ОСНОВЫ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• the foundations of the economy
• fundamentals of economics
• economic base
• bases of economy
• economic fundamentals

Примеры использования Основы экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы экономики и управления производством.
Basics of Economics and Production Management.

Как обеспечить рост капитала: воспроизводственные основы экономики/ под.
How to provide capital growth: reproductive fundamentals of the economy/ Ed.

Учебное пособие/ Основы экономики и права/ для студентов неэкономических специальностей.
Textbook"Fundamentals of economic and law" for students of non-economic specialties.

Физика, математика, биология, география, химия, информатика, основы экономики.
Physics, mathematics, biology, che mistry, geography, informatics, fundamentals of economics.

Основы экономики, организации труда, высшего и специального образования, производства и научных исследований.
Fundamentals of Economics, labor organization, higher and special education, production and research.

И для этого вы придумываете такие преподаваемые школьные предметы как основы экономики.
And for this you have designed such lessons at school as the rudiments of economics.

И сегодня, несмотря на высокие цены на нефть и другие проблемы, основы экономики Таиланда прочны.
Now, despite high oil prices and other challenges, Thailand's economic fundamentals are strong.

Ребята на факультативе изучают основы экономики, знакомятся со всеми необходимыми нормативными документами.
The students study the basics of the economy, get acquainted with all the necessary normative documents.

Я размышлял над использованием CASH в качестве основы экономики виртуального мира.
Actually I have been thinking quite a bit about using CASH token as the basis for an economy inside a virtual reality world.

Инвестиции компаний подтверждают прочные основы экономики, хотя признаков подъема не хватает",- сказал вчера Европейский ЦентроБанк.
Investment of companies confirm the strong economic fundamentals, although signs of recovery is not enough"- said yesterday the European Central Bank.

На 1 курсе изучаются общеобразовательные дисциплины, такие как« Современная история Казахстана»,« Философия»,« Основы экономики и права»,« Иностранный язык» и т. д.
On a 1 course general disciplines are studied, such as«Modern history of Kazakhstan»,«Philosophy»,«Bases of economy and right»,«Foreign language» et cetera.

Военные действия разрушили основы экономики: снижается уровень производства, подорваны производственная и социальная инфраструктуры.
These hostilities have undermined the economic base by reducing the level of activity, and destroying the tools of production and social infrastructures.

Кафедра обеспечивает подготовку специалистов по специальности« Экономическая и социальная география», а также« Географические основы экономики и управления развитием региона».
Department provides graduation of specialists on specialties“Economic and social geography” and“Geographic bases of economy and management of regional development”.

Даже сейчас, во время моего выступления, в результате применения наземных мин продолжают гибнуть и взрослые, и дети, которые из-за этого лишены возможности ходить в школу, что подрывает основы экономики.
Even as I speak today, landmines continue to kill adults and children alike and to keep the latter from school, thus undermining the foundations of the economy.

Кроме того, в тот год сократили до восьми количество предметов, по которым проходило тестирование: зарубежную литературу, основы экономики, основы правоведения, всемирной истории исключили.
In addition, that year was reduced to eight the number of items from which the testing was conducted in foreign literature, basic economy, basic law, world history was excluded.

Коррупция подрывает основы экономики развивающихся стран и создает серьезные трудности для осуществления национальных планов развития и функционирования экономических и финансовых органов.
Corruption had undermined the foundations of the economy in developing countries and had considerably hindered the implementation of national development plans and the operation of economic and financial organizations.

На кафедре иностранные студенты на неродном для них языке изучают такие дисциплины: математика, физика, химия, биология, основы экономики, экономическая и социальная география стран мира, черчение, основы информатики и вычислительной техники.
The Department provides foreign students studying on Russian/Ukrainian next subjects in the framework of the secondary school: mathematics, physics, chemistry, biology, fundamentals of the economy, economic and social geography of the world, drawing, bases of computer science and computer engineering.

Хотя основы экономики укрепились, индекс развития человеческого потенциала остается одним из самых низких в мире, а доля населения, живущего в нищете, составляет, по оценкам, 70 процентов.
While the foundations of the economy strengthened, the human development index remains one of the lowest in the world and the poverty rate is estimated at 70 per cent of the population.

В этом контексте совещание экспертов станет также форумом для обмена опытом использования успешных подходов и стратегий обеспечения устойчивого экономического роста, сокращения масштабов нищеты и диверсификации экономики, начиная с производства сырьевых товаров и торговли ими как главной основы экономики.
In this context, the expert meeting will also provide a forum for sharing experiences with regard to successful approaches and strategies for sustained economic growth, poverty reduction and economic diversification, starting from the production and trade of commodities as the principal economic base.

А второй модуль« Основы экономики и финансов предприятия» в доступной форме раскрывает такие понятия как баланс предприятия, оборачиваемость капитала, инвестиции, оценка и выбор, точка безубыточности, EBIТDA и др.
The second module, Fundamentals of Economics and Business Finance, explains such concepts as business balance sheet, capital turnover, investment, assessment and choice, breakeven, EBIТDA, etc in an easy-to-understand way.

Несмотря на достигнутый в последние два десятилетия прогресс в преобразовании централизованно планируемого хозяйства в рыночную экономику, институциональные основы экономики Китая по-прежнему отличаются от институциональных основ экономики других стран в таких отношениях, как крупная доля государственной собственности, прямое вмешательство государства в принятие экономических решенийh и недостаточная развитость правовой, банковской и финансовой систем.
Notwithstanding the progress over the past two decades in transforming a centrally planned economy into a market-based one, China's institutional economic framework remains different from that of other economies in such respects as its large proportion of State ownership, the direct involvement of the government in economic decision-makingh and its underdeveloped legal, banking and financial systems.

Основой экономики города служит рыболовство.
The economic base of the city is fishing.

Основу экономики Павлодарской области составляет промышленность.
The basis of the economy of Pavlodar region is industry.

Основу экономики Объединенных Арабских Эмиратов составляет нефтедобыча.
The basis of the economy of the United Arab Emirates entails oil production.

Основой экономики занимается машиностроительная, металлообрабатывающая и деревообрабатывающая промышленность.
The basis of the economy is engaged in machine building, metalworking and woodworking industry.

Основу экономики островов составляют туризм, сельское хозяйство, рыболовство.
The basis of the economy of the islands is tourism, agriculture, and fishing.

Основу экономики составляет производство вина.
The economy is based on the production of wine.

Основу экономики составляет выращивание риса.
The economy is based on the production of rice.

Золотодобыча являлась основой экономики Юкона до 1920- х годов.
Cotton was the basis of the economy until the 1930s.

Основа экономики округа- сельское хозяйство, в котором занято 80% населения территории.
The backbone of the economy is agriculture which employs around 80% of the population.