ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ на Английском - Английский перевод

• economic outlook
• economic forecast
• economic projections

Примеры использования Экономический прогноз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический прогноз.
Economic projections.

Смешанный экономический прогноз для Восточный Европы.
Mixed economic outlook for Eastern Europe.

Экономический прогноз Резервного банка Фиджи на 2002 год.
Economic forecast for 2002 by the Reserve Bank of Fiji.

Разнонаправленный экономический прогноз для Восточный Европы.
Divergent economic outlook in Eastern Europe.

Экономический прогноз для Канады остается довольно благоприятным.
The economic outlook of Canada remains quite positive.

Источник: ОЭСР, Экономический прогноз 93, долгосрочная база данных.
Source: OECD Economic Outlook 93 long-term database.

Банк Японии оставила монетарную политику на прежнем уровне, улучшив экономический прогноз и усилив ожидания рынка.
The Bank of Japan left its monetary policy unchanged, improving the economic outlook and strengthening the market's expectations.

Краткосрочный экономический прогноз для Западной Европы является отнюдь не обнадеживающим.
The short-run economic outlook for western Europe is not very encouraging.

Экономический прогноз предусматривает серьезную опасность продолжения спада, в том числе дальнейшее ухудшение положения в мировой экономике.
There are substantial downside risks to the economic outlook, including a further deterioration of global economic conditions.

Несмотря на то, что мировой экономический прогноз остается неуверенным, риски глобальной деятельности остаются в основном стабильными.
Despite of the fact that world economic outlook expectations remain uncertain the global risks of doing business are in general balanced out.

Экономический прогноз по странам Латинской Америки и Карибского бассейна в значительной степени зависит от того, как в 2013 году будет развиваться мировая экономика.
The economic outlook for Latin America and the Caribbean depends heavily on how the global economy evolves in 2013.

Согласно правительству Ангильи, общий экономический прогноз на 2002- 2004 годы будет в основном зависеть от изменений тенденций в области импорта товаров и в индустрии туризма.
According to the Government of Anguilla, economic projections for 2002-2004 suggest that the overall picture would mainly depend on developments in merchandise imports and the tourism industry.

Экономический прогноз на 2008/ 09 год попрежнему зависит от политических перспектив и возможных негативных последствий глобального финансового кризиса.
The economic forecast for 2008/2009 remains dependent on the political outlook and the probable negative impact of the global financial crisis.

С помощью данных, поступающих из национальных центров Проекта<< Линк>>, и информации, имеющейся в распоряжении системы Организации Объединенных Наций, дважды в году подготавливается всемирный экономический прогноз.
With inputs from the national LINK centres and information available within the United Nations system, a world economic forecast is prepared twice a year.

Еще более мрачный экономический прогноз опубликовала Независимая газета, назвавшая предстоящий 2003 год" годом вызревания кризиса".
The"Nezavisimaya Gazeta" has published an even gloomier economic forecast and called the coming 2003"the year of ripening crisis.".

Эта модель учитывает не только предшествующую деятельность в рамках Мадридской системы, но и заявки на регистрацию товарных знаков и регистрационную деятельность в других ведомствах, и, среди прочего, экономический прогноз МВФ.
The more sophisticated model takes into account, not only earlier Madrid System activity, but also trademark application and registration activities in other offices, as well as economic forecasting data from IMF.

Долгосрочный экономический прогноз является положительным, несмотря на то что в краткосрочной перспективе многим заказчикам предстоят нелегкие времена.
They expect a positive economic outlook long term, whilst at the same time recognizing that many of its customers are facing tough times short term.

На саммите мэров городов Центральной и Юго-Восточной Европы, который проходит в Белграде, Вучич заявил, что в настоящее время в Сербии реализуется ряд важнейших реформ, и что в связи с этим уже есть благоприятный экономический прогноз на следующий год.
At the summit of the mayors of central and southeast European cities in Belgrade, he said that Serbia is a place where difficult reforms are under way, with good economic forecasts for the next year.

Несмотря на бо- лее негативный экономический прогноз, что в целом предполагает снижение спроса на МПГ, отдельные секторы требуют более тща- тельного рассмотрения для определения перспектив их развития.
Although the dimmer economic outlook implies overall weaker purchasing of pgm, individual demand sectors require closer examination in order to determine their prospects.

Чтобы понять ситуацию и тенденции, господствующие на данный момент в финансах государства, необходимо проработать много объемных документов- государственный бюджет и разъяснительное письмо к нему; план деятельности или то, что именно правительство Республики намерено осуществить при помощи бюджетных денег; уточняющие материалы к бюджету и экономический прогноз, служащий основанием для составления бюджета.
Numerous bulky documents have to be studied in order to understand the current situation and trends in public finance, such as the state budget and the explanatory notes; the action plan or what the Government of the Republic hopes to achieve with budgetary funds; all other materials that specify the budget; and the economic forecast that is the basis of the budget.

Всемирный банк представил экономический прогноз, согласно которому реальный внутренний валовой продукт Афганистана вырос в 2012/ 13 году на 11, 8 процента, тогда как в 2011/ 12 году прирост составил 7, 3 процента.
The World Bank presented an economic forecast that estimated Afghanistan's real gross domestic product growth as 11.8 per cent in 2012/13, up from 7.3 per cent in 2011/12.

Согласно смете бюджетных ассигнований на 2014 финансовый год, представленной на рассмотрение тридцать второй сессии законодательного собрания Гуама, экономический прогноз на ближайшее будущее территории до конца 2013 финансового года и весь 2014 финансовый год характеризуется экономической стабильностью на уровне, относительно сопоставимом с нынешними уровнями экономического развития, при возможном небольшом росте.
According to the executive budget for fiscal year 2014 submitted to the thirty-second Guam legislature, the economic outlook for the Territory's short-term future throughout the remainder of fiscal year 2013 and continuing into fiscal year 2014 is likely to be one of economic stability on a plateau relatively comparable to current levels, while modest growth appears probable.

Факторы, определяющие оптимистичный экономический прогноз на 1995 год,- значительный объем экспорта, а также высокий уровень частного потребления и государственных и частных инвестиций- остаются теми же, что и в 1994 году.
The factors contributing to the robust economic outlook in 1995- strong exports, as well as high levels of private consumption and public and private investment- are similar to those that operated in 1994.

Этот экономический прогноз обусловливает необходимость более эффективного использования ресурсов и важность инноваций, ориентированных на конкретный процесс, в качестве одного из способов повышения эффективности деятельности частного сектора и увеличения окупаемости расходов на инновации в государственном секторе.
This economic outlook has stressed the importance of using resources more effectively and emphasized the importance of process-innovation as a way to improve efficiency in the private sector and to increase the return on innovation spending in the public sector.

Институт экономических исследований Чун- Хуа обеспечивает экономический прогноз деятельности важнейших отраслей экономики Тайваня и авторитетные исследования на двусторонних экономических отношений с АСЕАН через Тайваньский Центр исследований АСЕАН TASC.
Chung-Hua Institution for Economic Research provides economic forecast at the forefront for the economy of Taiwan and authoritatively researches on the bilateral economic relations with ASEAN by The Taiwan ASEAN Studies Center TASC.

Г-н де Риверо( Перу) говорит, что недавно Международный валютный фонд пересмотрел свой экономический прогноз для Латинской Америки и Карибского бассейна, представленный в" World Economic Outlook"(<< Перспективы мировой экономики>>), заявив, что региону не удастся достичь даже очень низких показателей прироста, которые прогнозировались для него, и что на деле в 2002 году будут отмечаться отрицательные темпы прироста в размере, 6 процента.
Mr. de Rivero(Peru) said that the International Monetary Fund had recently altered its economic forecast for Latin America and the Caribbean, contained in the World Economic Outlook, stating that the region would not achieve even the very low level of growth which had been forecast and that there would in fact be negative growth of 0.6 per cent in 2002.

Экономические прогнозы являются позитивными в отношении большинства регионов мира.
Economic forecasts are positive for most world regions.

Статистика и экономические прогнозы: 417 400 долл. США.
Statistics and economic projections: $417,400.

Риск для экономических прогнозов, несмотря на некоторые улучшения, был отмечен как нисходящий.
The risk for economic forecasts, despite some improvements, was noted as descending.

Экономические прогнозы развития Южного Судана свидетельствуют об улучшении положения в стране.
South Sudan's economic outlook showed improvement.