THE DOLLAR VALUE на Русском - Русский перевод

• долларовая стоимость

Примеры использования The dollar value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dollar value of these relationships is near $500 million annually.
В стоимостном выражении объем этих отношений составляет около 500 млн. долл. США в год.

Revenue is equal to a flat, negotiated percentage fee multiplied by the dollar value of project-related expenditures.
Размер поступлений определяется оговариваемой в процессе переговоров фиксированной ставкой выплат, умноженной на сумму связанных с проектом расходов в долларах США.

The dollar value is the criterion that makes the positive change in valuation relevant.
Долларовая стоимость- это критерий, который создает позитивные изменения в соответствующей оценке.

The amount of work involved in the calculation and production of an assessment is the same, irrespective of the dollar value of the assessment.
Объем работы, связанной с расчетом и начислением долевого взноса, одинаков, независимо от долларовой суммы взноса.

During this period, the dollar value of trade of these countries increased by about 35 per cent.
В указанный период общий стоимостной объем торговли этих стран в долларах США увеличился примерно на 35 процентов.

This year has seen the most increase, as this year it has achieved an average 900% growth on the dollar value of bitcoin from last year's average position.
В этом году наблюдается наибольший рост, в этом году она достигла в среднем 900% рост на долларовой стоимости Bitcoin от средней позиции в прошлом году.

Corrections were made to the dollar value of assets where the assets were originally recorded on the basis of an estimate;
Корректировка долларовой стоимости активов, показанных первоначально по оценочной стоимости;.

The low values depicted a dragon, the middle values a carp, and the dollar values a wild goose.
На марках низких номиналов был изображен дракон, на марках средних номиналов- карп, а на марках долларовых номиналов- дикий гусь.

In such a situation, the dollar value of the host Governments' contributions is less than it was at the time of budgeting.
В таком случае долларовая стоимость взносов правительств принимающих стран меньше, чем при составлении бюджета.

If a hailstorm, for example, were to affect the acreage, the amount recovered would be a percentage of the dollar value of the policy minus the deductible.
При повреждении градом культуры, сумма возмещения рассчитывается как процент долларовой стоимости полиса за вычетом франшизы.

The dollar value of exports in 1993 was in most countries lower than in 1988, sometimes by large margins.
В большинстве стран в 1993 году стоимость экспорта в долларовом исчислении была ниже, причем в некоторых случаях намного ниже, чем в 1988 году.

However, these production/time variations have significantly less effect on the dollar value of exports than the current price differentials in crude oil.
Однако эти изменения в объеме добычи по срокам оказывают гораздо меньшее воздействие на стоимость экспорта в долларах США, чем различия в текущих ценах на сырую нефть.

The dollar value of the contract would determine whether it is in a non-local vendor's interest to provide services to the duty station concerned.
Долларовая стоимость контракта предопределит то, заинтересованы ли неместные поставщики в предоставлении услуг в соответствующем месте службы.

Furthermore, the reduction for the year Euro against the USD in the global currency markets brought about a decline in the dollar value of the reserves denominated in Euro.
Кроме того, снижение по итогам года курса евро к доллару США на мировом валютном рынке вызвало снижение долларовой стоимости части резервов, номинированной в евро.

The dollar value of bilateral trade between the two countries is falling, and certain right wing Russian groups are whipping up fears of a‘Maidan' in Belarus.
Объем торговли между двумя странами в долларовом измерении падает, и определенные правые круги в России нагнетают страхи по поводу возможности« Майдана» в Беларуси.

Taking into account the negative impact of the global financial crisis on donor GNI, OECD has revised the dollar value of the target for 2010 down to $126 billion in 2004 prices.
С учетом негативных последствий финансового кризиса для ВНД доноров, ОЭСР пересмотрела долларовую сумму целевого задания на 2010 год в сторону понижения до 126 млрд. долл. США в ценах 2004 года.

The decline was due to a fall in the dollar value of projects being managed through management service agreements, down to $134 million from $273 million in 2010.
Снижение было обусловлено падением долларовой стоимости проектов, управляемых на основе соглашений об управленческом обслуживании, с 273 млн. долл. США в 2010 году до 134 млн. долл. США.

The lower average Russian Ruble exchange rate in 2016 compared to 2015 had a positive effect on the dollar value of the Company's Ruble-denominated operating costs and adjusted EBITDA.
Снижение среднего обменного курса российского рубля в 2016 г. по сравнению с 2015 г. положительно сказалось на долларовом значении операционных затрат Компании, деноминированных в рублях, и на скорректированной EBITDA.

Along with the increase in the dollar value of the rations and major services, the financial risks, responsibility and complexity of the work of the Rations Unit has increased.
Одновременно с увеличением долларовой стоимости пайков и основных услуг растут финансовые риски, ответственность и сложность работы, выполняемой Группой пайкового снабжения.

According to the latest available figures compiled by the Department of Commerce in 1999, the dollar value of agricultural products, including fruits and vegetables, was $3,323,039.20.
Согласно самым последним данным министерства торговли, в 1999 году стоимость произведенной сельскохозяйственной продукции составила 3 323 039 долл. США20, при этом эта группа включала фрукты и овощи.

This large increase in the dollar value of external debt was partly due to gyrations in the value of the United States currency in 2010, which depreciated by approximately 6 per cent in effective terms.
Такое значительное увеличение объема внешнего долга в долларовом выражении отчасти обусловлено происходившими в течение 2010 года колебаниями курса американской валюты, стоимость которой в реальном выражении снизилась примерно на 6 процентов.

In 1949, exchange rate changes, coupled with a 15 per cent devaluation of the guilder, reduced the dollar value to $14,211, approximately equivalent to the salary and allowances of a Principal Director.
В 1949 году ввиду изменений обменных курсов вкупе с 15- процентной девальвацией гульдена долларовый эквивалент снизился до 14 211 долл. США, что примерно соответствует объему оклада и надбавок Главного директора.

We expect continued improvement in the benchmark prices and are optimistic in 2010 despite the anticipated further volatility in base metals prices and the likely moderate increase in the dollar value of wages.
Мы ожидаем дальнейшего роста цен на продукцию компании и с оптимизмом смотрим на перспективы ENRC в 2010 году, невзирая на вероятное сохранение высокой волатильности цен на металлы и возможный умеренный рост заработной платы в долларовом выражении.

In 1990, the United States dollar had fallen sharply against major European currencies and the Japanese yen, thus boosting the dollar value of assets and sales denominated in those currencies. In 1991, by contrast, the dollar was more stable against those currencies.
В 1990 году курс доллара Соединенных Штатов по отношению к основным валютам европейских стран и японской иене резко понизился, в результате значительно возросла долларовая стоимость активов и продаж, выраженных в других валютах, Напротив, в 1991 году курс доллара по отношению к другим валютам был более стабильным.

In the countries members of the West African Economic and Monetary Union, the devaluation of the CFA franc in February 1994 had worsened the situation by reducing the dollar value of GNP in those countries.
В странах- членах Западноафриканского экономического и валютного союза ситуацию еще больше обострила девальвация франка КФА в феврале 1994 года, повлекшая снижение стоимостного объема ВНП этих стран в долларовом выражении.

For these services, the plan administrators are paid administrative fees at rates which vary from company to company and which are based in part on the dollar value and/or number of claims processed during each calendar year, with the exception of HIP and Kaiser, which include such fees in the premium.
Эти административные услуги администраторов планов оплачиваются в виде гонорара по установленным для каждой компании ставкам, которые определяются размерами сумм по обработанным счетам и/ или их количеством за каждый календарный год, за исключением программ ХИП и" Кайзер", гонорары которых включены в страховой взнос.

For large sums of expected contributions in currencies that are likely to depreciate against the United States dollar, the Agency has used the mechanism of forward contracts to protect the dollar value of these contributions.
В отношении крупных сумм ожидаемых взносов в валютах, стоимость которых может уменьшиться по отношению к доллару США, Агентство использует механизм форвардных операций с целью сохранения долларовой стоимости этих взносов.

The European Union accepted the Secretariat's view that there was no direct link between the dollar value of peacekeeping operations and the backstopping workload at Headquarters, but found it hard to believe that a fall from $3.5 billion in 1994 to around $800 million could have had no impact on the Department's workload or on that of other departments working in the same area.
Европейский союз принимает точку зрения Секретариата, что нет прямой связи между долларовой стоимостью операций по поддержанию мира и объемом работы в Центральных учреждениях, но может с трудом поверить, что сокращение с 3, 5 млрд. долл. США в 1994 году до примерно 800 млн. долл. США не оказало влияния на объем работы в Департаменте или на объем работы в других подразделениях, работающих в этой же области.

However, the slowdown in economic growth since 2008 has reduced expected levels of gross national income in the developed countries and the dollar value of the commitments pledged for 2010.
Однако замедление темпов экономического роста, начавшееся в 2008 году, привело к снижению прогнозировавшихся показателей валового национального дохода в развитых странах и к сокращению долларовой стоимости обязательств, взятых на 2010 год.

For instance, the definitives of the late 1980s featured native wildlife for values up to 80 cents, and Canadian architecture for the dollar values, while those of the early 1990s used berries for the lowest values, and fruit trees for the higher values, and continuing with architecture for the highest values..
К примеру, на стандартных марках конца 1980- х годов на марках номиналом до 80 центов были изображены местные дикие животные, и канадская архитектура- на марках долларовых номиналов, а на стандартных марках начала 1990- х годов на марках самых низких номиналов были изображены ягоды, на марках более высоких номиналов- фруктовые деревья, на марках самых высоких номиналов- архитектура.