THE ECONOMIC BELT на Русском - Русский перевод

• экономического пояса
• экономическим поясом

Примеры использования The economic belt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Economic Belt of the Silk Road and the Silk Road of the 21st Century.
Экономический пояс Шелкового пути» и« Морской Шелковый путь XXI века».

At present, issues on linking SCO project activities with the economic belt of the Silk Road are being considered.
Сейчас параллельно идет проработка вопросов сопряжения проектной деятельности ШОС с экономическим поясом Шелкового пути.

The main purpose of the conference was the discussion on air cooperation between China and Central Asian countries on"Promoting Air Connectivity along the Silk Road Econoimic Belt/ air Promotion messages along the Economic Belt of the silk Road.
Основной целью конференции являлось обсуждение авиа- сотрудничества между Китаем и странами Центральной Азии на тему« Promoting Air Connectivity along the Silk Road Econoimic Belt»/« Продвижение авиа сообщений вдоль Экономического Пояса Шелкового Пути».

The combination of the EAEU and the Economic belt of the Silk Road is of particular importance in this connection", the EEC assured.
Особое значение в этой связи приобретает сопряжение ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути»,- заверили в ЕЭК.

This includes, before everything else, the work within the EAEC, SCO, interfacing with the Economic Belt of the Silk Road.
Это касается прежде всего работы внутри ЕАЭС, ШОС, сопряжения с Экономическим поясом Шелкового пути.

The Eurasian Economic Union(EEU) and the"Economic Belt of the Silk Road"(EBSR) are two of the most real projects in the Eurasian space.
Евразийский экономический союз( ЕАЭС) и« Экономический пояс на Шелковом пути»( ЭПШП)‑ два наиболее реальных проекта на Евразийском пространстве.

The increase in bilateral trade and creation of free trade zones in the regions, through which the Economic belt will pass.
Увеличение объемов взаимной торговли и создание зон свободной торговли в регионах, через которые будет проходить« экономический пояс».

The participants discussed the joint work of the EAEU with the Economic Belt of the Silk Road in the field of energy and development of infrastructure.
Участники мероприятия обсудили организацию работы по сопряжению ЕАЭС с Экономическим поясом Шелкового пути в сфере энергетики и развития энергетической инфраструктуры.

Implementation of integration initiatives aimed at EATL development, such as a project of Merging of Eurasian integration and the Economic Belt of the Silk Road”.
Реализация интеграционных инициатив, направленных на развитие ЕАТС, таких как сопряжение Евразийской интеграции и Экономического пояса Шелкового пути и др.

Within the framework of the development of the economic belt of the"Silk Road", five projects are envisaged, but for today no projects have been introduced", the President of Kazakhstan said.
В рамках развития экономического пояса« Шелкового пути» предусмотрена реализация пяти проектов, но на сегодня не введено ни одного проекта»,- сказал Президент Казахстана.

In the perspective, the demand on international roads to transport Chinese cargoes can occur within connecting the EEU and the Economic belt of the Silk road.
В перспективе в рамках сопряжения ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути может стремительно вырасти спрос на международные автомобильные перевозки китайских грузов.

Along with that, threats related to the destabilization of Afghanistan and prospects of Turkey joining the Chinese initiative of the"Economic Belt of the Silk Road" will nourish the interest of Ankara to expand cooperation with Central Asian countries in the transport, logistics and infrastructure projects.
Вместе с этим, угрозы связанные с дестабилизацией Афганистана и перспективы подключения Турции к китайской инициативе« Экономическому поясу Шелкового пути» будет подпитывать интерес Анкары по расширению взаимодействия с центрально- азиатскими странами в транспортно- логистических и инфраструктурных проектах.

Russian President Vladimir Putin and President of China Xi Jinping signed a joint statement on the combination of construction of the Eurasian Economic Union(EE) and the Economic Belt of the Silk Road EBSR.
Путин и председатель Китая Си Цзиньпин подписали совместное заявление о сопряжении строительства Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Экономического пояса Шелкового пути ЭПШП.

The Action Plan contains many different proposals, including"to support governments of the countries situated along the route[the Economic Belt of the Silk Road and Marine Silk Road of the 21st Century] and their companies and financial institutions with a relatively high credit rating in issuance of CNY-denominated bonds in China.
План действий содержит множество различных предложений, среди которых-" поддерживать правительства стран, расположенных вдоль маршрута[ Экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути XXI века], а также их предприятий и финансовых учреждений с относительно высоким кредитным рейтингом в выпуске облигаций, номинированных в китайских юанях, на территории КНР.

To date, coordination of cooperation between Kazakhstan and China in the field of industrialization has been initiated in the framework of"Nurly Zhol" Program and the Economic belt of the Silk Way, the President stressed.
На сегодняшний день начата координация сотрудничества Казахстана и Китая в сфере индустриализации в рамках Плана по сопряжению программ« Нұрлы жол» и Экономического пояса Шелкового пути, подчеркнул Президент.

A new railway route with a length of about 9,400 km originates in Xi'an, the center of the economic belt of the new Silk Road, passes through Kazakhstan, Russia, Belarus, Lithuania, again Russia- the Kaliningrad Region- and, crossing the border with Europe at the Mamonovo-Braniewo railway border crossing", Then goes through the territory of Europe.
Новый железнодорожный маршрут протяженностью около 9 400 км берет начало в Сиане, центре экономического пояса нового Шелкового пути, проходит через Казахстан, Россию, Беларусь, Литву, снова Россию- Калининградскую область- и, пересекая границу с Европой на железнодорожном пограничном переходе« Мамоново- Бранево», далее идет по территории Европы.

Late last week the Chinese government published a document entitled"Outlook and Action Plan in Furtherance of Joint Construction of the Economic Belt of the Silk Road and Marine Silk Road of the 21 st Century" the"Action Plan.
В конце прошлой недели китайское правительство опубликовало документ, озаглавленный" Перспективы и план действий для продвижения совместного строительства Экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути XXI века" далее-" План действий.

Regions of Eastern Siberia maintain last trade and economic relations with regions of China and are the optimum platform for realisation of a set of projects within implementation of joining of the Eurasian Economic Union and the Economic belt of the Silk Road.
Регионы Восточной Сибири поддерживают прошлые торгово- экономические отношения с регионами Китая и являются оптимальной площадкой для реализации множества проектов в рамках осуществления состыковки Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути.

This document paves the way for foreign financial institutions and companies to issue so-called‘Panda bonds' in China, provided that the entities have been incorporated in countries situated along the route of the Economic Belt of the Silk Road and the Marine Silk Road of the 21 st Century and have relatively high credit rating.
Данный документ открывает двери выпуску иностранными финансовыми институтами и компаниями так называемых" панда- облигаций" в КНР, при условии, что эти институты и компании инкорпорированы в странах, расположенных вдоль маршрута проектов Экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути XXI века, и имеют относительно высокий кредитный рейтинг.

The issues of determining of the criteria of maintaining market prices to ensure commercial viability of gas sales at the common gas market of the Union and the progress of work on the formation of the"road map" for pairing of the EAEU and the economic belt of the Silk Road in the energy sector were discussed.
На заседании также рассмотрены вопросы определения критериев поддержания рыночных цен, обеспечивающих коммерческую рентабельность продажи газа на общем рынке газа Союза и ход работы по формированию проекта« дорожной карты» по сопряжению ЕАЭС и экономического пояса Шелкового пути в сфере энергетики.

On the one hand, being one of the countries of Central Asia, the EAEU, and we place great hope on the implementation of the"One Belt-One Road" initiative, which intertwines with the economic belt of the Silk Road", the Governor of the AIFC said.
С одной стороны, как страны ЦА, ЕАЭС и большую надежду мы возлагаем на реализацию инициативы« Один пояс- один путь», который сопрягается с экономическим поясом Шелкового пути»,- сказал глава МФЦА.

The New Silk Road Economic Belt Source: CCTV- reproduced in Wong 2015.
Экономический пояс Нового« Шелкового пути» Источник: CCTV, повтор в Wong 2015 г.

The Silk Road is above all an economic belt.
Шелковый путь- это, в первую очередь, экономический пояс.

It is the conjunction of the One Belt, One Road and Nurly Zhol programs with the Silk Road economic belt.
Это« Один пояс- один путь»,« Нұрлы жол», российское и евразийское сопряжение с Экономическим поясом Шелкового пути.

Work has begun to align the EEU with the Silk Road Economic Belt promoted by our strategic partner, China.
Начата работа по сопряжению ЕАЭС с концепцией« Экономического пояса Шелкового пути», продвигаемой нашим стратегическим партнером- Китаем.

Last year, representatives of the Chinese delegation at the sCO offered their suggestions regarding the silk road economic Belt.
В прошлом году на Форуме представители китайской делегации в ШОС высказали пожелания по поводу проекта формирования экономическо го пояса Шелкового пути.

Conjugation of the EAEU and the Chinese project"Silk Road Economic belt" brings broad prospects.
Широкие перспективы сотрудничества открывает сопряжение ЕАЭС и китайского проекта« Экономический пояс Шелкового пути».

Although the implementation of previous agreements has been delayed, new equally ambitious projects have been announced, including the Silk Road Economic Belt.
Несмотря на нереализованность ранее достигнутых соглашений, анонсируются новые, не менее масштабные проекты, к числу которых принадлежит и проект« Экономический пояс Шелкового пути».

The member-states embarked on a course of interface of the EAEU to the Chinese initiative of Economic Belt of Silk Road.
Взят курс на сопряжение ЕАЭС и китайской инициативы« Экономический пояс Шелкового пути».

Central Asian countries play a key role in the implementation of the"Silk Road Economic belt" initiative, according to Zhu Shisun.
Страны Центральной Азии играют ключевую роль в реализации инициативы« Экономический пояс Шелкового пути».