THE DYNAMIC EFFECTS на Русском - Русский перевод

• динамические последствия
• динамический эффект
• динамических последствий

Примеры использования The dynamic effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dynamic effects of increased trade are likely to be of major significance for Africa too.
Динамичные последствия роста торговли также могут иметь большое значение для Африки.

The nature"mŠÈI" has been interpreted above us on the basis of the dynamic effects of holograms TESTER.
Природа« мШЭИ» была выше интерпретирована нами на основе эффектов динамических голограмм БВИ.

The dynamic effects of age structure resulting from activities prior to 1 January 1990.
Динамических последствий изменения возрастной структуры в результате деятельности, осуществлявшейся до 1 января 1990 года.

Deterministic model projections shall be used to factor out the dynamic effects of age structure in forest ecosystems.
Для исключения динамических последствий возрастной структуры лесных экосистем используются прогнозы детерминистических моделей.

If the dynamic effects of forgone foreign investment were to be taken into account, the losses to the Albanian economy would be still higher.
Если же учесть динамические последствия утраченных возможностей в области иностранных инвестиций, то ущерб экономике Албании окажется еще бóльшим.

For forest management activities, models shall be used to factor out the dynamic effects of age structure in forest ecosystems.
Применительно к деятельности по управлению лесами используются соответствующие модели для исключения динамических последствий возрастной структуры лесных экосистем.

However, the dynamic effects on world trade and, in particular, developing-countries' exports arising from the Uruguay Round could have been brought out more clearly.
Вместе с тем следовало бы более четко выделить динамические последствия, вытекающие из договоренностей Уругвайского раунда для мировой торговли и, в частности, для экспорта развивающихся стран.

Increasing the value added retained in the exporting country and fostering the dynamic effects of diversification are key aspects of commodity-dependent countries' development process.
Ключевыми аспектами процесса развития стран, находящихся в зависимости от сырьевого сектора, являются наращивание доли добавленной стоимости, удерживаемой в стране- экспортере, и усиление динамического эффекта диверсификации.

Thus, the dynamic effects of regional trade agreements in the form of increased growth and import capacity increase trade to the benefit also of countries that are not members.
Так, благодаря динамичному воздействию в форме повышения темпов экономического роста и спроса на импортную продукцию действительно увеличились объемы торговли, отчего выиграли также страны, не являющиеся членами.

Finally, there is a clear need to pursue a comprehensive research agenda if the dynamic effects of specific economic and social policies are to be appropriately understood and addressed.
Наконец, очевидно, что для обеспечения надлежащего понимания динамических последствий реализации конкретных экономических и социальных стратегий и принятия надлежащих мер в связи с ними необходимо осуществлять всеобъемлющую программу научных исследований.

The concept of backward linkages is as old as the process of industrial development; it is frequently quoted as one of the main benefits of FDI in terms of the dynamic effects on the host country's economic base.
Концепция обратных связей так же стара, как и процесс промышленного развития; ее часто упоминают в качестве одного из главных преимуществ ПИИ с точки зрения динамического воздействия на экономическую базу принимающей страны.

The proposed technology for the dynamic effects of the moving flow of fuel in the fuel line consists of several steps deeper hydrodynamic and aerodynamic effects on fuel;
Предлагаемая технология воздействия на динамический подвижный поток топлива в топливном трубопроводе состоит из нескольких ступеней глубокого гидродинамического и аэродинамического воздействия на топливо;

The proposed model provides a comparative static approach to estimating the welfare impact of sanctions, but does not capture the dynamic effects i.e., the impact on the long-run potential or growth rates of the economy.
Предлагаемая модель предусматривает сопоставление статических показателей для оценки влияния санкций на благосостояние, однако не учитывает динамические последствия т. е. влияние санкций на потенциал или темпы роста экономики в долгосрочной перспективе.

Experts agreed that it had become increasingly important to explore the dynamic effects of enterprise internationalization and regional integration on South- South cooperation and on the creation of new business opportunities for SMEs in developing countries.
Эксперты согласились с тем, что все более важное значение приобретает изучение динамического влияния, которое интернационализация предприятий и региональная интеграция оказывают на сотрудничество Юг- Юг и на создание новых коммерческих возможностей для МСП в развивающихся странах.

Research on the effect of services liberalization on average predicts modest static welfare gains of less than 1 per cent of GDP, even though some country studies show larger gains, and the dynamic effects provide considerably greater long-term benefits.
Исследования влияния либерализации услуг в среднем предсказывают скромный статический прирост благосостояния в размере менее 1% ВВП, даже если исследования по некоторым странам показывают более значительный выигрыш, а динамические эффекты дают гораздо большие долгосрочные выгоды.

Furthermore, the Committee points out that in paragraph 11A.54(a) $275,900 is requested to prepare, inter alia,"country-specific studies on the dynamic effects of the Uruguay Round agreements on development", with no details concerning the number of such studies.
Кроме того, Комитет подчеркивает, что в пункте 11A. 54a испрашиваются 275 900 долл. США для подготовки, в частности," страновых исследований динамического воздействия соглашений Уругвайского раунда на процесс развития" без указания конкретного числа таких исследований.

Providing insights into the complexities of international commodity chains so that the enterprises of these countries can position themselves optimally, maximize retained value added and optimize the dynamic effects of linkages, technologies and upgrading;
Углубленный анализ сложных вопросов функционирования международных систем производства и распределения сырьевых товаров, с тем чтобы предприятия этих стран могли найти для себя оптимальное место, максимально увеличить удерживаемую добавленную стоимость и оптимизировать динамический эффект связей, технологий и модернизации;

In the view of the EU, the UNCTAD trade policy model was not entirely adequate for assessing the impact of the Round, since it ignored the dynamic effects of increased income, savings and investment and the relatively long-term implementation phase of the Agreements.
По мнению ЕС, модель торговой политики ЮНКТАД не является полностью адекватной для оценки влияния Раунда, поскольку в ней не учитывается динамичный эффект повышения уровня доходов, размеров сбережений и инвестиций, а также относительно длительные сроки осуществления соглашений.

Paragraph 1 of decision 16/СМР.1 has provisions for exclusion from accounting removals resulting elevated carbon dioxide concentrations above their pre-industrial level; indirect nitrogen deposition; and the dynamic effects of age structure resulting from activities and practices before the reference year.
Пункт 1 решения 16/ СМР. 1 предусматривает исключение из отчетности величин поглощения углерода в результате роста концентрации углекислого газа в атмосфере, косвенных выпадений азота, а также изменений возрастной структуры лесов, произошедших вследствие деятельности на их территории до базового года.

Factoring out" means excluding from the accounting of actual net greenhouse gas removals by sinks removals resulting from:(i) elevated carbon dioxide concentrations above their pre-industrial level;(ii) indirect nitrogen deposition; and(iii) the dynamic effects of age structure resulting from activities and practices before the reference year;
Исключение" означает исключение из учета фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в результате: i повышенных концентраций диоксида углерода сверх их доиндустриального уровня; ii косвенного осаждения азота; и iii динамических последствий возрастной структуры в результате деятельности и практики, осуществлявшихся до исходного года;

For the dynamic effect of the external forces.
При динамическом действии внешних сил.

Hence, the dynamic effect of exports on employment growth should complement employment gains resulting from improvements in domestic production.
Поэтому динамическое воздействие экспорта на расширение занятости должно дополнять успехи в области обеспечения занятости, достигнутые благодаря развитию внутреннего производства.

Ii Tug shall be checked for stability under the dynamic effect of a towline jerk with due account for rolling, i.e. the following condition shall be met.
Ii Для буксиров должна быть проверена остойчивость при динамическом действии буксирного троса с учетом влияния бортовой качки, т. е. должно выполняться условие.

Cylindrical fuse-links gG also protect electrical equipment and installations against the dynamic effect of high short-currents.
Цилиндрические предохранители gG также используются для защиты электрооборудования и установок от динамического воздействия короткого замыкания.

Moreover, since we are not just interested in the dynamic effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that IP protection imposes on society, particularly on poor people, we need to take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system.
Более того, поскольку мы заинтересованы не только в изучении динамического эффекта ПНИС на поощрение изобретательства и новаторства, но и в рассмотрении того, во что обходится обществу защита ИС, особенно бедным слоям населения, то необходимо принять во внимание и эт у и затратную сторону при оценке фактов и доказательств по той или иной системе ИС.

Tug vessels shall have sufficient stability if the maximum permissible moment of the vessel Mperm( see 2.1) is greater than or equal to the sum of the heeling moments resulting from the dynamic effect of wind Mwd( see 2.3) and the dynamic effect of the lateral component of the bollard pull force Mt( see 3.3.2), i. e, if the following condition is met.
Буксирные суда обладают достаточной остойчивостью, если предельно допускаемый момент судна Мреrm( см. 2. 1) больше или равен сумме кренящих моментов от динамического действия ветра Мwd( см. 2. 3) и динамического действия боковой составляющей тягового усилия Мt( см. 3. 3. 2), т. е. если выполнено условие.

Further, in view of growing realization of the dynamic effect of trade facilitation on competitiveness and market integration, the regional commissions are taking a more proactive role in promoting trade facilitation measures in their respective regions.
Кроме того, учитывая растущее понимание динамического воздействия поощрения торговли на конкурентоспособность и интеграцию рынков, региональные комиссии играют более активную роль в поощрении мер содействия развитию торговли в своих соответствующих регионах.

Dynamic effects: the impact of adult health on economic growth.
Динамические эффекты: влияние здоровья взрослого населения на экономический рост.

Dynamic effects damper.
Гаситель динамических эффектов.

Losses due to dynamic effects.
Ущерб в результате воздействия динамических факторов.