ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОЯС на Английском - Английский перевод

• economic belt

Примеры использования Экономический пояс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яркий пример-« Экономический пояс Шелкового пути».
A vivid example is Silk Road Economic Belt project.

Экономический пояс Шелкового пути Морской Шелковый путь XXI века.
Silk Road Economic Belt 21st Centure Maritime Silk Road.

В частности, ЕС- ЕАЭС и ЕАЭС- Экономический пояс Шелкового пути, а также внутренние проблемы интеграции в ЕС.
In particular, the EU and the EaEU, EaEU- Silk Road Economic Belt, as well as domestic integration problems in the EU.

Экономический пояс Шелкового пути» и« Морской Шелковый путь XXI века».
The Economic Belt of the Silk Road and the Silk Road of the 21st Century.

Основной фокус исследования доклада сосредоточен на исследовании китайской инициативы« Экономический пояс шелкового пути» ЭПШП.
The key focus of the report's research is on the research of the Chinese initiative"Silk Road Economic Belt.

Экономический пояс Нового« Шелкового пути» Источник: CCTV, повтор в Wong 2015 г.
The New Silk Road Economic Belt Source: CCTV- reproduced in Wong 2015.

Взят курс на сопряжение ЕАЭС и китайской инициативы« Экономический пояс Шелкового пути».
The member-states embarked on a course of interface of the EAEU to the Chinese initiative of Economic Belt of Silk Road.

Увеличение объемов взаимной торговли и создание зон свободной торговли в регионах, через которые будет проходить« экономический пояс».
The increase in bilateral trade and creation of free trade zones in the regions, through which the Economic belt will pass.

Свою поддержку окажет и Китайская Народная Республика, поскольку наша страна включается в« экономический пояс» Шелкового пути»,- сказал Глава государства.
People's Republic of China will support this because our country is included in the"Economic zone"Silk Road",- he said.

Экономический пояс Китая« Шелковый путь» предполагает создание альтернативной Южной магистрали через такие города, как Ташкент, Тегеран и Стамбул рис.
China's Silk Road Economic Belt envisages an alternative Southern main line through Tashkent, Tehran and Istanbul(Figure 2).

Кроме того, мы не ограничиваемся только форматом Евразийский экономический союз- Экономический пояс« Шелкового пути», прорабатываемым по линии наших межведомственных коллективов.
What's more, we are not limited to the Eurasian Economic Union- Silk Road Economic Belt format that exists between our interagency teams.

Несмотря на нереализованность ранее достигнутых соглашений, анонсируются новые, не менее масштабные проекты, к числу которых принадлежит и проект« Экономический пояс Шелкового пути».
Although the implementation of previous agreements has been delayed, new equally ambitious projects have been announced, including the Silk Road Economic Belt.

Концепция выставки- отказ от ядерного оружия и войны, добрососедство и дружба во всем мире, национальное единство и развитие, экономический пояс Шелкового пути, история и культура Казахстана.
The concept of the exhibition- nuclear disarmament and rejection of wars, good-neighborliness and friendship around the world, national unity and development, Silk Road Economic belt, history and culture of Kazakhstan.

Важнейшая точка соприкосновения двух стратегических программ- казахстанской« Нурлы жол» и китайской« Экономический пояс Шелкового Пути»- развитие транзитно- транспортных коридоров и создание логистических центров.
The most important point of contact between the two strategic programs-Kazakhstan's Nurly Zhol and China's Silk Road Economic Belt is the development of transit transport corridors and the creation of logistics centers.

Со своей стороны, Казахстан уже приступил к реализации программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол», которая гармонично дополняет ЕАЭС и« Экономический пояс Шелкового пути.
For its part, Kazakhstan has already started the implementation of Nurly Zhol infrastructure development program, which is a distinct addition to the EAEU and"Silk Road economic belt.

Роль межконтинентальных инициатив в области развития, таких как« Экономический пояс Шелкового пути» и« Морской Шелковый путь XXI века»(« Пояс и Путь») в укреплении процесса облегчения перевозок, выступая.
The role of intercontinental development initiatives such as the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road(the Belt and Road) initiative in strengthening the process of transport facilitation, Advocating.

Она также выразила надежду на дальнейшее сотрудничество с не имеющими выхода к морю развивающимися странами и странами транзита в контексте новых стратегических рамочных проектов<< Экономический пояс Шелкового пути>> и<< Морской шелковый путь.
She also expressed the hope that there would be further cooperation with landlocked developing countries and transit countries under the new strategic framework of the Silk Road economic belt and maritime Silk Road.

Одним из векторов усилий по реализации данной инициативы служит сопряжение строительства ЕАЭС и китайского проекта« Экономический пояс Шелкового пути», который вместе с« Морским Шелковым путем XXI века» объединен в концепцию« Один пояс- один путь».
One approach to realizing these proposals will be to join together the building of the EAEU with China's Silk Road Economic Belt project which, together with the 21st Century Maritime Silk Road, is part of the‘One Belt, One Road' concept.

И хотя президент Путин, пытаясь сохранить лицо, утверждает, что Евразийский экономический союз и Экономический пояс Шелкового пути являются равноценными организациями, что ЕАЭС есть не что иное, как мираж империи, тогда как ЭПШП является источником инвестиций в инфраструктуру Центральной Азии и других регионов.
And while Russian President Vladimir Putin may try to save face by claiming equanimity between his Eurasian Economic Union and China's Silk Road Economic Belt, it's that the former remains a mirage of empire, while the latter continues to provide necessary infrastructural investment for Central Asia and beyond.

В течение двух недель Валерий Писаренко примет участие в конференциях и дискуссиях на такие темы, как« Развитие энергетического сотрудничества между Китаем и странами Шелкового пути»,« Развитие энергетики и охрана окружающей среды в Китае»,« Глобализация энергетических рынков и национальная безопасность»,« Экономический пояс Шелкового пути в 2 1 веке».
Within the next two weeks, Valeriy Pysarenko will participate in the conferences and discussions, dedicated to the subjects, as"Development of energy cooperation between China and Silk Road countries","Energy development and Environmental protection in China","Globalization of energy markets and national security","Silk Road Economic Belt in the 2 1 st century.

Экономический пояс Шелкового пути может выгодно связать платформы ШОС, ЕАЭС и ЕС в единую региональную территорию процветания 16 Мая 2017 Глава государства Нурсултан Назарбаев предложил ряд конкретных шагов по реализации инициативы« Один пояс, один путь» в ходе Форума международного сотрудничества в Пекине( КНР), сообщили в пресс-службе Акорды.
Economic belt of Silk Way can advantageously link platforms of SCO, EEU and EU into single regional territory of prosperity 16 May 2017 Head of State Nursultan Nazarbayev proposed a number of concrete steps to implement the"One Belt, One Way" initiative during the Forum of International Cooperation in Beijing(PRC), a press service of Akorda reported.

Принимая во внимание Евразийскую инициативу,« Экономический пояс Шелкового пути»(« Один пояс и один путь») и другие важные инициативы, направленные на усиление взаимосвязей в регионе, создание новых возможностей через инновации, укрепление мира и стабильности в Евразии, участники уделили существенное внимание теме сотрудничества в развитии транспортно- логистической инфраструктуры Евразии, а также необходимости содействия созданию новых и поддержания эффективного функционирования ныне существующих трансконтинентальных коридоров.
Taking note of the Eurasia Initiative, the Silk Road Economic Belt(“One Belt and One Road”), and other relevant initiatives, which aim at enhancing connectivity in the region, creating new opportunities through innovation and promoting peace and stability in Eurasia, the participants gave considerable attention to the subject of cooperation in the development of Eurasian transport and logistics infrastructure and the need to facilitate the establishment of new transcontinental corridors.

Начата работа по сопряжению ЕАЭС с концепцией« Экономического пояса Шелкового пути», продвигаемой нашим стратегическим партнером- Китаем.
Work has begun to align the EEU with the Silk Road Economic Belt promoted by our strategic partner, China.

Она отмечает, что проект Экономического пояса Шелкового пути направлен на строительство ряда объектов энергетической, транспортной и социальной инфраструктуры.
She noted that the project to create economic zone of the Silk Road aims to build a number of energy, transport and social infrastructure facilities.

Китайский проект« Экономического пояса Великого Шелкового Пути», в сравнении с другими, является самым« молодым» и во многих аспектах самым привлекательным для центрально- азиатских республик.
The Chinese Silk Road Economic Belt(SREB) initiative in comparison to other projects is the newest and in many respects the most attractive project for the Central Asian republics.

Главными движущими силами превращения Центра Евразии в зону совместного развития станут проект« Экономического пояса Шелкового пути» и Евразийская экономическая интеграция, лидерами которой выступают Россия, Казахстан и Беларусь.
The main driving forces transforming Central Eurasia into a zone of joint development will be the Silk Road Economic Belt project and Eurasian Economic Integration led by Russia, Kazakhstan and Belarus.

Полная реализация китайской концепции Экономического пояса Шелкового пути включит проект Баку- Тбилиси- Карс в число важнейших инфраструктур региона.
The full implementation of the Chinese concept of the Silk Road Economic Zone will include the Baku-Tbilisi-Kars project in the number of the most important infrastructures in the region.

Участники мероприятия обсудили организацию работы по сопряжению ЕАЭС с Экономическим поясом Шелкового пути в сфере энергетики и развития энергетической инфраструктуры.
The participants discussed the joint work of the EAEU with the Economic Belt of the Silk Road in the field of energy and development of infrastructure.

В настоящее время Холдинг сотрудничает с китайскими финансовыми организациями и банками, задействован в реализации инвестиционных проектов, в том числе в рамках реализации инициативы« Экономического пояса Шелкового пути».
At present, the Holding cooperates with the Chinese financial organizations and banks, is involved in the implementation of investment projects, including within the framework of the"Silk Road Economic Zone" initiative.

Особое значение в этой связи приобретает сопряжение ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути»,- заверили в ЕЭК.
The combination of the EAEU and the Economic belt of the Silk Road is of particular importance in this connection", the EEC assured.