THE DYNAMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• динамичный рост
• динамичное развитие
• динамике роста
• активный рост
• динамичном росте
• динамичному росту

Примеры использования The dynamic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dynamic growth of cells?
Динамический рост клеток?

In these types of economies, the poor are often locked out of the dynamic growth sectors.
В таких видах экономик бедные слои населения, как правило, изолированы от секторов динамичного роста.

The dynamic growth in developing countries has been stimulated by extraordinary export growth..
Динамичный рост в развивающихся странах стимулировался исключительным ростом экспорта.

This was expected to occur as developing countries participated increasingly in the dynamic growth of the world economy.
На это рассчитывали, поскольку развивающиеся страны все активнее включались в динамичный рост мировой экономики.

The dynamic growth and high quality of corporate governance had positive impact on market capitalization.
Динамичный рост Астарты и высокое качество корпоративного управления положительно отразились на рыночной капитализации компании.

The representative of Poland described the dynamic growth of SMEs and their key role in her country's national economy.
Представитель Польши охарактеризовала динамичное развитие МСП и их ключевую роль в национальной экономике ее страны.

The dynamic growth sectors were now fish, fruits, vegetables, dairy products and commodities such as cut flowers.
Наиболее динамичный рост теперь наблюдается в секторах по производству рыбы, фруктов, овощей, молочной продукции и таких сырьевых товаров, как срезанные цветы.

The intention was to give a first step to capture the dynamic growth of creative goods and services in world markets.
Цель заключалась в том, чтобы сделать первый шаг в деле оценки динамичного роста торговли креативными товарами и услугами на мировых рынках.

In assessing the dynamic growth displayed by the Russian passenger air traffic market, two factors are especially noteworthy.
Оценивая динамичный рост рынка пассажирских авиаперевозок в России, следует отметить два аспекта.

The new opportunities for South-South cooperation emerging with the dynamic growth experience of a number of developing countries.
Были также изучены новые возможности сотрудничества по линии" Юг- Юг", обусловленные динамичным ростом ряда развивающихся стран.

According to him, the dynamic growth of the budget revenues contributed to the development of the social sphere.
По его словам, динамичный рост доходной части бюджета способствовал развитию социальной сферы.

Sergey Serebryakov, the director of the company, told Dmitry Medvedev about the advantages of the new tractors and the dynamic growth of demand for Kirovets tractors among Russian agrarians.
Директор компании Сергей Серебряков рассказал Дмитрию Медведеву о преимуществах новых тракторов и динамичном росте спроса на технику« Кировец» среди российских аграриев.

However, due to the dynamic growth of the other institutional types, particularly banks, their share is gradually decreasing.
В то же время благодаря динамичному росту других организационных типов, в особенности банков, их доля постепенно растет.

A global picture, however, may conceal opportunities arising in the rapidly changing trading and economic processes, such as the dynamic growth of trade among developing countries.
В то же время за общемировой картиной могут скрываться возможности, связанные со стремительно меняющимися глобальными торговыми и экономическими процессами, такими, как динамичный рост торговли между развивающимися странами.

Despite the dynamic growth of fiduciary services in Poland, the awareness of this sector is still insufficient.
Несмотря на динамичное развитие польского рынка услуг по доверительному управлению, информированность о данном секторе все еще находится на низком уровне.

These are some of the fundamental factors that have led to the dynamic growth in the number of Chinese travelers going on international trips.
Вот некоторые из фундаментальных факторов, которые привели к динамичному росту числа китайских граждан, совершающих поездки зарубеж.

The dynamic growth of E-COM in recent years reflects the global trend of going paperless and automating B2B interactions.
Активный рост компании E- COM в последние годы отражает глобальные тенденции по переходу на безбумажный документооборот и автоматизацию B2B взаимодействия.

The representative of Azerbaijan hailed the dynamic growth of economic cooperation between his country and its Central Asian partners.
Представитель Азербайджана высоко оценил динамичное развитие экономического сотрудничества между его страной и странами- партнерами Центральной Азии.

The dynamic growth performance of these countries has been placing more pressures on their environments and, as regards air pollution, also the global environment.
Динамичный рост показателей этих стран приводит к усиливающемуся давлению на окружающую среду в этих странах, а также- что касается загрязнения воздуха- в глобальном плане.

An institutional approach to mainstream the working poor in the dynamic growth trajectories of non-farm income is through upgrading of small and medium enterprise clusters.
Для вовлечения малоимущих работников в несельскохозяйственные работы, в которых наблюдается динамичный рост доходов, необходимо использовать институциональный подход, который предусматривает совершенствование деятельности объединений малых и средних предприятий.

The dynamic growth in sales and the implementation of omni-channel solutions have led us to look for a high-performance logistics solution," said Wiesław Majewski, Logistics Director at Empik.
Активный рост оборота и внедрение многоканальных решений побудили нас к поиску эффективного решения для управления складом»,- рассказал Вислав Маевски, член правления группы компаний Empik, ответственный за логистику.

In addition, they help inspire us to not stop with our organizational development, and to pay attention to not only the dynamic growth of our business, but also to working on developing and implementing clear rules regarding staff performance.
Кроме того, их помощь вдохновляет нас не останавливаться в организационном развитии, и уделять внимание не только активному росту бизнеса, но и работать над разработкой и внедрением четких правил работы персонала.

World War I stopped the dynamic growth of the factory, whose products were by then known in the German, English, French and American markets.
Динамичное развитие фабрики, изделия которой были известны на немецком, английском, французском и американском рынках, прервала I мировая война.

Elaboration of a study on transport statistics, flows and trends which provide useful insights of the dynamic growth and existing potential for the development of inland transport and trade between Europe and Asia;
Подготовка исследования по статистике транспорта, транспортным потокам и тенденциям, который содержит полезную информацию о динамичном росте и существующем потенциале для развития внутреннего транспорта и торговли между Европой и Азией;

Thanks to the dynamic growth that has been achieved, it is now possible to press ahead with the complete conversion of German power supplies to renewable energies by 2030.
Благодаря достигнутому динамичному росту теперь существует возможность продвижения вперед к полному переводу источников энергии Германии на возобновляемые источники к 2030 году.

Elaboration of a study on transport statistics, flows and trends which provide useful insights of the dynamic growth and existing potential for the development of inland transport and trade between Europe and Asia.
Проведение исследования по транспортной статистике и транспортным потокам и тенденциям, позволяющим получить полезную информацию о динамике роста и существующих потенциальных возможностях развития внутреннего транспорта и торговли между Европой и Азией.

Taking into account the dynamic growth of renewable energy in Europe and a number of the European Union's neighbouring countries and the innovative character of the industry;
Принимая во внимание динамичный рост энергетики на возобновляемых ресурсах в Европе и в ряде соседних с Европейским союзом стран, а также новаторский характер этой отрасли.

Also, many countries define renewable targets based on small hydropower in order to focus on the dynamic growth and features of markets for wind, solar, bioenergy, geothermal and other new renewable energy sources.
Кроме того, многие страны определяют целевые показатели в области возобновляемой энергетики на основе малой гидроэнергетики, с тем чтобы сосредоточить внимание на динамике роста и характеристиках рынков ветроэнергетики, гелиоэнергетики, биоэнергетики, геотермальной энергетики и других новых возобновляемых источников энергии.

The Company aims to secure the dynamic growth and enhanced efficiency of its core business while consistently improving the efficiency of social investment in the Company's staff and in local communities and reducing the specific burden on ecosystems.
Компания стремится обеспечить динамичный рост и повышение эффективности основной деятельности при последовательном повышении эффективности социальных инвестиций в персонал и местные сообщества, а также при сокращении удельной нагрузки на экосистемы.

The report Resource Efficiency: Economics and Outlook for Asia and the Pacific highlights the dynamic growth of the region over the past few decades, which has reduced poverty and increased wealth and per capita income.
В докладе" Ресурсоэффективность: экономика и перспективы Азиатско-Тихоокеанского региона"( Resource Efficiency: Economics and Outlook for Asia and the Pacific) подчеркивается динамичный рост данного региона за последние несколько десятилетий, который позволил сократить масштабы бедности, повысить благосостояние и уровень доходов на душу населения.