THE DIVISION OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отдел информации
• отдела информации
• отделом информации
• отделе информации

Примеры использования The division of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responsible Division within WHO is the Division of Information System Management ISM.
Этими вопросами в рамках ВОЗ занимается Отдел управления информационной системой УИС.

The Division of Information was established to enhance the important role information plays in peace-keeping.
Отдел информации был создан с задачей усилить важную роль, которую играет информация в поддержании мира.

The unit works closely with the Division of Information to coordinate media opportunities.
В тесном взаимодействии с Отделом информации Группа координирует работу со средствами информации..

The Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) has recently established a working group on information security policy.
Отдел информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ) недавно учредил рабочую группу по политике информационной безопасности.

Question of whether the number of posts for the Division of Information is excessive para. 46.
Вопрос о том, является ли количество должностей для Отдела информации чрезмерным пункт 46.

The workload analysis referred to in paragraph 52 above indicates that a total of 215 posts would be necessary in the Division of Information.
Согласно анализу рабочей нагрузки, упоминаемому в пункте 52 выше, Отделу информации требуются в общей сложности 215 должностей.

The Ministry of Foreign Affairs of Denmark and the Division of Information of UNDP are also assisting in this project.
Содействие этому проекту оказывает министерство иностранных дел Дании и информационный отдел ПРООН.

The Division of Information Management and Analysis of the Bureau of Planning and Resource Management is responsible for this recommendation.
Ответственность за выполнение этой рекомендации несет Отдел по анализу информационного обеспечения Бюро по планированию и управлению ресурсами.

Parallel to its aim with regard to radio, the Division of Information is planning a considerable expansion of its television output.
Параллельно с достижением своей цели в отношении радиовещания Отдел информации планирует значительно расширить свое телевизионное вещание.

A/ In view of the recommendations of the Advisory Committee in paragraph 46 of its report(A/49/753), not all 175 posts in the Division of Information have been authorized for incumbency.
А/ С учетом рекомендаций Консультативного комитета, содержащихся в пункте 46 его доклада( A/ 49/ 753), не все 175 должностей в Отделе информации были утверждены для заполнения.

It is also crucial that the Division of Information be able to obtain its own footage immediately for use on television and by National Committees for UNICEF.
Решающее значение имеет также способность Отдела информации незамедлительно готовить собственные телерепортажи для трансляции и использования национальными комитетами поддержки ЮНИСЕФ.

The last remaining Division at Headquarters to be restructured will be the Division of Information Services and Technologies DIST.
Наконец, последним отделением штаб-квартиры, которое будет затронуто преобразованиями, станет Отдел информационных служб и технологий ОИСТ.

The Commission's staff in the Division of Information has completed the final part of the project to upgrade the UNMOVIC information systems infrastructure.
Персонал Комиссии в Отделе информации завершил заключительную часть проекта по модернизации инфраструктуры информационных систем ЮНМОВИК.

Planning, delivery and monitoring of information systems services provided by the Division of Information Systems and Telecommunications in UNHCR.
Планирование, осуществление и мониторинг услуг по обслуживанию информационных систем, предоставляемых Отделом информационных систем и телекоммуникаций УВКБ.

The responsibility of the Division of Information is to explain the mandate and activities of the operations to the local population through print, broadcast and public relations programmes in local languages.
В обязанности Отдела информации входит разъяснение мандата и деятельности этих операций местному населению через средства печати и вещания и в рамках осуществления программ поддержания связей с общественностью на местных языках.

It has strong linkages with the Programme Division, the Division of Information, the Programme Funding Office and GCO.
Для этого он поддерживает тесные связи с Отделом по программам, Отделом информации, Управлением по финансированию программ и ОПО.

The Division of Information and Informatics deals with policies, applications and services for the exploitation of telematics for development, including the applicability and feasibility(particularly in terms of cost) of employing satellite channels.
Отдел информации и информатики занимается политикой, прикладными разработками и услугами в области использования телематики в целях развития, в том числе вопросами применимости и осуществимости( особенно с точки зрения затрат) задач использования спутниковых каналов.

Audit of the planning, delivery and monitoring of information systems services provided by the Division of Information Systems and Telecommunications in UNHCR.
Ревизия планирования, осуществления и мониторинга услуг информационных систем, предоставляемых Отделом информационных систем и телекоммуникаций УВКБ.

In accordance with the approved organizational plan, the Division of Information is responsible for operating the export-import monitoring mechanism as well as the management of the UNMOVIC database.
В соответствии с утвержденным организационным планом Отдел информации отвечает за механизм наблюдения за экспортом и импортом, а также за управление базой данных ЮНМОВИК.

A/ Owing to the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 46 of its report(A/49/753), not all 175 posts in the Division of Information have been authorized for incumbency.
А/ С учетом рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащихся в пункте 46 его доклада( A/ 49/ 753), не все 175 должностей в Отделе информации были утверждены для заполнения.

The Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia created the Division of Information in February 1994 to enhance the important role information plays in peace-keeping and the successful fulfilment of UNPROFOR's mandate.
Специальный представитель Генерального секретаря по бывшей Югославии создал Отдел информации в феврале 1994 года с целью повысить важную роль информации в поддержании мира и успешном выполнении СООНО своего мандата.

The organizational structure of UNPROFOR is proposed to include such new entities as the office of the Special Coordinator for Sarajevo(23 posts), the Division of Information(183 posts) and Field Administration 1,054 posts.
В организационную структуру СООНО предлагается включить такие новые подразделения, как Канцелярия Специального координатора по Сараево( 23 должности), Отдел информации( 183 должности) и Полевую администрацию 1054 должности.

The External Relations Group includes the Programme Funding Office, the Division of Information, the Division of Public Affairs, Greeting Card and related Operations(GCO), the external relations functions of the Geneva Office and the UNICEF offices at Tokyo and Sydney.
В Группу по внешним связям входят Управление по финансированию программ, Отдел информации, Отдел по связям с общественностью, Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций( ОПО), подразделения, выполняющие функции по налаживанию внешних связей в Отделении в Женеве и в отделениях ЮНИСЕФ в Токио и Сиднее.

The Advanced Course is a significant capacity-building activity of the WHO European Health Information Initiative(EHII), and is organized by the Division of Information, Evidence, Research and Innovation at WHO Regional Office for Europe.
Углубленный курс представляет собой важное мероприятие по наращиванию потенциала в рамках Европейской инициативы в области информации здравоохранения( ЕИИЗ) ВОЗ, организованное Отделом информации, фактических данных, научных исследований и инноваций Европейского регионального бюро ВОЗ.

The Division of Information- at headquarters locations in New York, Geneva and Tokyo- advises on information and education for development policy issues, carries out global media, information and education for development programmes and provides support in its area of competence to the organization world wide.
Отдел информации, располагающийся в штаб-квартирах в Нью-Йорке, Женеве и Токио, консультирует по вопросам политики в области информации и просвещения в целях развития, осуществляет глобальные программы, связанные со средствами массовой информации и информацией и просвещением в целях развития, а также в сфере своей компетенции оказывает поддержку деятельности организации во всемирном масштабе.

The present section describes the current functions and organization of the External Relations Group, which includes the Programme Funding Office, the Division of Information, the Division of Public Affairs and Greeting Card and related Operations GCO.
В настоящем разделе описываются нынешние функции и организационная структура Группы по внешним связям, в которую входят Управление по финансированию программ, Отдел информации, Отдел по связям с общественностью, а также Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций ОПО.

The Deputy Executive Director, External Relations, directs and coordinates the activities of the External Relations Group, which includes the Programme Funding Office, the Division of Information, the Division of Public Affairs, Greeting Card and related Operations(GCO), the external relations function of the Geneva Office, the UNICEF offices at Tokyo and Sydney, relations with National Committees for UNICEF and non-governmental organizations and liaison with United Nations missions.
Заместитель Директора- исполнителя по внешним связям направляет и координирует деятельность Группы по внешним связям, в состав которой входят Управление по финансированию программ, Отдел информации, Отдел по связям с общественностью, Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций, подразделения, занимающиеся поддержанием внешних связей в Отделении в Женеве, отделениях ЮНИСЕФ в Токио и Сиднее, подразделения, занимающиеся поддержанием связей с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ и неправительственными организациями, а также с представительствами при Организации Объединенных Наций.

Additionally, the mission is supported by 6,303 civilian personnel assigned to six offices: the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Office of the Special Coordinator for Sarajevo, the Theatre Force Commander, the Division of Information, the Office of Civil Affairs and the Division of Management and Administration.
Кроме того, миссии оказывают помощь 6303 гражданских сотрудника, прикомандированных к шести подразделениям: Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярии Специального координатора по Сараево, Канцелярии Командующего силами театра военных действий, Отделу информации, Управлению по гражданским вопросам и Отделу по вопросам управления и администрации.

For example, while the Division of Management and Administration had more than 5,000 staff members, the Division of Civil Affairs had 426 and the Division of Information had 162 staff(many positions were left vacant), all of them being headed by Directors at the D-1 or D-2 level.
Например, в Отделе по вопросам управления и администрации насчитывалось более 5000 сотрудников, в Отделе по гражданским вопросам- 426 сотрудников, а в Отделе информации- 162 сотрудника( многие должности были вакантными), причем все отделы возглавляют директора на должностях классов Д- 1 или Д- 2.

The Committee is chaired by the Deputy Executive Director, Operations, and includes the Directors of the Planning and Coordination Office, the Programme Division, the Division of Information, the Division of Public Affairs and the Office of Internal Audit.
Членами этого Комитета, который возглавляет заместитель Директора- исполнителя по оперативной деятельности, являются директора Управления по планированию и координации, Отдела по программам, Отдела информации, Отдела по связям с общественностью и Управления внутренней ревизии.