиры всех уровней несут особую ответственность за поддержку и создание систем, способствующих обеспечению такой обстановки.

Develop systems of health care and of economic and social security in old age, with special attention to the needs of women;
Создание систем здравоохранения и экономического и социального обеспечения для пожилых лиц, с уделением особого внимания потребностям женщин;

Necessary from the traditional ways, embodied in existing machines, move to design and develop systems with advanced technology of drying.
Необходимо от традиционных способов, заложенных в существующих машинах, переходить к проектированию и разработке установок с прогрессивной технологией сушки.

Countries of origin should develop systems to supervise the recruitment of their workers and train specialized civil servants for that task.
Странам происхождения следует разработать системы контроля за наймом их трудящихся и организовать в этих целях специальную подготовку гражданских служащих.

They would also support the reconstitution and establishment of updated civil registries and help develop systems to update data for future census exercises.
Они будут также поддерживать восстановление и создание обновленных книг актов гражданского состояния и оказывать содействие в разработке систем обновленных данных для проведения будущих переписей.

Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world.
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире.

Governments and civil society organizations should develop systems for greater transparency and information-sharing, so as to improve their accountability.
Правительствам и организациям гражданского общества следует разработать системы для повышения степени транспарентности и обмена информацией, чтобы повысить свою подотчетность».

Develop systems to prevent access to precursor substances for illicit use from community pharmacies for example, shared on-line recording systems..
Создать системы, исключающие возможность получения химических веществ- прекурсоров из местных аптек для противозаконного использования, например общие онлайновые системы учета.

Governments and civil society organizations should develop systems for greater transparency and information-sharing, so as to improve their accountability.
Правительствам и организациям гражданского общества следует разрабатывать системы обеспечения большей транспарентности и обмена информацией, с тем чтобы повысить их подотчетность.

Develop systems(for example, shared online recording systems) to prevent precursor chemicals from being diverted into illicit channels from community pharmacies;
Создать системы, исключающие возможность утечки химических веществ- прекурсоров из местных аптек в каналы незаконной торговли( например, общие онлайновые системы учета);

The World Programme of Action also recommends that the United Nations develop systems for the regular collection and dissemination of data and information on disability.
Во Всемирной программе действий рекомендуется также, чтобы Организация Объединенных Наций разработала системы обычного сбора и распространения данных и информации об инвалидности.

Governments should develop systems of cooperation among law enforcement agencies and NGOs as part of taking concrete measures to end violence against women and girls;
Правительства должны разработать системы сотрудничества между правоохранительными органами и НПО в рамках принятия конкретных мер по искоренению насилия в отношении женщин и девочек.

Establish or use existing national focal points to gather information and develop systems of information exchange on HIV and human rights, including the Guidelines.
Создать или использовать уже существующие национальные координационные центры для сбора информации и разработать системы обмена информацией по вопросу о ВИЧ и правах человека, включая Руководящие принципы.