THE ECONOMIC BASE на Русском - Русский перевод

• экономической базы
• экономическую основу
• экономический базис
• основу экономики
• экономическую базу

Примеры использования The economic base на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic base of the city is fishing.
Основой экономики города служит рыболовство.

Forestry forms the economic base for the region.
Предприятия лесной промышленности по прежнему составляют основу экономической базы района.

The economic base of the region is agriculture and logging.
Экономическую основу сельских территорий района составляют сельское хозяйство и лесопереработка.

To continue to broaden and diversify the economic base of the Territory;
Продолжать расширять и диверсифицировать экономическую базу территории;

The economic base of the city is shipping, communications, tourism and smallscale industry.
Основу экономики составляют морские перевозки, связь, туризм и мелкое производство.

To assist in improving the legislative and the economic base of the media.
Способствовать совершенствованию законодательной, экономической базы СМИ.

Whenever droughts erode the economic base, the entire population depends on relief food.
Когда экономическая база оказывается подорвана в результате засухи, от продовольственной помощи зависит все население провинции.

Despite these adverse forces, the Government is determined to broaden the economic base of our country.
Несмотря на эти отрицательные силы, правительство полно решимости расширить экономическую базу страны.

Marx argued that the economic base substantially determined the cultural and political superstructure of a society.
Маркс утверждал, что экономический базис определяет в значительной степени культурную и политическую надстройку общества.

This is understandable, given the dire need to strengthen the economic base in many developing countries.
Такой подход понятен, учитывая острую потребность в укреплении экономической базы во многих развивающихся странах.

Broadening the economic base in Forum island countries by increasing international competitiveness and productivity;
Расширение экономической базы в островных странах Форума путем улучшения их конкурентоспособности на международных рынках и повышения производительности;

The diversification and restructuring of the economy will continue, with a view to broadening the economic base.
Процесс диверсификации и перестройки экономики Гонконга будет развиваться и далее, способствуя расширению экономической базы.

As we know from the course of high school, the economic base has a direct impact on the political superstructure.
Как мы знаем из курса средней школы, экономический базис оказывает непосредственное влияние на политическую надстройку.

They were never again able to threaten the northern states through the Shenandoah Valley, nor protect the economic base in the Valley.
Южане более не могли угрожать Северу из долины Шенандоа и не могли успешно защищать собственную экономическую базу в долине.

Certainly, Broadening the economic base by encouraging FDI and direct investors would improve its resilience to changes in the external environment.
Конечно, расширение экономической базы при помощи стимулирования ПИИ и прямых инвесторов будет повышать устойчивость к изменениям во внешней среде.

Economic integration not only enlarges the size of the market, it also deepens the economic base of all member countries.
Экономическая интеграция не только позволяет увеличить размеры рынка, но и углубляет экономическую базу всех государств- членов.

These hostilities have undermined the economic base by reducing the level of activity, and destroying the tools of production and social infrastructures.
Военные действия разрушили основы экономики: снижается уровень производства, подорваны производственная и социальная инфраструктуры.

Government policies emphasize an ongoing commitment to the development of these two sectors, as well as to broadening and diversifying the economic base.
Правительство продолжает делать в своей политике упор на развитие этих двух секторов, а также на расширение и диверсификацию экономической базы.

Specifically, what is needed are stronger efforts to modernize the economic base of LLDCs and better integration of these countries into regional trade schemes.
Говоря конкретно, необходимо наращивать усилия по модернизации экономической базы РСНВМ и их более эффективному вовлечению в системы региональной торговли.

It is Maoism that talks about the superstructure- politics, culture, language- as a factor of social development no less important that the economic base.
Именно маоизм говорит о сфере надстройки- политике, культуре, языке- как о факторе социального развития, не менее важном, чем экономический базис.

These trends represent gradual, but important structural shifts in the economic base of the region towards greater economic diversification.
Эти тенденции отражают постепенные, но весьма важные структурные сдвиги в экономической базе региона в направлении расширения экономической диверсификации.

Talon attempted to change the economic base of the colony from fur-trading to agriculture, but found this could not be accomplished without a larger population.
Талон попытался изменить экономическую базу колонии с торговли мехами на сельское хозяйство, но обнаружил, что этого нельзя добиться без большего количества населения.

Now, I am in the navy studying real estate, because I want to learn how to get it all back to reestablish the economic base of my family and the island.
Сейчас я на флоте занимаюсь изучением вопроса недвижимости, поскольку я хочу знать, как вернуть все назад, чтобы восстановить экономическую базу моей семьи, а также острова.

The world is beginning to recognize the many roots of conflict, the economic base of stability and the grim truth that intolerance, injustice and oppression and their consequences respect no national frontiers.
Мир начинает признавать многие корни конфликтов, экономическую основу отсутствия стабильности и ту горькую истину, что нетерпимость, несправедливость и угнетение, а также их последствия не знают национальных границ.

The State party's economic reform programmes recognize the need to diversify and expand the economic base, and increase agricultural production.
В программах экономических реформ государства- участника признается необходимость диверсификации и расширения экономического базиса и наращивания сельскохозяйственного производства.

It is designed to expand the economic base of the Territory, improve living standards and distribute gains more equitably through a framework of consultation that will determine consensual policies.
Он направлен на расширение экономической базы Территории, повышение уровня жизни и обеспечение более справедливого распределения благ с помощью механизма консультаций, призванного способствовать выработке политики на основе консенсуса.

It was added that the confiscation of property is one of the ways the Iranian Government is systematically eroding the economic base of the Baha'i community.
Отмечалось также, что конфискация имущества является одним из способов, с помощью которых иранское правительство систематически подрывает экономическую базу бехаистской общины.

We are convinced that better developing national strategies, expanding the economic base and building human capacities will make it possible to further mobilize resources.
Мы убеждены в том, что более тщательная разработка национальных стратегий, расширение экономической базы и укрепление человеческого потенциала сделают возможной дальнейшую мобилизацию ресурсов.

This could be very costly, especially in post-conflict situations in which the probability of a relapse into violence is very high, or in places where a truly catastrophic natural disaster could wipe out the economic base of entire communities.
Это может привести к чрезвычайно большим издержкам, особенно в постконфликтных ситуациях, когда очень высока вероятность возврата к насилию, или в тех местах, где катастрофическое стихийное бедствие практически уничтожило экономическую основу целых общин.

Continue to make efforts to enhance domestic resource mobilization by building the economic base, reforming tax policy and promoting transparent and good governance and institutional development;
Продолжать активизировать усилия по мобилизации внутренних ресурсов путем создания экономической базы, реформирования налоговой политики, утверждения принципов транспарентного и ответственного управления и содействия институциональному развитию;